[La Havane] Effet de la carte "Arrêt des travaux"

Points de règles !
1

[La Havane]

Bonjour à tous,


Dans La Havane, la carte "Arrêt des travaux" dit:

Retirez immédiatement un bâtiment de votre choix ....


Comment doit-on interpréter le "immédiatement"?
Est-ce que l'on retire le bâtiment à notre tour ou alors dès que les cartes de tous les joueurs sont dévoilées?


Nous avons eu le cas aujourd'hui et cela aurait pu changer le résultat final.

Merci d'avance pour votre aide!

2

Au tour du 1er joueur activant cette carte uniquement et ce même si d'autres joueurs qui le suivent l'ont aussi activé : un seul bâtiment retiré par manche.

3

Merci, c'est aussi ce que nous pensions.
Juste un doute à cause du mot "immédiatement".

4

Et petite précision:
Jouer cette carte n'oblige pas le joueur à retirer un bâtiment, ça lui donne juste la possibilité de le faire.

5

biskuit dit:Au tour du 1er joueur activant cette carte uniquement et ce même si d'autres joueurs qui le suivent l'ont aussi activé : un seul bâtiment retiré par manche.

Si je comprends bien cette précision, dans le cas où 2 joueurs ont choisis cette carte, seule le premier dans l'ordre du tour résout son effet ???

6

Oui. Premier arrivé, premier servi! :)

7

Merci, je suis en train de me préparer un petit résumé des règles et c'est le genre de détail qui manque cruellement à cet VF. Ils sont coutumiers des traductions à l'arrache et c'est vraiment pénible.

8

Whisper dit:Merci, je suis en train de me préparer un petit résumé des règles et c'est le genre de détail qui manque cruellement à cet VF. Ils sont coutumiers des traductions à l'arrache et c'est vraiment pénible.


Désolé mais c'est écrit très précisément dans les règles en VF.

Sur la dernière page tu as la description des cartes.

Tu écris : "Si je comprends bien cette précision, dans le cas où 2 joueurs ont choisis cette carte, seule le premier dans l'ordre du tour résout son effet ???"

C'est également précisé dans l'exemple concernant cette carte toujours sur la dernière page.

Cordialement.

Thierry

P.S : Il arrive que certaines fois il y ait des règles mal rédigées mais ici ce n'est pas le cas; les réponses aux questions posées ici, par toi et Thom, sont tout simplement dans la règle.

9

C'est pas faux!

10

Mea Culpa

Je serai plus vigilant (c'est pourtant pas faute de l'avoir lue 10 fois cette règle)