ok, tres bien alors.
Je suis juste supris qu’un jeu ait 2 editions en parallele avec illustrations differentes, ca me parait avoir plus d’“inconvenients” que d’avantages:
- couts d’illustrations/de productions,
- clarte de l’identite du jeu/adhesion des joueurs,
- achats freines car “la plus belle edition” est forcement celle de l’autre (l’herbe est plus verte ailleurs)
- …
On parle là du jeu dans son entier bien entendu, ça semble logique. Je vois mal un éditeur-distributeur céder une partie des illustrations qu’il a commandées et pas l’ensemble…et encore moins d’autres éditeurs-distributeurs publier un jeu avec des formats qui ne matchent pas, une cohérence graphique bancale, etc…
Vincent Dutrait dit :Mais ce qui n'est pas le cas d'El Dorado qui a uniquement son habillage graphique qui diffère.
Ce n'est pas ce que m'a laissé penser l'image postée dans le tweet (cf. message d'ouverture de ce post) : il m'a semblé que la carte "binoculars" était une nouvelle carte (pas de jumelles ni de carte avec cet effet dans mon jeu). Après recherche elle existe aussi dans l'ancien habillage mais elle fait partie d'un pack promo.
Enfin ce n'est pas une carte qui va me faire acheter un jeu en langue étrangère... dans ce cas autant acheter le promo pack US. 
A part ça, Ravensburger France n’a pas l’air de vouloir faire les extensions en français. Me trompe-je ?
PMM dit :ok, tres bien alors.
Je suis juste supris qu'un jeu ait 2 editions en parallele avec illustrations differentes, ca me parait avoir plus d'"inconvenients" que d'avantages:
- couts d'illustrations/de productions,
- clarte de l'identite du jeu/adhesion des joueurs,
- achats freines car "la plus belle edition" est forcement celle de l'autre (l'herbe est plus verte ailleurs)
- ...
Et pourtant, s'il y a déjà une douzaine d'éditeurs de tous continents prêts à se lancer dans l'aventure, c'est que ça doit finalement pas si mal fonctionner ainsi ;)
De plus, ça veut aussi dire qu'il y a une douzaine de pays dans le monde où El Dorado n'était pas disponible depuis 2~3 ans disons sous bannière officielle mais peut-être uniquement en import, règles et matériel non localisés, certainement à prix élevé, en très faible quantité, etc.
el payo dit :Vincent Dutrait dit :Mais ce qui n'est pas le cas d'El Dorado qui a uniquement son habillage graphique qui diffère.Ce n'est pas ce que m'a laissé penser l'image postée dans le tweet (cf. message d'ouverture de ce post) : il m'a semblé que la carte "binoculars" était une nouvelle carte (pas de jumelles ni de carte avec cet effet dans mon jeu). Après recherche elle existe aussi dans l'ancien habillage mais elle fait partie d'un pack promo.
Enfin ce n'est pas une carte qui va me faire acheter un jeu en langue étrangère... dans ce cas autant acheter le promo pack US.
Le tweet c'est du pur teasing, attention, où sont précisés le jeu de base et des extensions. Et la carte binoculars, en effet, fait partie d'un pack promo que j'ai aussi re-illustré.
el payo dit :A part ça, Ravensburger France n'a pas l'air de vouloir faire les extensions en français. Me trompe-je ?
Aucune idée...mais d'une manière générale, comme on l'a déjà entendu de nombreuses fois sur TT et ailleurs, les extensions c'est toujours délicat à publier, une équation complexe entre investissement, ventes, rentabilité, etc.
Et pour info, le teasing est en anglais car travaillant avec 12 partenaires aux langues parfois plutôt exotiques, c’est l’anglais qui fut la langue source pour cette édition, celle dans laquelle j’ai travaillé et communiqué. Les traductions seront effectués par les partenaires eux-mêmes, comme d’habitude.
Quel troll ce Knizia !
Félicitations à toi Vincent Dutrait ! et merci pour les éclaircissements.
Ah oui, cette nouvelle édition ne voyant pas le jour en anglais, les 4 nouvelles cartes en langue anglaise qu’on voit dans ce teasing n’ont été faites qu’à titre promotionnelle.
Pour être tout à fait précis, Knizia et moi teasons simplement notre collaboration sur cette édition internationale. Ensuite ce sera au tour des différents partenaires de faire de la comm, promo, etc, pour leurs pays respectifs, dans leurs langues respectives.
J’ai réalisé tout le jeu en anglais et donc avec Knizia nous communiquerons sur le jeu en anglais, même si cette édition ne sortira pas en anglais, héhé. Ce qu’à d’ailleurs fort sympathiquement confirmé Ravensburger hier, à plusieurs reprises, pour clarifier les choses :
Hello! Thank you for all of the interest in The Quest for El Dorado. This international edition of the base game will not be published by Ravensburger, but by other publishers selling into areas we do not cover. We’re thrilled The Quest for El Dorado is expanding into new markets and, more importantly, to new players! Please join us in congratulating Reiner on the announcement!
et
Hello! This international edition of the base game will not be published by Ravensburger, but by other publishers selling into areas we do not cover. Future Ravensburger expansions will be compatible with the Ravensburger base game.
https://www.lautapelit.fi/product.asp?sua=1&lang=1&s=31968
Versions anglaise, finlandaise, suédoise, danoise et norvégienne.
Merci pour l’info 
Très très sympa le nouveau style! (Vu sur BGG)En particulier les tuiles.
Oui, c’est carrément plus jolie, il n’y a pas photo
Merci 
Bonjour, je réouvre le sujet, est ce qu’une date de sortie est prévue pour la réédition ? Je ne trouve pas d’info sur la toile. J’aime beaucoup les nouveaux graphismes au passage !
Bonne journée 
J’attends cette version de pied ferme !
dommage pour la VF 
Mais l’anglais m’ira très bien …reste à savoir où on pourrait trouver cette version aussi…