Par : oni60 | jeudi 23 février 2017 à 11:45
Garibaldi31
Garibaldi31
Moi je trouve que c'est quand même prématuré, car on va recevoir le jeu vers la fin du printemps. On aura à peine eu le temps d'essayer les différentes possibilités, qu'il faudra à nouveau se positioner pour de nouvelles extensions exclusives.

Sans compter les autres projets de Monolith prévus l'an prochain (extensions Conan et MB Ragnarok), ca va devenir très difficile à suivre. Et à mon avis c'est risqué pour Monolith, car on a bien vu que ça devenait de + en + difficile de porter un projet sur KS.

J'espère donc que ça n'arrivera qu'en toute fin d'année.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Foussa67
Foussa67
Conan ne sera pas pour 2019, pr info. Ragnarok pour Q4 2019. 

Perso, je pense que c'est pas mal de lancer un KS2 peu de temps après la réception du KS1.

Les gens vont avoir l'occaz' d'y jouer tout de même, de voir la qualité du matos. Et hop, un KS2, où on peut voir si on souhaite en avoir + ou pas. 
Ce KS2 ne sera livré que 1 an + tard, donc t'as qd mm le temps de profiter du KS1. 

Je ne vois pas trop l'avantage d'attendre 6 mois avant de lancer un KS2.

Et puis y a aussi une histoire de durée de détention de la licence pr Monolith. C'est pas infini :) 



 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Garibaldi31
Garibaldi31
Vu sous l'angle de la validité de la licence, je comprends mieux effectivement. Si en plus le KS2 (je comptes pas la campagne pour le livre de Seth) de Conan est décalé, alors effectivement ça se tient déjà un peu plus.

Mais je reste quand même un peu inquiet que cette nouvelle proposition puisse arriver trop tôt, par rapport à la livraison du 1er KS. Surtout que je crains à nouveau qu'une partie du matériel ne soit pas encore assez exploitée, dès le début. J'entends par là qu'il y ait au moins 1 scénario pour chaque figurines, car je ne suis pas sûr que ce soit prêt pour la livraison, mais j'espère me tromper.

Ça me semble aussi un délai super court du point de vue du développement avec la campagne de Claustrophobia qui a eut lieue en parallèle depuis le KS1 de Batman. On a bien vu qu'à ce propos la fenêtre de lancement à dû être décalée de quelques semaines. Donc si c'est pour profiter de la validité de la licence, il ne faudrait pas que ce temps de développement soit raccourci au détriment des phases d'équilibrages internes.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Ooook
Ooook
Garibaldi31 dit :Ça me semble aussi un délai super court du point de vue du développement avec la campagne de Claustrophobia qui a eut lieue en parallèle depuis le KS1 de Batman. On a bien vu qu'à ce propos la fenêtre de lancement à dû être décalée de quelques semaines. Donc si c'est pour profiter de la validité de la licence, il ne faudrait pas que ce temps de développement soit raccourci au détriment des phases d'équilibrages internes.

Le lancement de Claustrophobia a été décalé de quelques semaines, mais pas du fait de Monolith. C'est le fabricant qui leur a fait faux bond au dernier moment, ne garantissant plus la livraison avant Noël. Rien à voir avec le peaufinage du jeu donc.

Telgarfr
Telgarfr
Garibaldi31 dit :Surtout que je crains à nouveau qu'une partie du matériel ne soit pas encore assez exploitée, dès le début. J'entends par là qu'il y ait au moins 1 scénario pour chaque figurines, car je ne suis pas sûr que ce soit prêt pour la livraison, mais j'espère me tromper.

Ca c'est un engagement fort de Monolith, si je ne me trompe (après l'expérience Conan) :
Ils l'ont bien dit en révélant les stretch goals: chaque personnage/figurine est jouable dans l'un des scénarios proposés.

Mon top
Aucun jeu trouvé
UrShulgi
UrShulgi
Garibaldi31 dit :

1-Mais je reste quand même un peu inquiet que cette nouvelle proposition puisse arriver trop tôt, par rapport à la livraison du 1er KS. Surtout que je crains à nouveau qu'une partie du matériel ne soit pas encore assez exploitée, dès le début. J'entends par là qu'il y ait au moins 1 scénario pour chaque figurines, car je ne suis pas sûr que ce soit prêt pour la livraison, mais j'espère me tromper.

2-Ça me semble aussi un délai super court du point de vue du développement avec la campagne de Claustrophobia qui a eut lieue en parallèle depuis le KS1 de Batman. On a bien vu qu'à ce propos la fenêtre de lancement à dû être décalée de quelques semaines. Donc si c'est pour profiter de la validité de la licence, il ne faudrait pas que ce temps de développement soit raccourci au détriment des phases d'équilibrages internes.

Salut Garibaldi,

je me suis permis de mettre un chiffre pour chaque paragraphe dans ta citation :).

1-Les scénarios dans les grandes lignes ne proposent plus de compos totalement fixes côté héros mais des slots de rôles à remplir. Donc tous les héros serviront. Contrairement à Conan, il n'y a pas d'add-on avec des figurines qui viendraient sans scénario inclus. Contrairement à Conan, il y a aussi pour ceux ayant tout pris le mode versus, autre assurance d'user de tout. Il y a aussi le mode campagne avec les vilains. On sera très loin de la problématique Conan.

2-Comme dit par Ooook plus haut, le Ks n'a pas été décalé car "pas fini" mais parce que Mono n'avait pas l'assurance de gérer tout le monde pour Noël. Et comme c'était "tout le monde" ou personne, ça a été décalé pour ne favoriser personne.
Pour être très factuel et ne pas blablater de la com' concernant ta peur :
Claustrophobia et Batman, ce sont des game designers différents, des scénaristes différents, des artistes différents (sauf David Demaret qui a travaillé sur les tuiles des deux), des sculpteurs différents. Les équipes ne se sont donc pas divisés pour mener ces deux projets de front. Il faut aussi voir que pour Batman, on ne parle pas d'une V2 qui changerait la V1, mais de la continuité du moteur avec de nouvelles options.

J'espère que ça te rassure :).

Mon top
Aucun jeu trouvé
Garibaldi31
Garibaldi31
Oui, merci à tous pour vos réponses, il y avait effectivement des éléments dans Batman que j'avais oublié comme la compo libre des héros, tout comme le fait que Monolith avait pris l'engagement que chaque figurine aurait au moins un scénario à se mettre sous la dent. Dont acte!
Pour le reste, je ne savais pas les raisons exactes du décalage de planning de Claustrophobia. Je me doutais bien ensuite que les équipes qui développent sont distinctes, mais à ce niveau ça dépend surtout du moment où celui pour ce KS2 Batman a démarré. C'est pourquoi je n'ai abordé que la partie test, car il me semble que pour cette activité bien précise du développement, il ne doit surement exister qu'une équipe de validation. Enfin à leur place, c'est ce que je ferais, car ça aurait du sens sur le plan de la gestion de la charge d'activité. Mais c'est vrai aussi que si le développement des extensions est bien engagé, ça laisse encore du temps pour tester l'équilibrage. S'il vient de démarrer, ça dépendra de quand cette nouvelle campagne nous sera proposée, même s'il est vrai aussi que l'équilibrage peut aller au-delà de la fin du KS.

Bref, tout ça n'était qu'une réaction à chaud, re-dont acte!!yes
Après y avoir un peu plus réfléchis, ce qui m'interroge est que cette annonce survienne au lendemain de la fin de campagne Claustrophobia. Je précise que je ne parcours pas les forums de The Overlord (à part pendant la campagne Batman), car mon activité de veille ludique quotidienne est déjà très bien occupée, donc peut-être qu'il me manque des infos déjà communiquées. Idem, je suis un peu surpris que le KS2 de Conan ait été décalé, alors qu'il était prévu pour être le suivant après Claustro, au 1er tri/semestre 2019 (me souviens plus tout à fait).

Si quelqu'un qui suit les forums de The Overlord a l'info de quand ont été prises ces 2 décisions (surement liées), pour savoir à peu près où ils en sont du développement de ces nouvelles extensions, je pense pas être le seul que ça intéresserait.
 
Mon top
Aucun jeu trouvé
UrShulgi
UrShulgi
Conan est décalé pour une question de licence (impossibilité de l'avoir tant qu'un autre éditeur, Shinobi, n'a pas fait son KS)

Batman a été annoncé dès la fin de Claustrophobia parce que ... Monolith a l'habitude de teaser ses prochains Ks sur la fin du Ks en cours.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Garibaldi31
Garibaldi31
@UrShulgi : Merci beaucoup pour l'info, c'est maintenant beaucoup plus clair et logique.

J'ai retrouvé les propos de Fred Henri sur la question de la durée de la licence (2 ans), et ça confirme bien qu'elle court toujours, normalement depuis le départ du KS1, et je dirais donc que le PM de ce KS2 devra être clos d'ici à Décembre 2019. Il s'agit donc bien d'une optimisation de cet investissement financier. Dans ce cas, j'aurais compris la stratégie de faire seulement un reprint, car le bouche à oreille aura commencé à faire son effet.Mais avec des extensions, l'offre ne vas pas être la même, et il me paraît risqué de proposer de la nouveauté si près d'une sortie du jeu de base. Celles-ci ne toucheront qu'une partie des près de 20 000 backers du KS1, et ceux sur le KS2 ne vont pas être nombreux à faire All In si on dépasse les 300-350€.

Le côté exclusif de ces campagnes a pour effet négatif de générer un mélange de désir/frustration pour ceux qui pourraient être tentés de "compléter leur gamme", où juste d'avoir le dernier jeu de Monolith, promesse d'innovations ludiques. J'ai déjà renoncé à Claustrophobia, et c'est justement Fred qui m'avait convaincu au détour d'un échange. Aujourd'hui, je n'ai aucun regret, j'espère juste avoir l'opportunité d'essayer le jeu un de ces jours. La différence ici est que j'aurais déjà reçu Batman, et si ses qualités se confirment, le choix sera plus difficile, mais je pense que j'arriverais à nouveau à contenir mon désir de complétion. Le KSoolisme devrait être pris en charge par la sécu...Plus sérieusement, on voit bien que les derniers KS pour jeux de figurines font moins recettes que par le passé, et il me semble que c'est principalement parce que de plus en plus de pledgers réfléchissent à 2 fois leurs investissements. Monolith souhaite proposer une gamme de jeux qu'ils développeraient au fur et à mesure, mais selon moi cela n'a de sens que sur un temps long, même si je comprends bien sûr la volonté d'optimiser au mieux leur investissement.

Dans mon cas personnel, je ne suis donc pas certain d'être prêt à réinvestir à nouveau (une centaine d'euros ou plus) sur Batman, et je pense que l'ami qui l'a pris avec moi sera du même avis. Ou alors ce sera à la marge, s'il y a effectivement une extension qui propose des scénarios et règles complètement innovants par rapport au jeu de base. Il y avait d'ailleurs eu de très belles idées développées pendant le KS, et j'essaierais de les déterrer à l'occasion. J'espère donc que la communication s'activera bien en amont pour avoir le temps d'y réfléchir sereinement, et éventuellement laisser la porte ouverte à des propositions.
 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Telgarfr
Telgarfr
Garibaldi31 dit :
Dans mon cas personnel, je ne suis donc pas certain d'être prêt à réinvestir à nouveau (une centaine d'euros ou plus) sur Batman
 

Pour ma part, je ne vois pas comment ne pas craquer sur la ligue des ombres (alors que je n'ai pas pris les 2 extensions du 1er KS)

Au final, il suffit de choisir dans l'offre Monolith au gré de sa sensibilité...

Mon top
Aucun jeu trouvé
Nicowa
Nicowa
Je pense qu'il va falloir faire des choix... Pour ma part, même si j'adore toutes les gammes Monolith, je commence à être limité en place. Et j'ai bien peur de devoir faire un choix entre Batman et Conan! Dur! (Je garde Claustro par contre, c'est certain!)
madcollector
madcollector
Pas fan des travaux de Snyder ou Morrison (pour ne pas dire allergique à Metal), ces nouvelles extensions me laissent un peu de marbre.

Cependant je frétille à l'idée de pouvoir de nouveau hésiter en transpirant devant la core box V2, maintenant que le prêt immobilier a été accordé :)

@FredHenri : pour le "through the ages" vous avez remis le couvert avec les compères Fournier/Nikolavitch ? Ou c'est la bande à Urban vos archivistes ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
Foussa67
Foussa67
ça ne sera pas une corebox V2.

Même corebox que dans le KS1, si je ne dis pas de connerie :) 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Foussa67
Foussa67
Le livret de règles dernière version.

C'est par là : https://the-overlord.com/index.php?/files/file/147-livret-de-r%C3%A8gles/
Mon top
Aucun jeu trouvé
Sokoben
Sokoben
Et c'est joliment illustré...
madcollector
madcollector
Sokoben dit :Et c'est joliment illustré...

J'ai comme l'impression qu'il manque des crédits dans les illustrations : la Catwoman me parait être de Adam Hughes, et Arkham est clairement de Dave McKean (album Arkham Asylum)

Mon top
Aucun jeu trouvé
Synt@x Error
Synt@x Error
Pour ceux que ça intéresse, il reste quelques coffrets regroupant les 3 tomes Batman metal avec une figurine ( bof à mon goût) utilisable pour le jeu.

99€ quand même.

broken heart
Mon top
Aucun jeu trouvé
Garibaldi31
Garibaldi31
madcollector dit :
@FredHenri : pour le "through the ages" vous avez remis le couvert avec les compères Fournier/Nikolavitch ? Ou c'est la bande à Urban vos archivistes ?

Je suis intrigué par cette annonce Madcollector. Est-ce que Monolith serait en train de nous préparer une nouvelle édition de Through the ages? Quelles sont tes sources stp? J'ai cherché et n'ai rien trouvé à ce sujet. Si c'est bien dans les tuyaux, ça serait une sacrée nouvelle! ;-)

Mon top
Aucun jeu trouvé
Ornifan
Ornifan
Gari ? Lis le billet de Foussa67 de la page précédente et tu auras ta réponse, je pense... :-Désolé pour la douche froide (ou le soufflé, selon ;-).

Amicalement,

Emmanuel qui ne trouve rien à redire à TTA 2016 mais n’aurait pas été contre un crossover 


PS : quelque spécialiste aurait-il ou elle l’amabilité de bien vouloir me dire d’où est tirée l’illustration de la page 40, s’il vous plaît ? Je dirais bien du Bermejo mais...
Garibaldi31
Garibaldi31
Lol le quiproquo, j'avais pourtant lu les derniers messages, mais j'ai complètement zappé cette partie de l'annonce. Après ça m'étonnait quand même pas mal sur le plan éditorial... Merci pour les précisions. laugh
Alors pour moi, ce Batman V2 reste un projet curieux, mais je vais bien suivre tout ça. Par contre j'espère vraiment que ça n'ira pas loin dans les ajouts, car j'étais convaincu que la dépense serait étalée dans le temps au lancement de la campagne il y a un an, plutôt au rythme de Conan. Là, ça m'ennuierait pas mal qu'on se retrouve avec une proposition de all-in à 400€ ou +, découpée sur moins de 2 ans, alors qu'on aura à peine eu le temps de tester les premiers éléments. Ca me laisse assez sceptique, mais pourquoi pas...

Quand à une réédition de Through the ages, ça peut bien attendre quelques années, ça me laissera le temps de le tester à l'occasion.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Poliakhoff
Poliakhoff
Oui, Monolith se trouve pressé par le temps car il n'ont la licence que pour deux ans...

Deux ans, pour lancer un KS, produite, livrer, et pour qu'on puisse jouer au jeux bien un mois ou deux (minimum... on est pas/plus tous des hardcore gamers !), ça va forcément les obliger a lancer un nouveau KS tres rapidement derriere (apres la livraison) pour ne pas que la licence leur echappe, donc on aura surement ce KS a peine un mois ou deux apres avoir été livré.

Par contre, ce qui m'emebete le plus la dedans, et on l'a vu avec Mythic Battles, les retours de la communauté pour les erratas, ça prend du temps, il faut beaucoup de parties et de feedback du monde entier pour sortir une 1.5 avec des tuiles/cartes corrigées, j'espere que ça sera fait dans les regles et pas a l'arrache...
Mon top
Aucun jeu trouvé
Garibaldi31
Garibaldi31
Oui, encore que là-dessus, je leur fait plus confiance que Mythic Games. Après tout il n'y a pas encore eu de gros errata à corriger sur Conan. Je pense que leur investissement dans la partie test des scénarios paye, même si ça n'a pas empêché à Conan d'avoir un nouveau livret de règles, et que j'ai un vague souvenir d'avoir joué quelques scénarios m'ayant laissé un doute sur la qualité de l'équilibrage.

D'ailleurs, c'est un point que je vais vérifier dans les jours qui viennent pour voir dans quel sens ont évolué ces 2 livrets, et j'espère que quelque chose a été fait pour limiter le franglais...
Mon top
Aucun jeu trouvé
Ornifan
Ornifan
Garibaldi31 dit :Quand à une réédition de Through the ages, ça peut bien attendre quelques années, ça me laissera le temps de le tester à l'occasion.

Si tu vis en région parisienne ou y traîne de temps en temps, n'hésite pas à me faire signe ! Amicalement,

Emmanuel qui arrête là le HS et reste à l'affut d'un retour sur la page 40sad

Greenmilk
Greenmilk
question qui a sans doute déjà été plus haut ou bien bien plus haut, mais là je fais mon fainéant... La livraison du KS de Batman est prévu pour quand déjà ?
 
Sokoben
Sokoben
Avril... vril... vril...
Garibaldi31
Garibaldi31
Ornifan dit :
Garibaldi31 dit :Quand à une réédition de Through the ages, ça peut bien attendre quelques années, ça me laissera le temps de le tester à l'occasion.

Si tu vis en région parisienne ou y traîne de temps en temps, n'hésite pas à me faire signe ! Amicalement,

Emmanuel qui arrête là le HS et reste à l'affut d'un retour sur la page 40sad

Et non malheureusement, je suis bien plus au Sud, et il y a un indice dans mon pseudo, oh-oh!😄

Donc tant pis pour la démo, mais c'est sympa d'avoir proposé.😉

 

Mon top
Aucun jeu trouvé
VincentG
VincentG
Garibaldi31 dit :
Ornifan dit :
Garibaldi31 dit :Quand à une réédition de Through the ages, ça peut bien attendre quelques années, ça me laissera le temps de le tester à l'occasion.

Si tu vis en région parisienne ou y traîne de temps en temps, n'hésite pas à me faire signe ! Amicalement,

Emmanuel qui arrête là le HS et reste à l'affut d'un retour sur la page 40sad

Et non malheureusement, je suis bien plus au Sud, et il y a un indice dans mon pseudo, oh-oh!😄

Donc tant pis pour la démo, mais c'est sympa d'avoir proposé.😉

 

Région du Gar ?

Mon top
madcollector
madcollector
Ornifan dit :Gari ? Lis le billet de Foussa67 de la page précédente et tu auras ta réponse, je pense... :-Désolé pour la douche froide (ou le soufflé, selon ;-).

Amicalement,

Emmanuel qui ne trouve rien à redire à TTA 2016 mais n’aurait pas été contre un crossover 


PS : quelque spécialiste aurait-il ou elle l’amabilité de bien vouloir me dire d’où est tirée l’illustration de la page 40, s’il vous plaît ? Je dirais bien du Bermejo mais...

C'est du Gabriele Dell'Otto pour le Dark Knight III

Mon top
Aucun jeu trouvé
Garibaldi31
Garibaldi31
VincentG dit :
Garibaldi31 dit :
Ornifan dit :
Garibaldi31 dit :Quand à une réédition de Through the ages, ça peut bien attendre quelques années, ça me laissera le temps de le tester à l'occasion.

Si tu vis en région parisienne ou y traîne de temps en temps, n'hésite pas à me faire signe ! Amicalement,

Emmanuel qui arrête là le HS et reste à l'affut d'un retour sur la page 40sad

Et non malheureusement, je suis bien plus au Sud, et il y a un indice dans mon pseudo, oh-oh!😄

Donc tant pis pour la démo, mais c'est sympa d'avoir proposé.😉

 

Région du Gar ?

Pas loin, mais le Gard, c'est le 30... yes

Mon top
Aucun jeu trouvé
Greenmilk
Greenmilk
d'Italie ... ? Garibaldi et l'unification de l'Italie ?
 
Garibaldi31
Garibaldi31
Greenmilk dit :d'Italie ... ? Garibaldi et l'unification de l'Italie ?
 

Alors autant pour moi, je pensais pas que le nom choisi de mon pseudo avait une telle résonance dans l'histoire...
Non Garibaldi, c'est parti d'une grosse boutade d'un pote il y a très longtemps, qui ne pouvait s'empêcher de singer le nom d'un personnage mythique de la série Alias (je vous laisse deviner qui), et celle-ci m'ayant fortement marquée, ça m'est depuis resté...
Bon là on retombe un peu dans le hors sujet, à moins d'envisager un cross-over qui sait...
@Monolith : si cette campagne doit arriver cette année, ne pourrait-on pas commencer à avoir des infos?

Mon top
Aucun jeu trouvé
Garibaldi31
Garibaldi31
Je voudrais revenir sur le livret de scénario et de règles, que je trouve bien touffus, mais c’est surement le revers de la médaille pour avoir un résultat nettement meilleur dans la forme, comme dans la description des scénarios, que ne le furent ceux de Conan.

Déjà pour commencer, je constate qu’un bon nombre de remarques abordées pendant la campagne ont été retenues, et ça fait très plaisir. On commence à avoir des scénarios beaucoup plus agréable à comprendre.

Malheureusement, ce n’est pas encore le cas pour certaines d’entre elles, et c’est bien dommage, car il reste des formulations qui me posent toujours problème pour une lecture fluide. Il y a surtout cette notion de Conditions de fin de fin de partie. Dans le livret de règle il y a pg 8-9 un découpage de la structure d’un tour, avec :
  • des conditions à vérifier à l’issue du tour du camp qui a l’initiative (Conditions de fin de partie – partie 1),
  • et d’autres à l’issue du tour du camp adverse (Conditions de fin de partie – partie 2).
Je vais surement donner l’impression que je chipote, mais il me semblerait nécessaire de remplacer la notion de partie (au sens de ces conditions de fin), par la notion de phase dans le tour : la phase 1 du tour (camp à l’initiative) et la phase 2 du tour (camp adverse). C’est avant tout pour pouvoir modifier certaines instructions dans les scénarios, ce qui permettrait de ne pas avoir la formulation suivante :

CONDITIONS DE FIN DE PARTIE : L’étape en cours est : vérification des conditions de fin de partie 2 du tour 7.

Cette formulation qu’on retrouve à chaque fois me semble vraiment peu compréhensible (à moins de la relire plusieurs fois avec le livret de règle à côté).

Pour prendre exemple sur le scénario 1, à la place, je verrais plutôt :

CONDITIONS DE FIN DE PARTIE :
>A la fin de la phase 1 du tour en cours : les Héros ont neutralisé suffisamment de bombes - 4 bombes au minimum ont été retirées du plateau,
>A la fin de la phase 1 du tour 7 : la partie prend fin au tour 7, quel que soit l’avancement des objectifs des héros.

Pour prendre un autre exemple sur le scénario suivant, je verrais bien ce changement :

>A la fin de la phase 1 du tour en cours : les Héros sont en possession de l’antidote et ont mis fin à la production – l’un des héros est en possession de la carte Capsule de Gaz, et Doctor Death est neutralisé.
>A la fin de la phase 1 du tour en cours : le Héro contaminé succombe au sérum de Doctor Death – le pion compte-tour rejoint le pion contamination,
> A la fin de la phase 1 du tour 7 : la partie prend fin au tour 7, quel que soit l’avancement des objectifs des héros.

Si on prend un scénario à l’initiative des Vilains, ça donnerait ceci sur le scénario Good Cops/Bad Cops :

>A la fin de la phase 1 du tour en cours : les Vilains ont éliminé tous les témoins - tous les témoins sont neutralisés,
>A la fin de la phase 1 du tour en cours : les Vilains ont effacé toutes les preuves des ordinateurs – les 5 ordinateurs se trouvent près du poste de commandement du Vilain,
> A la fin de la phase 2 du tour 6 : la partie prend fin au tour 6, quel que soit l’avancement des objectifs des héros.

Cet ordonnancement des conditions de fin de partie présente aussi l’avantage de les hiérarchiser selon leur probabilité d’être déclenchées, ce qui me semble plus logique. Je m’arrête là car je n’ai pas le temps de tous les passer en relecture, mais vous voyez l’idée.

J’en profite pour inviter à nouveau Monolith pour reconsidérer l’usage du franglais. Autant je comprends la difficulté d’user des noms françisés pour l’ensemble des protagonistes du fait des cartes, autant je trouve que pour les équipements, les sbires génériques, et les civils (témoins, passants, etc… selon la traduction appropriée), cela casse l’immersion. Pour les sbires affiliés à un vilain (désolé mais Carnivous Plant, je ne m’y fais pas), on pourrait exceptionnellement frangliser un peu l’ensemble (Le gang du Pinguin, le Gang de Bloom, etc..).

Il serait dommage d’avoir à gérer un traduction-gate au moment de la réception des boîtes, soit à quelques semaines du lancement de la seconde campagne du jeu.

Je pense que la solution la plus simple serait d’ajouter une page dédiée dans le livret de règles pour faire le lien avec le livret de scénario, en y décrivant toutes les traductions nécessaires, accompagnées des illustrations de chaque carte. Ensuite, on traduit ces termes dans chaque scénario, et même si les cartes (figurines et équipement) restent en anglais, les illustrations feront le lien avec le matériel sur le plateau de jeu. Ainsi, le seul coût supplémentaire serait d’1 ou 2 pages de règles, et bien sûr le travail de reprise du livret de scénario, mais si c’est organisé sur le forum de The Overlord, je veux bien en prendre une part.
Mon top
Aucun jeu trouvé