[KS terminé] : Hall of Heroes / Fields of Fame - extensions Raiders of the North Sea

Discutons projets participatifs
201
Mr Pix dit :
Fred58 dit :@Pixie games :

Une traduction de RuneSaga est-elle envisagée, à partir du moment où vous envisagez la traduction de Shipwright avec son extension incluse (si vous arrivez à la conclusion qu'elle modifie fondamentalement le déroulement du jeu de base) ?

Comme Explorers sera traduit et que Pillards et ses 2 extensions existeront aussi en français, cela permettrait d'avoir la série complète ! 

Si nous lançons bien Charpentiers (avec son extension incluse), la Saga des Runes sortira en même temps.

Génialissime !!!
You're the best 

202
Mr Pix dit :

Si nous lançons bien Charpentiers (avec son extension incluse), la Saga des Runes sortira en même temps.


Dommage que la traduction (qui est correcte) fasse perdre la notion de "marine / bateau"

Il faudrait presque titrer "Charpentiers de Marine", quitte a mettre le "de marine" de la même taille que le "de la mer du Nord" 


NB : C'était le pot pour chipoter, parce que j'ai des affinités avec le bois 

203
expectral dit :
Mr Pix dit :

Si nous lançons bien Charpentiers (avec son extension incluse), la Saga des Runes sortira en même temps.


Dommage que la traduction (qui est correcte) fasse perdre la notion de "marine / bateau"

Il faudrait presque titrer "Charpentiers de Marine", quitte a mettre le "de marine" de la même taille que le "de la mer du Nord" 


NB : C'était le pot pour chipoter, parce que j'ai des affinités avec le bois 

"Charpentiers de marine de la Mer du Nord"
faudra qu'on pense à agrandir la boite, sinon, ça risque de ne pas rentrer yes

204
Mr Pix dit :
expectral dit :
Mr Pix dit :

Si nous lançons bien Charpentiers (avec son extension incluse), la Saga des Runes sortira en même temps.


Dommage que la traduction (qui est correcte) fasse perdre la notion de "marine / bateau"

Il faudrait presque titrer "Charpentiers de Marine", quitte a mettre le "de marine" de la même taille que le "de la mer du Nord" 


NB : C'était le pot pour chipoter, parce que j'ai des affinités avec le bois 

"Charpentiers de marine de la Mer du Nord"
faudra qu'on pense à agrandir la boite, sinon, ça risque de ne pas rentrer yes

yes

En même temps, "Les Charpentiers de la Mer du Nord", on peut comprendre qu'ils ne font pas des tables et des chaises.

Mais c'est vrai qu'une fois de plus, je trouve que l'anglais claque plus que le français. Shipwrights, Raiders, Explorers... !

205

Marins de la mer du nord ?

Plus thématique que Charpentiers (et ça reste dans la logique Marins / Pillards / Explorateurs)

206
Jiheffe dit :
Pimous666 dit :
Jiheffe dit :On a passé les 228K ce soir
Ca va vite !
Du coup, les 240 sont à notre portée, avec les dés Walkyrie !!
(et je n'ai pas encore augmenté mon pledge, j'attends d'avoir tout reçu.

Bonjour,

Est il possible de m'ajouter au pledge groupé IDF pour un Advenrurer big box en VF ?

Merci

Mais plus que volontiers ;-)

Edit : il reste encore deux places  (On est à 19 boites, donc encore une et on a une boite gratuite), et après je clos le PG. 
 

S'il reste encore de la place, je vous rejoins (Paris) pour les deux extensions en français + le kit FR !

207
Jiheffe dit :Marins de la mer du nord ?

Plus thématique que Charpentiers (et ça reste dans la logique Marins / Pillards / Explorateurs)
 

Ca pourrait faire un très bon compromis traduction/justesse du thème :)

 

208
expectral dit :
Jiheffe dit :Marins de la mer du nord ?

Plus thématique que Charpentiers (et ça reste dans la logique Marins / Pillards / Explorateurs)
 

Ca pourrait faire un très bon compromis traduction/justesse du thème :)

 

Le truc c'est que là il ne s'agit pas de marins...  
Moi je dis que des fois, faudrait laisser le titre anglais 

209
Pit0780 dit :
expectral dit :
Jiheffe dit :Marins de la mer du nord ?

Plus thématique que Charpentiers (et ça reste dans la logique Marins / Pillards / Explorateurs)
 

Ca pourrait faire un très bon compromis traduction/justesse du thème :)

 

Le truc c'est que là il ne s'agit pas de marins...  
Moi je dis que des fois, faudrait laisser le titre anglais 

Charpentiers navals de la mer du Nord, alors ? 

210
Jiheffe dit :
ChefCaribou dit :
Jiheffe dit :
Pimous666 dit :
Jiheffe dit :On a passé les 228K ce soir
Ca va vite !
Du coup, les 240 sont à notre portée, avec les dés Walkyrie !!
(et je n'ai pas encore augmenté mon pledge, j'attends d'avoir tout reçu.

Bonjour,

Est il possible de m'ajouter au pledge groupé IDF pour un Advenrurer big box en VF ?

Merci

Mais plus que volontiers ;-)

Edit : il reste encore deux places  (On est à 19 boites, donc encore une et on a une boite gratuite), et après je clos le PG. 
 

S'il reste encore de la place, je vous rejoins (Paris) pour les deux extensions en français + le kit FR !

Nickel !

Edit : il reste encore une place, pour une ou deux boites d'extension (plus autre add-ons éventuels), et après je clos.

Merci !
J'attends tes instructions par MP pour le paiement alors ?

Je me suis permise de changer la ligne du tableau à mon nom, c'était marqué "cartes Raiders VF + cartes Explorers VF" au lieu de "Adventurers + cartes Raiders VF" (il y avait cependant les "1" dans les bonnes colonnes"

211

Il reste de la place sur le PG Ouest ?

212
KorsR dit :Il reste de la place sur le PG Ouest ?

Et il comprend la région de Rouen?

213
fhuard dit :
KorsR dit :Il reste de la place sur le PG Ouest ?

Et il comprend la région de Rouen?


Pour Rouen, j'ai un pote/collègue qui fait l'aller/retour Nantes/Rouen toutes les deux semaines ;)
214
expectral dit :
fhuard dit :
KorsR dit :Il reste de la place sur le PG Ouest ?

Et il comprend la région de Rouen?


Pour Rouen, j'ai un pote/collègue qui fait l'aller/retour Nantes/Rouen toutes les deux semaines ;)
 
Ahhh j'ai pledgé, mais du coup, ça peut m'intéresser! Je vous redis
215
Jiheffe dit :
ChefCaribou dit :
Jiheffe dit :
Pimous666 dit :
Jiheffe dit :On a passé les 228K ce soir
Ca va vite !
Du coup, les 240 sont à notre portée, avec les dés Walkyrie !!
(et je n'ai pas encore augmenté mon pledge, j'attends d'avoir tout reçu.

Bonjour,

Est il possible de m'ajouter au pledge groupé IDF pour un Advenrurer big box en VF ?

Merci

Mais plus que volontiers ;-)

Edit : il reste encore deux places  (On est à 19 boites, donc encore une et on a une boite gratuite), et après je clos le PG. 
 

S'il reste encore de la place, je vous rejoins (Paris) pour les deux extensions en français + le kit FR !

Nickel !

Edit : il reste encore une place, pour une ou deux boites d'extension (plus autre add-ons éventuels), et après je clos.



Bonjour, j'arrive sur le tard mais il reste une petit place par ici ? Pour les deux add-on de raiders ou alors la adventurer big box. Merci

 

216
Batoocada dit :
Jiheffe dit :


Edit : il reste encore une place, pour une ou deux boites d'extension (plus autre add-ons éventuels), et après je clos.

Bonjour, j'arrive sur le tard mais il reste une petit place par ici ? Pour les deux add-on de raiders ou alors la adventurer big box. Merci

Oui, dernière place. A toi de me dire ce que tu veux (juste les deux extensions pour 49,6€, ou la boite collector en plus pour 65,7 €).

Dés que c'est validé, je re-checke le prix total auprès de Shem, et je revois éventuellement les sommes (mais vu les fluctuations du NzD et les frais banquaires, pas sur que je change si ça joue sur quelques dizaines de centimes par personne).

217
KorsR dit :Il reste de la place sur le PG Ouest ?

Je viens d'avoir confirmation : Oui.

218

Vous boudez tous la VO? :open_mouth:

Je pensais qu’on monterai au moins à 6…

219
Jiheffe dit :
Batoocada dit :
Jiheffe dit :


Edit : il reste encore une place, pour une ou deux boites d'extension (plus autre add-ons éventuels), et après je clos.

Bonjour, j'arrive sur le tard mais il reste une petit place par ici ? Pour les deux add-on de raiders ou alors la adventurer big box. Merci

Oui, dernière place. A toi de me dire ce que tu veux (juste les deux extensions pour 49,6€, ou la boite collector en plus pour 65,7 €).

Dés que c'est validé, je re-checke le prix total auprès de Shem, et je revois éventuellement les sommes (mais vu les fluctuations du NzD et les frais banquaires, pas sur que je change si ça joue sur quelques dizaines de centimes par personne).

Au top , écoute la boite collector pour 65, 7 c'est parfait :D 

220

Est-ce que Lyon peut faire partie du PG ouest ??