[Gloomhaven]
Pour ceux qui auraient manqués la nouvelle, Asmodee a officiellement annoncé ce matin l’édition de l’excellent Gloomhaven en Français. Sortie en fin d’année.
Plus d’infos ici: https://fr.asmodee.com/fr/news/2019/3/15/gloomhaven-en-version-francaise/
Aha intéressant 
Surprenant que ce soit la fan-trad qui soit commercialisée (c’est ce que j’ai compris du communiqué d’Asmodee).
J’espère que les membres de l’équipe de trad seront bien rémunérés pour leur travail titanesque. Bravo à eux !
cirdec0774 dit :Surprenant que ce soit la fan-trad qui soit commercialisée (c'est ce que j'ai compris du communiqué d'Asmodee).
J'espère que les membres de l'équipe de trad seront bien rémunérés pour leur travail titanesque. Bravo à eux !
Idem, je me demande bien comment ça a été mis en place.
Ils ont vendu la trad il me semble, tout simplement.
C’est quand même un truc de malade cette histoire !
A croire que sans Havrenuit le jeu n’aurait peut être jamais été édité en Français.
Belle histoire en tout cas. Ce serait intéressant d’avoir les commentaires des interessés.
Ils gagnent une copie gratis avec des remerciements ?
Tintaglia dit Ils gagnent une copie gratis avec des acknowledgements ?Des quoi ?
J'avoue n'understand que la moitié de tes words, ce qui est cocasse, sachant qu'on talk justement de translation.
lesquels tu ne comprends pas ?
J’avais compris l’ensemble. Je force juste un peu le trait. C’est juste que je te vois mettre des mots anglais partout là où j’en vois pas le besoin : “édité en French” ne veut pas dire grand chose, on peut dire “édité en français” et “copie gratis avec des remerciements” plutôt que “acknowledgements”.
Mais je fais mon maître capello maniaque, je ferais mieux de m’adapter au writing style du cyber-internet.
je ne sais pas si ça va te faire plaisir mais je suis bien d’accord avec toi^^
znokiss dit :J'avais compris l'ensemble. Je force juste un peu le trait. C'est juste que je te vois mettre des mots anglais partout là où j'en vois pas le besoin : "édité en French" ne veut pas dire grand chose, on peut dire "édité en français" et "copie gratis avec des remerciements" plutôt que "acknowledgements".
Mais je fais mon maître capello maniaque, je ferais mieux de m'adapter au writing style du cyber-internet.
Aucun soucis. J'avoue que je n'aurais pas sur traduire "acknowledgements" sans google traduction.
Merci à toi.
Tintaglia dit :znokiss dit :J'avais compris l'ensemble. Je force juste un peu le trait. C'est juste que je te vois mettre des mots anglais partout là où j'en vois pas le besoin : "édité en French" ne veut pas dire grand chose, on peut dire "édité en français" et "copie gratis avec des remerciements" plutôt que "acknowledgements".
Mais je fais mon maître capello maniaque, je ferais mieux de m'adapter au writing style du cyber-internet.
Aucun soucis. J'avoue que je n'aurais pas sur traduire "acknowledgements" sans google traduction.
Merci à toi.
Ting ! Voilà qui m'explique pourquoi tant de gens mettent des mots anglais à toutes les sauces dans les phrases en français !!! 
C’est une fantastique nouvelle que la sortie de cette VF!!!
ASMODEE a-t-il communiqué quant au contenu (la 1ère extension parue en 2017 des scénarios solo (inclus dans la 2ème édition en anglais) sera-t-elle ici aussi inclue dans cette 1ère édition VF?)??? J’imagine qu’en fonction du succès l’extension Forgotten Circles suivra???
Enfin bref, bravo et vivement!!!
C’est dingue ce nombre de Gloomhaven en vente sur okkazeomachin d’un coup !
Pour ceux de la première heure qui ont acheté le kit Havrenuit, un kit d’upgrade avec ce qui n’était pas imprimé est-il dans les tiroirs ? Du genre les cartes objectifs persos ou de bataille, les évènements route et ville,…
Si oui, tous les possesseurs de la VO avec le kit seront preneurs, ca fait déjà du monde non ?
Pour ma part, je ne vais pas revendre ma VO pour la VF car j’ai beaucoup, mais j’achèterais les yeux fermés un kit d’upgrade !
Bonne nouvelle!
Qu’en est il du contenu physique ?
Est ce que les tuiles, les jetons, les figurines vont bénéficier du nouveau travail d’édition ?
Un kit d upgrade vraiment n importe quoi !!!
krile dit :C'est dingue ce nombre de Gloomhaven en vente sur okkazeomachin d'un coup !
Bonjour,
comment est-ce possible de vendre un jeu legacy d'occasion?
Disons qu'en même temps, ça peut me donner une idée de la rejouabilité une fois la longue campagne terminée (oui, je vois loin, mais vu l'investissement...).
Merci.
oh oh, bonne nouvelle que cette VF.
Le jeu est quand Top 1 BGG en classement général, classement thématique, classement stratégie.