[Gloomhaven] Impression de la traduction Fr / Fin de la trad : début de la mise en page pour impression

Je suis toujours aussi dégouté d’avoir loupé le coche de la trad! frown

HappyGrincheux dit :Je suis toujours aussi dégouté d'avoir loupé le coche de la trad! frown

LA passation est en cours et je suis sur que tu trouveras une petite place avec le nouveau gestionnaire. 

Hohyss dit :
HappyGrincheux dit :Je suis toujours aussi dégouté d'avoir loupé le coche de la trad! frown

LA passation est en cours et je suis sur que tu trouveras une petite place avec le nouveau gestionnaire. 

En tout cas merci pour tout le boulot accompli jusqu'ici . 
Merci et bonne chance pour la suite.

Bonsoir les joueuses et joueurs de Gloomhaven. Du coup je me présente je suis Nicolas et je vais reprendre le relais de Hohyss pour l’impression de la traduction. Il m’a transmis les différents fichiers et le listing pour le suivi, le devis de l’imprimeur ainsi que les contacts des traducteurs et de Camille qui s’occupe de la mise en page. 

Pour l’instant j’attends que Camille finisse complètement la mise en page pour ensuite enchaîner avec l’imprimeur. Pendant qu’il termine je recontacte la centaine d’inscrits qui n’ont indiqué leurs coordonnées complètes et je vais les remplacer par de nouvelles personnes si je n’ai pas de suite. Il devrait donc y avoir quelques nouvelles places pour ceux qui n’ont pas eu la chance de s’inscrire, je vous tiendrais au courant quand j’ai fini de faire le point. 

Il va y avoir également quelques changements concernant le tarif pour les personnes de la région parisienne. Comme j’habite sur Bordeaux la livraison de l’imprimeur se fera ici et non plus chez Hohyss en région parisienne. Je vais remplacer la remise en main propre chez Hohyss par un nouveau hub (pour limiter les FDP à rajouter) ou alors une expédition directe. Je vais modifier le fichier Dispatch pour que vous ayez le nouveau prix à payé. Il va me falloir également une nouvelle personne qui souhaite prendre en charge le hub de la région parisienne. 

Concernant le paiement je referais un message et un mail une fois le moment venu pour vous expliquer comment procéder. Je passerais par paypal qui me semble le plus simple à gérer pour pointer/rembourser ou autre si besoin. Je serais obligé de mettre une date limite à ce moment là pour effectuer le règlement afin de pouvoir remplacer les gens qui ne donneraient plus signe de vie. Tant que tous le monde n’aura pas payé on ne pourra pas lancer l’impression bien entendu. 

Du coup pour résumé les prochaines étapes:

- Attendre que Camille finisse la mise en page complète.
- Confirmer/compléter la centaine de personnes manquantes.
- Trouver une nouvelle personne pour le hub de la région parisienne.
- Récolter le paiement de l’impression/expédition de la liste des inscrits.

Je vais également envoyer un mail cette semaine aux personnes inscrites pour leur redonner ces informations. Je voulais avant me présenter sur les différents forums et vous expliquer la reprise du travail de Hohyss.

Bonne soirée.

Nicolas, merci.

Oui, merci Nicolas.
et bravo.

Bon courage.

un grand merci 
et bon courage pour la suite

Merci et bon courage.

Merci et bon courage ! :slight_smile:

Merci beaucoup !

Merci Nicolas, bravo pour la reprise du flambeau!
Et encore merci à Hohyss qui a initié ce beau projet!

Désolé du “lachage” en plein rush :frowning: Mon nouveau job ne me permet vraiment pas du l’occuper de ça raisonnablement :frowning:

Bonjour

Merci Norochj

Merci Hohyss

Hâte d’avoir des nouvelles.

Bien à vous, cordialement.

Merci à vous! C’est vraiment un sacré boulot!

norochj dit :
Il va y avoir également quelques changements concernant le tarif pour les personnes de la région parisienne. Comme j'habite sur Bordeaux la livraison de l'imprimeur se fera ici et non plus chez Hohyss en région parisienne. Je vais remplacer la remise en main propre chez Hohyss par un nouveau hub (pour limiter les FDP à rajouter) ou alors une expédition directe. Je vais modifier le fichier Dispatch pour que vous ayez le nouveau prix à payé. Il va me falloir également une nouvelle personne qui souhaite prendre en charge le hub de la région parisienne. 
À la grosse louche, ça représente combien de livret à dispatcher en région parisienne ? Merci d'avoir repris le bébé !

Un bon paquet, genre 70 je crois, l’idéal serait d’avoir 2 dispatcheurs.

Merci Nicolas/ Norochj d’avoir repris le flambeau et merci Hohyss pour ce que tu as fait. Bon courage dans ton nouveau taf

Bonjour Nicolas,

Bravo pour la reprise et surtout un grand merci !!

petites questions évidement !

-je suis sur liste d’attente, penses tu que c’est bon pour moi ?
-une idée de la date de la livraison ?
-une idée du coup pour Paris ?
-fais tu des livraisons direct ?

Autres questions pour la communauté, je découvre le jeux qui est superbe !
Est que la traduction des livrets suffit pour jouer ? y a t il des traductions des cartes ? est ce que des stikers sont fournis pour la rejouabilité ou la revente ?

Pensez vous qu’une version francaise sortira ?


merci de votre retour

bonjour nicolas 
merci a hohyss pour le travail éffectué.
bon courage a nicolas.
j attend avec impatience le mail de confirmation.

Bonne nouvelle et bon courage.
Merci à tous pour le taf !