[la loire] dame d'honneur

[La Loire]

il y a une incohérence entre la règle et cette carte personnage.

Son texte dans la règle dit que le messager/marchand peut recruter deux personnages et que par conséquent, le coût du deuxième est augmenté de 2 deniers... la carte décrit la même chose mais pour une augmentation de 1 denier;
Qui a raison entre la règle et la carte? Je penche pour la carte (par comparaison avec l'économiste qui a le même pouvoir mais pour les bâtiments) mais il faudrait une confirmation.

Deuxième point, toujours avec la dame d'honneur. Vu que les effets des personnages sont immédiats, est-ce que l'achat de la dame d'honneur nous permet de recruter immédiatement le personnage supplémentaire?

Merci pour vos lumières.

Je viens de poser la question à Emmanuele via son site mind the move...
J'attends sa réponse, s'il prend le temps...

Merci pour la démarche... c'est le dernier point que l'on a pas encore tranché avec mes amis joueurs.
J'ai essayé de regrouper les points litigieux ici (page7):
http://www.trictrac.net/jeux/forum/view ... c&start=90
S'il était possible avoir des confirmations/infirmations