[Hawaii]
1) J'ai un doute sur l'utilisation du Dieu Laka :
Lors du décompte final, on marque 1 point par fruit illustré sur les tuiles Produits Fruits dans un seul village évalué ou dans tous les villages évalués ?
2) Il y a certaines formulations qui ne me paraissent pas très homogènes :
- "... vous recevez ... à la fin d'une manche" (Dieu Ku)
- " A la fin de la manche, vous recevez..." (Dieu Kane)
- "...à la fin de chaque manche, recevez..." (Irrigation - côté II)
Je suppose que dans les trois cas cela veut dire "à la fin de chaque manche".
1) J'ai un doute sur l'utilisation du Dieu Laka :
Lors du décompte final, on marque 1 point par fruit illustré sur les tuiles Produits Fruits dans un seul village évalué ou dans tous les villages évalués ?
Sont pris en comptes tous les fruits illustrés sur les tuiles situées dans tous les villages évalués.
2) Il y a certaines formulations qui ne me paraissent pas très homogènes :
- "... vous recevez ... à la fin d'une manche" (Dieu Ku)
- " A la fin de la manche, vous recevez..." (Dieu Kane)
- "...à la fin de chaque manche, recevez..." (Irrigation - côté II)
Je suppose que dans les trois cas cela veut dire "à la fin de chaque manche".
Exactement, ca veut bien dire à la fin de chaque manche.
En espérant t'avoir renseigné
Merci de ta réponse, ça confirme ce que je pensais.
J'aime bien ce jeu mais je trouve que les règles ne sont pas toujours très précises et la trad a été un peu bâclée.
Aussi, je ne comprends pas que l'on joue avec le même nombre d'éléments quel que soit le nombre de joueurs.
Avez-vous le même ressenti ?
Bin... C'est déjà suffisamment le bordel à installer comme ça, si il fallait en plus compter le nombre de ressources en fonction des joueurs... ^^
Merci de ta réponse, ça confirme ce que je pensais.
J'aime bien ce jeu mais je trouve que les règles ne sont pas toujours très précises et la trad a été un peu bâclée.
Aussi, je ne comprends pas que l'on joue avec le même nombre d'éléments quel que soit le nombre de joueurs.
Avez-vous le même ressenti ?
Bin... C'est déjà suffisamment le bordel à installer comme ça, si il fallait en plus compter le nombre de ressources en fonction des joueurs... ^^
J'ai fait une trad en pdf qui est plutôt claire, en tout cas, d'après les retours que j'ai eu.
Et pour répondre à vos questions on ne commence pas avec les mêmes ressources en fonction de sa position de départ en début de jeu.
Je trouve la VF claire.
Quant au bordel, je ne parlais du différentiel en fruits du départ, mais de la quantité de matériel à poser en jeu.
La version française est peut-être globalement claire mais pas précise sur certains points et aussi pas très homogène (voir les phrases dans mon premier message).
L'installation n'est pas trop difficile ( par rapport à d'autres jeux) si on a, au départ, bien séparé dans la boite tous les élément du jeu.
Et le jeu est très agréable à jouer, sans être un must, mais à 2 joueurs c'est plus tendu en réduisant le nombre de tuiles Produit (pas les ressources). J'ai fait un essai hier et c'est beaucoup mieux.
gemile_77 dit:
Et le jeu est très agréable à jouer, sans être un must, mais à 2 joueurs c'est plus tendu en réduisant le nombre de tuiles Produit (pas les ressources). J'ai fait un essai hier et c'est beaucoup mieux.
Pourrais tu nous en dire plus stp?
Voici la répartition des tuiles Produit que j'ai essayé à 2 joueurs :
- 3 tuiles de chacune des 5 Huttes (il faudrait que j'essaie avec seulement 2 tuiles de chaque Hutte)
- 2 Irrigations
- 3 Danseuses de hula
- 8 Fruits
- 3 Grandes pirogues
- 3 Surfeurs
- 7 Kahunas
- 6 Dieux
- 6 Tikis
Dans la règle VF de filosofia, on trouve pour le dieu LAKA : "vous marquez 1 point par fruit illustré sur vos jetons Produit - Fruits évalués (dans un village évalué de votre coin)"
Pas sûr de comprendre la fin de la phrase en gras. J'ai joué en retenant uniquement : vous marquez 1 point par fruit illustré sur vos jetons Produit - Fruits.
La phrase complète semble changer le sens. Si le village n'est pas évalué, alors les fruits de ce village ne comptent pas pour le bonus du dieu LAKA. J'ai bon ?
Et il en serait de même avec le dieu KANAOLA : si le village n'est pas évalué, les surfeurs ne rapportent rien. Toujours bon ?
Ben pour faire simple, un village non "activé" par les tikis ne rapporte aucun point. Tu peux retirer les tuiles avant de compter pour être certain de ne pas te tromper
ok merci.