Pour ceux qui ont joué à Above and Below et Near and far, est-ce-que votre ressenti est très différent d’un jeux à l’autre ou c’est relativement similaire? Il me semble avoir lu à plusieurs reprises que Near and far est plus abouti d’un point de vue narratif, c’est aussi votre avis?
Et puis pour ceux qui ont suivi la campagne KS, vous savez si la boîte boutique contient la même chose que le KS, à part les quelques pièces en plus. C’est surtout pour savoir si la version boutique a des choses en moins en terme de gameplay.
Merci d’avance et bon jeu!
kodama dit :Pour ceux qui ont joué à Above and Below et Near and far, est-ce-que votre ressenti est très différent d'un jeux à l'autre ou c'est relativement similaire? Il me semble avoir lu à plusieurs reprises que Near and far est plus abouti d'un point de vue narratif, c'est aussi votre avis?A&B et N&F sont dans le même monde/univers mais le gameplay est complètement différent. Dans A&B il n'y a pas de fil d'histoire ce sont à chaque fois des rencontres différentes et brèves.
Dans N&F pour le mode Campagne qui se joue en 10 parties sur 10 Cartes (Atlas) il y a une histoire donc oui c'est plus narratif. Les deux jeux sont vraiment trèèès bons!
Si je ne dis pas de bêtises, il n'y a que les pièces en métal pour la version KS, sinon tout le reste est identique.
Et puis pour ceux qui ont suivi la campagne KS, vous savez si la boîte boutique contient la même chose que le KS, à part les quelques pièces en plus. C'est surtout pour savoir si la version boutique a des choses en moins en terme de gameplay.
Merci d'avance et bon jeu!
Bon jeu à toi aussi!
JeDo dit :Hello tout le monde,
Voilà la traduction de toutes les cartes de Near and Far qui contiennent du texte...
Cartes Artéfact, Trésor et Monde : ici
Cartes Mode Arcade : ici
Bon jeu :-)
JeDo
Juste 
monkyky dit :kodama dit :Pour ceux qui ont joué à Above and Below et Near and far, est-ce-que votre ressenti est très différent d'un jeux à l'autre ou c'est relativement similaire? Il me semble avoir lu à plusieurs reprises que Near and far est plus abouti d'un point de vue narratif, c'est aussi votre avis?A&B et N&F sont dans le même monde/univers mais le gameplay est complètement différent. Dans A&B il n'y a pas de fil d'histoire ce sont à chaque fois des rencontres différentes et brèves.
Dans N&F pour le mode Campagne qui se joue en 10 parties sur 10 Cartes (Atlas) il y a une histoire donc oui c'est plus narratif. Les deux jeux sont vraiment trèèès bons!Si je ne dis pas de bêtises, il n'y a que les pièces en métal pour la version KS, sinon tout le reste est identique.
Et puis pour ceux qui ont suivi la campagne KS, vous savez si la boîte boutique contient la même chose que le KS, à part les quelques pièces en plus. C'est surtout pour savoir si la version boutique a des choses en moins en terme de gameplay.
Merci d'avance et bon jeu!Bon jeu à toi aussi!
Super, merci beaucoup pour ta réponse! Et comme des pièces en métal, d'ici quelques années, on va en avoir à ne plus savoir qu'en faire, c'est tout bon!
Salut,
Après visionnage du replay, j’ai sauté le pas et commandé le jeu 
Je vais essayer de m’en sortir en anglais mais ma fille sera peut-être contente d’avoir vos travaux pour la seconder (c’est elle qui va me lire mes aventures). Merci aux traducteurs
Salut Skuthus!
Waouh super!!
Pour la trad du mode campagne c’est en cours de relecture. Après encore la mise en page à faire.
Pour ce qui est du mode Personnage je ne sais pas où cela en est…
Pour info, que vais-je rater du ks avec ma boite achetée par correspondance ? Vous avez une idée que je me fasse souffrir ?
Skuthus dit :Pour info, que vais-je rater du ks avec ma boite achetée par correspondance ? Vous avez une idée que je me fasse souffrir ?
Regarde quelques messages plus haut (4 / 6), j'avais posé la question et monkyky avait répondu. Rien de différent si ce n'est les pièces en métal. C'est bien ce qui est indiqué sur la page KS.
kodama dit :Skuthus dit :Pour info, que vais-je rater du ks avec ma boite achetée par correspondance ? Vous avez une idée que je me fasse souffrir ?Regarde quelques messages plus haut (4 / 6), j'avais posé la question et monkyky avait répondu. Rien de différent si ce n'est les pièces en métal. C'est bien ce qui est indiqué sur la page KS.
Ok merci, je n'ai pas encore parcouru le fil de discussion, je le garde pour ce soir avec réception du jeu demain :-)
Bonsoir,
Cet après-midi, on a parcouru la 1ère carte à trois joueurs et cela a bien plu à tout le monde.
Petite question car j’ai l’impression que les regles VO et VF1.3 ne sont pas d’accord : en ville quand on veut récupérer un trésor dans la hutte, on en pioche un seul ou autant que de montures (en ne gardant que ce qui est portable ensuite) ?
Pour la suite, je compte jouer en mode campagne plutôt qu’en mode personnage, cela vous paraît judicieux où vous conseillerez le contraire ?
Merci encore pour les Trads
C’est vrai que c’est ambigu dans la VO et peut être pas tout à fait juste dans la trad VF…
Je dirai que l’on pioche qu’1 carte si l’on possède au moins un pack bird (je trouve plus logique surtout en comparant avec la version avancée qui permet de piocher 3 cartes trésor pour n’en garder qu’1).
Merci dame monkyky,
J’ai commencé le mode campagne avec ma fille. On va pouvoir dépenser de l’expérience mais j’ai encore une question …
Pour cocher une des trois cases pour obtenir un pt xp, il faut réaliser une quête : si on rate le jet de dé et qu’on obtient aucune récompense, la quête est-elle comptabilisée ou pas ?
PS : je reste sur ce fil pour mes questions ou je crée un sujet dans Pts de règles à votre avis ?
Ok je tiens compte de tes réponses, vu que tu es une spécialiste de l’auteur
As-tu mené au bout une campagne ?
Je n’ai pas encore fait de campagne. En même temps comme je la traduis c’est “un peu” comme si je l’avais faite.
Skuthus dit :Merci dame monkyky,J'ai posé la question à Brenna Asplund pour les XP et voici sa réponse: As long as you attempt a quest, you get XP from it. If you don't attempt the quest, then you don't get XP from it.
J'ai commencé le mode campagne avec ma fille. On va pouvoir dépenser de l'expérience mais j'ai encore une question ...
Pour cocher une des trois cases pour obtenir un pt xp, il faut réaliser une quête : si on rate le jet de dé et qu'on obtient aucune récompense, la quête est-elle comptabilisée ou pas ?
PS : je reste sur ce fil pour mes questions ou je crée un sujet dans Pts de règles à votre avis ?
Désolé de t'avoir induit en erreur, j'espère que ça ne t'a pas coûté des XP...
Whaou, merci pour ta recherche. J’hésitais car le principe du jeu est de “vivre une histoire”, pas forcément de réussir. On a joué 2 cartes pour la campagne (et je me rajouterai une case, un seul raté en 3 parties) et on fait une petite pause avec les vadrouilles de vacances … En septembre, j’ai le 7eme continent qui débarque Je vais manquer de temps … En plus, une adaptation tablette de 8 minutes pour un empire débarque le 5 septembre …
Dans tous les cas, le jeu nous plait bien à ma fille et moi, un peu de gestion, de l’aventure et des histoires sans trop de trucs à gérer (contrairement au 1001 nuits)
Bonjour tout le monde, je viens de refaire l’historique de ce forum et peut etre que je l’ai loupée mais la trad du livret de rencontre d’A&B a été faite ? Et si oui , ou peut on la trouver ?
Merci aux traducteurs !
De retour pour un premier message sur le nouveau forum
@Poukram : le livret de règles et les cartes sont traduites et dispo mais pas encore le livret d’aventures … c’est un gros boulot
Deux nouvelles questions :
(1) Peut-on acheter 2/3 montures en même temps ?
(2) Lors d’un duel, l’attaquant peut dépenser des coeurs pour augmenter sa valeur de combat. Combien peut-on en dépenser ? Autant que son max ? cela diminue-t-il le total pour le départ en aventures qui suit quand on sort de la ville ? (sinon cela me parait trop facile, on a toujours 4/5 coeurs au moins)
Skuthus dit :De retour pour un premier message sur le nouveau forum :-)Poukram recherchait le livre de rencontres d'Above and Below, je le lui ai transmis.
@Poukram : le livret de règles et les cartes sont traduites et dispo mais pas encore le livret d'aventures ... c'est un gros boulot
Deux nouvelles questions :C'est 1 oiseau ou 1 tortue par tour voir réponse sur BGG:
(1) Peut-on acheter 2/3 montures en même temps ?
"Only one pack animal can be bought each turn. One pack bird, or one pack tortoise. Often the stables can become a coveted and violent local as a result."
(2) Lors d'un duel, l'attaquant peut dépenser des coeurs pour augmenter sa valeur de combat. Combien peut-on en dépenser ? Autant que son max ? cela diminue-t-il le total pour le départ en aventures qui suit quand on sort de la ville ? (sinon cela me parait trop facile, on a toujours 4/5 coeurs au moins)
Tu peux dépenser autant de coeurs que tu veux et que tu possèdes. Quand tu pars à l'aventure, tu restaures tes coeurs sans additionner le solde qui te restait (Leftover hearts from previous turns are not added to this turn).
PS: Désolé je suis un p'tit peu en retard dans la relecture du livre d'aventures de Near and Far...la faute au 7th Continent...
Mais ça avance!!
Hello,
Je suis les sujets 7C en prenant mon mal en patience (mais c’est dur), j’ai préféré décaler la livraison à la rentrée pour ne pas prendre de risque (mais j’espère un envoi le 25 et une réception le 27 … soyons fou).
Merci pour tes réponses mais je suis étonné pour les duels : de mémoire, seul l’attaquant peut dépenser des coeurs et rajouter +3 ou +4 à un lancer de d6 sans contrepartie me semble incontrable et donc sans “intérêt ludique”. Je me demande si je n’ai pas rarté un truc … Comprends-tu mon questionnement ?
PS : pas de souci de mon côté avec votre trad, on s’en sort en anglais en faisant parfois appel à google trad
Bonne chance pour les explorations du 7C