Lord_Nathaniel dit :Dans la semaine je mettrais un lien sur Facebook avec toutes les traductions que j'aurais faites, libre à vous de venir vous servir ;-)
Et bien un énorme merci pour cette initiative et ce partage.
Le mois du Kickstarter je n'avais pu participer et j'avais pledger 1$ pour me laisser une chance. Je crois que cette traduction va me faire craquer ^^.
Quand je réfléchis, je ne sais pas si dans mon cas c'est une bonne chose du coup... ^^
Merci beaucoup !!
Lord_Nathaniel dit :Dans la semaine je mettrais un lien sur Facebook avec toutes les traductions que j'aurais faites, libre à vous de venir vous servir ;-)
C'est vraiment une superbe initiative, bravo à toi.
C'est quand même fou, qu'en levant plus d'1 million de dollars, il n'y ai pas de traduction VF !
Ulphace dit :Lord_Nathaniel dit :Dans la semaine je mettrais un lien sur Facebook avec toutes les traductions que j'aurais faites, libre à vous de venir vous servir ;-)C'est vraiment une superbe initiative, bravo à toi.
C'est quand même fou, qu'en levant plus d'1 million de dollars, il n'y ai pas de traduction VF !
Heuuuuu, et allemande, espagnole, italienne, grecque, chinoise, japonaise, néerlandaise, danoise, russe... Pourquoi l'édition française serait une priorité ?
Donc s'il fallait sortir une édition pour chaque langue parlée par les backers, ca couterait un max et je n'imagine même pas le bordel lors de la mise en carton à l'usine chinoise... 
Principalement parce que les créateurs sont français… , c’est quand même un comble que des français (avec CMON certes) font un jeu et qu’il ne soit pas en français.
Après, ils ne sont pas obligé de tout traduire… le livre des règles, les missions et à la limite ils font un livret reprenant les explications des personnages (comme ça il ne ré-édite pas les fiches perso sur carton…) et pour le coup, l’impression de livre ce n’est quand même pas la mort…
Est-ce que vous savez si une traduction française a été démarrée quelque part ?
Je m’y attellerais bien mais seul, j’ai un peu la flemme.
Gaffophone dit :Est-ce que vous savez si une traduction française a été démarrée quelque part ?
Je m'y attellerais bien mais seul, j'ai un peu la flemme.
Oui, quelques post au dessus :)
(page 12 pour être plus précis!)
Oui mais apparemment c’est un travail sur les cartes/fiches, pas sur les règles.
Bon après, il vaut peut-être mieux attendre les règles définitives avant d’entamer une traduction.
Hello ! 
Je vais essayer de tout traduire !
Mais en l’état, je ne vais pas faire les règles, car la qualité des fichiers est pas top (pour les symboles notamment) et qu’elles ne sont pas encore compètes (et qu’en plus on en a pas encore besoin, on a pas le jeu … 
)
Par ailleurs, j’ai fini les fiches, je suis en train de les mettre en ligne.
Bon… on devrait plus trop attendre pour l’ouverture du PM, je pense…
Rising Sun terminé, ça devrait arriver bientôt !
Ce serait cool d’avoir entre temps un article sur les extensions “The Dragon” et “The Wheel” …
Lord_Nathaniel dit :Hello !
Je vais essayer de tout traduire !
Mais en l'état, je ne vais pas faire les règles, car la qualité des fichiers est pas top (pour les symboles notamment) et qu'elles ne sont pas encore compètes (et qu'en plus on en a pas encore besoin, on a pas le jeu ...
Par ailleurs, j'ai fini les fiches, je suis en train de les mettre en ligne.
Ok c'est noté, si tu as besoin d'un coup de main, fais-moi signe.
De mon côté je pense que dès que les règles seront dispos, je commencerai la trad.
Gaffophone dit :Lord_Nathaniel dit :Hello !
Je vais essayer de tout traduire !
Mais en l'état, je ne vais pas faire les règles, car la qualité des fichiers est pas top (pour les symboles notamment) et qu'elles ne sont pas encore compètes (et qu'en plus on en a pas encore besoin, on a pas le jeu ...
Par ailleurs, j'ai fini les fiches, je suis en train de les mettre en ligne.Ok c'est noté, si tu as besoin d'un coup de main, fais-moi signe.
De mon côté je pense que dès que les règles seront dispos, je commencerai la trad.
Bonne idée 
si tu as besoin d'aide pour la mise en page/Photoshoppage et que tu n'as que la trad brute je peux t'aider, si tu as besoin.
Ah c’est cool si on peut se compléter de cette manière parce que sur la mise en page, je n’ai ni les logiciels, ni les compétences
Alors je préviens de suite j’ai eu un contact chez CMON et je leur ai envoyé deux mails par la suite pour leur demandé l’autorisatio et ils ne m’ont pas répondu …mais ils sont prévenus !
Voici le site sur lequel vous pourrez regarder les fiches de persos, et que je mettrais à jour chaque semaine en rajoutant les cartes à télécharger, plus de fiches, etc…
https://blackheart633.wixsite.com/riseofmoloch
Enjoy !
Super Lord, n’hésite pas à mettre ma carte d’objet “vierge” dans les téléchargements par exemple.
Salut tout le monde,
je suis à la recherche d’un normand, idéalement un Ornais, vers Alençon qui accepterai que je me greffe sur son pledge.
Voili voilou 
Question bête…ayant pledgé un petit dollar pour suivre et eventuellement commander un artbook, je n’ai jamais reçu d’invitation au PM… aurais-je manqué quelque chose ?
Dweller on the Threshold dit :Question bête...ayant pledgé un petit dollar pour suivre et eventuellement commander un artbook, je n'ai jamais reçu d'invitation au PM... aurais-je manqué quelque chose ?
Bonsoir,
non, le pledge manager n'est pas encore ouvert.
Le pledge manager vient d’ouvrir 
