21
réponses
0
follower
Par : juansolos | mardi 28 octobre 2008 à 10:31
juansolos
juansolos
Bonjour,
j'envisage de faire une commande jeux et j'aurais quelques questions:

Funkenschlag existe t il en francais. En ligne ([modo]Pas de nom ce boutique dans cette section.[/Modo]) je ne l'ai vu que en allemand. C'est pas trop chiant ce jeux en allemand?

Quel est la difference entre Antike et Antique? peut etre Antique est la vf de Antike?

Impérial en allemand ca va?

Merci
Mon top
Aucun jeu trouvé
shingouz
shingouz
Funk doit être édité en français l'année prochaine par Filosofia.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Fadest
Fadest
juansolos dit:Funkenschlag existe t il en francais. En ligne (ludibay) je ne l'ai vu que en allemand. C'est pas trop chiant ce jeux en allemand?

Pas encore, il devrait sortir sous peu sous le nom de Megawatt avec 2 cartes différentes (France/Québec au lieu de Allemagne/USA). A noter qu'il existe en anglais sous le nom de Power Grid
Sinon, il est effectivement jouable en allemand.
Quel est la difference entre Antike et Antique? peut etre Antique est la vf de Antike?

C'est exactement ça.
Impérial en allemand ca va?

Très bien, d'autant plus que pour les plus attentifs :wink: , le plateau est recto/verso anglais/allemand.
Et sur les cartes investisseurs, il y a juste le nom du pays. Reste les actions possibles sur la roue à traduire et quelques mots par ci par là. Rien de bien méchant quoi.
Mon top
Aucun jeu trouvé
juansolos
juansolos
Deja merci pour ces reponses rapides.

Et Funkenschlag est jouable en allemand?
Mon top
Aucun jeu trouvé
fred_dag
fred_dag
Oui les règle se trouve sur internet facilement et le jeux est sans texte donc aucun problème
deogracias
deogracias
complètement

aucun texte sur le jeu, de plus des règles/aides amplement suffisantes existe sur le net, y'a plus qu'a imprimer :^:

[edit] grillé !
Mon top
Aucun jeu trouvé
shingouz
shingouz
Oui, dans mon souvenir, il n'y a aucun texte sur le matériel, c'est uniquement des icônes.
En revanche, il y a plusieurs traductions des règles qui traînent sur le net, certaines étant de meilleure qualité que d'autres. Faudrait qu'un spécialiste vienne nous éclairer sur la question.

EDIT : 3 réponses dans la même minute, c'est du tir groupé ça ! :lol:
Mon top
Aucun jeu trouvé
bilbo
bilbo
juansolos dit:Deja merci pour ces reponses rapides.
Et Funkenschlag est jouable en allemand?


Totalement; il n'y a aucun texte sur le matériel.

Seule la règle est en allemand, mais il y a une foison de traductions disponibles sur le net. :)
Mon top
Aucun jeu trouvé
fabericus
fabericus
Comme m'sieur fadest l'a déjà dit oui, pas de problème particulier pour y jouer en allemand (sauf qu'il existe deux versions de la traduction de la règle dont une est nettement plus claire que l'autre...)

Fadest dit:
juansolos dit:C'est pas trop chiant ce jeux en allemand?

Sinon, il est effectivement jouable en allemand.
Mon top
Aucun jeu trouvé
ReiXou
ReiXou
Il faut prendre la trad' de Loic / Temple du Jeu.
juansolos
juansolos
J ai oublie de demander, antike jouable en allemand? ou alors vaut mieux l'avoir en fr
Mon top
Aucun jeu trouvé
deogracias
deogracias
itou funkenschlag :wink:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Timi
Timi
Megawatt c'est pour très bientot! sans doute en novembre!
Gloomy
Gloomy
Fadest dit:
Quel est la difference entre Antike et Antique? peut etre Antique est la vf de Antike?

C'est exactement ça.


Y'a une version en français de Antike? Jamais entendu parler. :shock:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Deckard
Deckard
Editée par Oya

Mon top
Aucun jeu trouvé
Fadest
Fadest
gloomy dit:
Fadest dit:
Quel est la difference entre Antike et Antique? peut etre Antique est la vf de Antike?

C'est exactement ça.

Y'a une version en français de Antike? Jamais entendu parler. :shock:

Oui, c'est Oya qui s'est occupé de la VF.
Je ne sais pas pourquoi ils n'ont pas continué avec son "petit frère" (su'ils distribuent seulement je crois)

Edit : grillé
Mon top
Aucun jeu trouvé
juansolos
juansolos
Ok pour les autres jeux, merci
Tikal est il jouable en version allemande?
Mon top
Aucun jeu trouvé
sophie tout court
sophie tout court
Mégawatts, c'est bien pour novembre. Le jeu est déjà imprimé, donc pas de retard cette fois-ci :pouicboulet:

au plaisir,

sophie
Mon top
Aucun jeu trouvé
Derek Thom
Derek Thom
Tikal est jouable en version allemande, il n'y a pas de texte sur le plateau, comme pour Funkensclag.
Tu trouveras ce genre de renseignement sur le site de Ludigaume qui indique pour les différents jeux s'ils sont sans ou avec texte et, dans ce cas, de son impact sur la jouabilité.
XavO
XavO
Sur les fiches, le symbole indique qu'il n'y a pas de texte en langue étrangère sur le matériel donc que le jeu est parfaitement jouable si tu te procures la règle en VF.
Mon top
Aucun jeu trouvé
TaKo CrAsH
TaKo CrAsH
Timi dit:Megawatt c'est pour très bientot! sans doute en novembre!


... j'ai commandé funken samedi... si j'avais su j'aurrai sans doute patienté un peu meme si dans l'absolut la VO ne pose pas probleme...

Mais a y reflechir , c'est comeme domage de sortir un plateau france quebec alors qu'une extension france /italie existe... les possesseurs de la VO seront privé du quebec et les possesseurs de la VF seront privés de l' allemagne et des USA
Mon top
Aucun jeu trouvé