[Genoa]
J'ai déjà joué à Die händler von Genua (version Aléa)...et on vient de m'offrir la (splendide) réédition de ce jeu par Filisofia...
Histoire de voir si il y a eu de modifications de règles, je lis avec application le livret et...et il y a un point de règle qui me paraît obscur soudainement. N'ayant pas l'ancienne règle sous la main, ni en mémoire comment on jouait le point de règle en question, voici ma question :
On peut lire page 4 : Lorsque le dernier joueur de la manche termine son tour, il avance le marqueur de manche sur la piste....
Puis, dans un exemple page 9, on peut lire : Philippe est le premier joueur et commence une nouvelle manche en avançant le marqueur sur l'avant dernière case de la piste. Il lance ensuite les dés...( bon, il obtient une somme qui l'envoie au marché et donc le marqueur de tour est encore avancé, mais là je comprends très bien).
Donc, le dernier joueur d'une manche avance le marqueur sur la piste, et le premier joueur aussi ?? (indépendamment des dés qui fait commencer le marchand au marché ).
Je ne me souvenais pas du tout de cela, et ça doit produire des parties accélérées non ? Le jeton de tour pourrait se retrouver avancer de 3 cases en un clin d'oeil entre deux manches (dernier joueur + premier joueur + dés qui envoient au marché) Où alors je comprends mal....
J'avais notion d'avancer le marqueur a la fin du tour. Je n'ai pas accès aux règles tu me faisdouter aussi .. !!! 
Effectivement, il y a là une incohérence. J'ai fait ma première partie il y a 3 jours (je ne possède pas le jeu donc je n'ai pas la règle sous les yeux), et nous avons déplacé le pion premier joueur au moment où le premier joueur recommençait un nouveau tour, de la façon la plus classique qui soit.
Je ne vois pas dans ce cas pourquoi le marqueur serait déplacé deux fois consécutivement à la fois par le dernier et le premier joueur, comme le dit là règle citée par le Zeptien. Erreur de traduction ?
Je vais enquêter... 
Disons qu'il faut déplacer le marqueur après que le dernier joueur de la manche ai joué et avant que ne commence le premier joueur de la manche suivante.
La chose se trouvant "au milieu", elle a été expliquée de deux façons différentes, laissant planer le doute ...
Le Zeptien dit:On peut lire page 4 : Lorsque le dernier joueur de la manche termine son tour, il avance le marqueur de manche sur la piste....
Puis, dans un exemple page 9, on peut lire : Philippe est le premier joueur et commence une nouvelle manche en avançant le marqueur sur l'avant dernière case de la piste. Il lance ensuite les dés...
J'ai de nouveau les Règles sous les yeux... Il n'y a pas d'incohérence de règle juste une petite "raté" qui provoque une confusion...
Le dernier joueur de la manche en cours est le 1er de la manche suivante....
Donc Philippe (Filou pour les intimes) est celui qui termine la manche, donc avance le pion tour, et ensuite il est celui qui commence la suivante donc lance les dés... Il y a un petit mélimélo... CQFC
L'exemple page 9, est surtout là (je crois) pour illustrer le fait qu'on joue entièrement le dernier tour, même si on obtient le marché...