[Gloomhaven] Impression de la traduction Fr / Fin de la trad : début de la mise en page pour impression

Interéssé aussi - me semble bien tout cela.
Surement déjà répondu ailleurs, mais pour ceux qui raté le KS de reimpression, sait on quels sont les éditeurs qui diffuseront en France en Octobre ?

réponse envoyé 

G31 dit :Interéssé aussi - me semble bien tout cela.
Surement déjà répondu ailleurs, mais pour ceux qui raté le KS de reimpression, sait on quels sont les éditeurs qui diffuseront en France en Octobre ?

Le shop Phillibert propose une préco du jeu si tu le souhaites

Réponse envoyée par le questionnaire !
Et très interessant le prix Hohyss, bien joué ! 

Je viens d’avoir un pote au téléphone qui fait de la DAO et qui me dois un gros service…il a un amis imprimeur :smiley:

Edit : Petite précision : quand je parle de couverture épaisse, il ne s’agit pas de faire un truc rigide mais juste un truc solide :wink: ça ne prendra pas plus de place dans la boite…(je me permet de le dire après des remarques la dessus sur le questionnaire).

Edit 2 : Tellement vous êtes généreux, je crois que je vais finir par répartir la charge de l’offre des livres aux traducteurs entre tout le monde…ça fera vraiment rien en plus par personne, peut-être genre 1€…vous en pensez quoi ? (sinon il va y avoir trop d’argent vu les sommes annoncées et il ne faut pas de bénéfices…c’est pas le but)

Super, le prix est vraiment attractif. Merci pour votre boulot !

+1 pour la répartition de de l’offre des livres aux traducteurs entre toutes les personnes prenant les livres.

Idem +1 pour la répartition !

@Amka : c’est ici pour les questions :wink: Et bien sur que tu pourras prendre plusieurs kit, pour l’instant dit moi ici combien t’en voudrais que je le cotabilise pour les devis :wink:

Bonjour,

Parfait, ça sera 3 kits en tout :slight_smile:

Je re-précise que c’est un recensement, aucunement une commande ou autre, ça n’engage à rien (enfin si je me retrouve à faire des devis de 250 ex et qu’on se retrouve 50 à la fin ça sera un petit peu relou…).
Le temps viendra pour un questionnaire précis pour la commande, avec envoi d’argent, groupage pour ceux qui veulent etc…tout ça pas avant octobre.

Oui, bien sûr. J’en profite pour ajouter un +1 pour la répartition !

surtout que tu fais les sondages en plein mois d’aout alors que plein de monde est sur les plages et déconnecté. probable que pas mal de monde s’ajouteront en plus d’ici la fin du mois.

La répartition me semble être la meilleur idée ! Bon sinon quand est-ce que vous nous annoncez l’impression des cartes Event ? 
Ok je sors…

@Grobe : hélas un peu loin pour ton imprimeur :wink: mais on verra par curiosité le prix que tu peux avoir.

Chères joueuses, chers joueurs,

Nous vous remercions pour votre soutien et votre enthousiasme vis-à-vis de notre projet de traduction française de Gloomhaven.

C’est avec un immense plaisir, mais aussi avec beaucoup de fierté, que toute l’équipe vous propose en ce jour, le fruit de plusieurs mois de travail.
Voici donc :
- notre version du Livre de Règles
- ainsi que la traduction du Résumé des Règles 

Tout ceci a été fait avec l’accord d’Issac Childres, à la seule et unique condition que les documents restent gratuits ! Pas question donc d’en faire un quelconque bénéfice. Merci pour votre compréhension.

Bonne lecture, et n’hésitez pas à nous faire un feedback et surtout à continuer à nous suivre sur notre page Facebook et sur TricTrac.

Les scénarios sont encore à venir !

Benjamin, Carl, Fabien, Jean-Baptiste, Nicolas, Romain, Thomas et Vincent

Sacré boulot ! J’ai juste survolé le livret de règle, mais c’est d’une qualité pro.
Une seule chose m’a gênée, c’est que les paragraphes ne soient pas justifiés, mais ça reste une question de goûts personnels je pense.

On a essayé de se calquer un max sur l’original. Par contre, ce ne fut pas aisé vu qu’on n’a pas reçu les documents de travail d’Isaac, nous avons dû éditer le document final anglais.

Mais content que ça plaise :slight_smile:

Merci pour les regels je vient de decouvrir que ont reactive pas les cartes objets apres un repos court, mais uniquement apres un long, sa rend les repos court moins interressant du coup ^^

Super taff vraiment un grand merci.
Hâte de voir les scénario.

Je viens de remplir le formulaire (3ème version ?), on sera désormais contacté par mail ou MP pour la suite?
Avec la v6, j’ai peur de louper le train vu que je suis moins souvent sur TT.

Belle initiative !