[Last night on earth] Besoin d'arguments.

oui ça serai pas mal de redonner les liens exacts
surtout pour les extensions

Hello,

madben dit:
laudaphnis dit:Hello,
rech dit:Mmmmh, je suis intéressé par le Surival en français...Oh oui grandement. :pouicok: Ce sera un énorme gain de temps :pouicok:

Je confirme : Les trads existent pour toutes les extensions sauf Timber Peak (même "Inferno" (non officiel) par Jeanjean59) puisque j'avais imprimé tous les textes VF sur papier photo couleur et collés sur les cartes originales.
Il faut aller voir du côté de Ludigaume :china:
Tchao.
Laudaphnis.

Les cartes de survival en VF aussi ? J'ai que le livret de rêgle il me semble.


Mea Culpa :china: Ce n'est pas Ludigaume mais Ludism ...

Vous avez déjà de bonnes traductions de cartes VF sur la fiche de jeu de LNOE (boite de base) en bas, après les avis.

Avec quelques retouches, vous pouvez créer vous même les cartes pour toutes les extensions à partir de ces fichiers puisque les textes utilisés ne sont pas très compliqués à comprendre : Cela demande quelques heures de travail mais c'est réalisable :china:

Tchao.
Laudaphnis.

Allez, un p'tit coup de main pour les traductions :

http://fr.scribd.com/doc/41949097/LNOE-Regles-Fr
http://fr.scribd.com/doc/6468270/Growing-Hunger-Regles-Fr
http://fr.scribd.com/doc/33706594/Survival-of-the-Fittest-Regles-Fr
http://fr.scribd.com/doc/49561093/Stories-of-the-Undead-Inferno-Fr
La visualisation sur ce site donne parfois des polices bizarres (polices par défaut de Windows ?) mais en téléchargeant on obtient une version correcte qui correspond au document d'origine.

Pour les cartes, j'avoue que je n'ai jamais eu la volonté de m'y mettre (vu que j'ai traduit les règles pour aider, personnellement j'utilise la VO). Mais pour ceux qui s'en sentent le courage il y a ça qui peut être utile :

http://flic.kr/p/5jKCmW
http://flic.kr/p/5jKCJb

Bon amusemeeeeeeent ... :skullpouic: :skullpouic: :mrgreen: :skullpouic:

Merci beaucoup, mais il faut payer pour télécharger et avec pdf creator c'est tout buggué...

As- tu une solution l'ami?

Arf, désolé, chaque fois que je vais sur Scribd je suis connecté directement et j'ai accès à tout donc je ne me rendais pas compte. Donc pour ceux qui veulent à peu près la même chose, nous avons ceci :
- Règles du jeu de base
- Growing Hunger
- Survival of the Fittest
- Stories of the Undead Inferno
Je dis à peu près la même chose car sur BGG les fichiers ne peuvent dépasser une certaine taille donc la qualité est parfois sensiblement inférieure.
PDF creator je ne connais pas et je ne vois pas pourquoi tu as des soucis avec, mais sur les versions venant de BGG tout lecteur de PDF devrait s'en sortir sans histoire :wink:

Et en dernier recours il y a aussi ça :
http://www.ludigaume.be/v3/php/lg_visit_us.php?id=374
http://www.ludism.fr/regles_files/fr/Stories_of_the_Undead_Inferno_-_Fr.pdf
Il n'y a pas tout mais bon ... :^:

jeanjean59 dit:Arf, désolé, chaque fois que je vais sur Scribd je suis connecté directement et j'ai accès à tout donc je ne me rendais pas compte. Donc pour ceux qui veulent à peu près la même chose, nous avons ceci :
- Règles du jeu de base
- Growing Hunger
- Survival of the Fittest
- Stories of the Undead Inferno
Je dis à peu près la même chose car sur BGG les fichiers ne peuvent dépasser une certaine taille donc la qualité est parfois sensiblement inférieure.
PDF creator je ne connais pas et je ne vois pas pourquoi tu as des soucis avec, mais sur les versions venant de BGG tout lecteur de PDF devrait s'en sortir sans histoire :wink:


Yop, pourrais -tu , pas gentillesse, m'envoyer "Survival" et "Stories" en pdf par MP. Histoire d'avoir les bons pdf en bonne qualité? J'en serais plus qu'heureux :)

Heu mais on ne peut pas envoyer de pièce jointe par mp ...
Quand à Stories of the Undead Inferno ma version est pareille, elle ne fait que 1,8 Mo.
Par contre si tu me donnes ton email par mp, je peux t'envoyer Survival of the Fittest.

Ha faible que je suis, ça faisait longtemps que j'hésitais et les modifs apportées à Timber Peak ont fini de me convaincre.

Je viens donc de le commander....

Je ne vous remercie point pour ce post :pouicok:

Loaias dit:Ha faible que je suis, ça faisait longtemps que j'hésitais et les modifs apportées à Timber Peak ont fini de me convaincre.
Je viens donc de le commander....
Je ne vous remercie point pour ce post :pouicok:


Pas de quoi :mrgreen: Et bienvenue parmi nous :pouicok:
Par contre tu parles de quelles modifs pour TB ??

Les modifs au niveau des règles, notamment concernant le gain d'expérience par les héros ainsi que la gestion des incendies.

Ah ok, j'avais confondu avec autre chose. Halala l'âge ne nous arrange pas :mrgreen: :holdpouic:

Tiens je profite de ce topic pour demander s'il y aurait des personnes motivées pour réaliser la traduction des cartes de Survival of the Fittest et de la totale pour Timber Peak (régles + cartes). Comme ça toute la série serait en VF, pour les allergiques.
Perso je peux contribuer aux traductions mais je n'y connais rien en scan/manipulation de fichiers pdf donc ce serait sous forme de texte brut.

Pour le coup, j’ai compilé la trad intégrale en FR.
De toutes les cartes, de toutes les boites (stand alone et extensions comprises).
Si ça t’intéresse toujours :wink:

Zuzu66240 dit :Pour le coup, j'ai compilé la trad intégrale en FR.
De toutes les cartes, de toutes les boites (stand alone et extensions comprises).
Si ça t'intéresse toujours ;)

Je t'ai envoyé un MP.