[Glen More] Version française

[Glen More]

Hello,

Je vois de plus en plus d'éloge pour ce jeu que je ne possède pas encore :-D

Etant donné que je le trouve qu'en VO, je me demandais si une VF est envisagée ou sinon y'a-t-il beaucoup de texte sure le jeu et trouve-t-on la règle en français ?

Merci bien.

Je viens de me l'acheter et j'y ai déjà joué^^ je peux t'assurer que tu n'as pas besoin d'attendre une VF, sur la fiche de tric trac tu y trouveras des aides de jeu pour la traduction des cartes (il y en a que 13) et pour les règles ta boutique te les fourniras surement.

N'hésite plus c'est une petite merveille.

Tu trouveras la traduction des cartes sur le net sans soucis. Hormis le texte sur ces dites cartes, le jeu est totalement jouable en VO. La signalétique du jeu se suffit à lui même.
Une simple aide de jeu pour la quinzaine de cartes à traduire et hop! Tu peux profiter de ce superbe jeu :) Tu trouveras des photos sur mon lien si tu veux en voir plus sur ce jeu. Tu verras que la VO ne pose quasi aucun souci

Merci bien, je vais regarder tout ça......et......certainement foncer :mrgreen:

Une VF n'est absolument pas nécessaire ;)

La VF, n'est pas nécessaire, même si ce serait un confort appréciable (y'a un petit peu de texte quand même). Maintenant, le jeu a 3 ans, ça me parait trop vieux pour espérer une VF

loic dit:La VF, n'est pas nécessaire, même si ce serait un confort appréciable (y'a un petit peu de texte quand même). Maintenant, le jeu a 3 ans, ça me parait trop vieux pour espérer une VF

Il est si vieux que ça? :shock: Je le pensais bien plus récent

On teste ça ce soir (ou demain) et je te dis s'il est jouable en allemand (j'ai regardé la règle en VF donc a priori oui)

Le jeu a 3 ans et on en parle encore !
C'est qu'il doit être vraiment bien, ce vieux jeu...

Le jeu a 3 ans et on en parle encore !
C'est qu'il doit être vraiment bien, ce vieux jeu...

Attention aux règles VF qui traînent sur le net. Il y a des erreurs sur certaines.

Celle qui a priori ne comporte aucune erreur est celle que l'on trouve sur jeuxsoc.

On la trouve aussi sur ludism ;)

Bonjour,
Les cartes en VF...ICI




Cordialement.

Thierry

quelles sont les différences entre la première version des règles en français et la seconde?

On y a joué hier (ou plutôt ce matin) à 1h pour la première fois
Et c'est très bien passé avec les cartes en allemand :D

Seul détail qui clochait, c'est pour le loch Oich, on savait pas quoi faire : payer 2 ressources, c'est n'importe lesquelles ?

Je déterre ce post qui date de plus d'un an pour attirer l'attention des TTciens sur ce grand petit jeu qu'est GLEN MORE !

- Le premier titre de Kramer (Monsieur Lancaster !)
- Un jeu jamais traduit en français ni en anglais
- Un thème original : Ecosse et whisky
- Un petit brise neurone bien comme il faut
- + de 50 avis sur Tric Trac !
- une moyenne brute de 4.35 (Hanabi 4.38, Summoner Wars 4.37, Eclipse 4.35, Zombicide 4.33 pour une idée du niveau)

Et pas de VF !!! (oui je sais il n'y a pas de texte à part sur quelques cartes mais quand même). Pourtant on est sur la gamme encore trop rare de jeu de plateau à 20€, dommage !

Pour un tel jeu la VF ne changerait strictement rien... car en effet aucun texte nulle part, seulement des pictos, et les règles en français sont très facilement trouvables et le jeu est encore disponible dans de nombreuses boutiques en ligne... donc perso je ne verrais pas trop l'intérêt.

Pourtant ça n'empêche pas pleins d'autres jeux allemands d'être traduits même quand il n'y a pas de textes ! La persistance du jeu version allemande dans les boutiques française provient justement du fait qu'il n'a jamais été édité en français. Mais effectivement c'est peut être trop tard maintenant !

En effet, s'il était en pénurie, ce serait une bonne solution, mais il semble en rester dans pas mal de boutiques donc ça me semble difficile pour un éditeur... D'autant que si le jeu est vraiment excellent, il n'a pas eu non plus l'effet d'une bombe et na jamais vraiment buzzé.

Un succès discret car finalement 50 avis aussi élogieux pour un jeu pas traduit c'est quand même une prouesse.

C'est assez étonnant de voir que malgré cette performance il n'a pas "buzzé", probablement parce que son succès a pris plus de temps qu'un jeu qui buzze, un peu comme un whisky qui prend de l'âge... :)

Pourquoi il n'a pas buzzé, pourquoi d'autres ont buzzé, mystère !