Bonjour,
Je vous propose ma traduction du "Rulebook" du jeu Galaxy Defenders ici (Edit 19/04/20 : MAJ avec les règles 1.5 officielles) :
http://dl.free.fr/f9jjJdwqS
Le StoryBook (Edit 19/04/20 : MAJ avec les règles 1.5 officielles)
http://dl.free.fr/k9S4KhQm4
l'aide de jeu :
http://dl.free.fr/f2J26I2Pt
l'extension "Elite Alien Army"
http://dl.free.fr/r3cLi9pdq
la variante "Alien Mind"
http://dl.free.fr/jPDoIJ8Fu
la mission X1
...Intégrée dans le Storybook
la mission X2
...Intégrée dans le Storybook
la mission X3
...Intégrée dans le Storybook
la mission X4
...Intégrée dans le Storybook
la mission Survival 1
...Intégrée dans le Storybook
la mission Survival 2
...Intégrée dans le Storybook
la variante Galaxy Ball
http://dl.free.fr/g8KzeNlUo

Tactical Rulebook des Extensions (Update 29/04/21 travail en cours) :
http://dl.free.fr/wF8UgjUeY
Storybook Extinction Protocol (Update 29/04/21 travail en cours) :
http://dl.free.fr/qumSBglXp
Storybook Operation StrikeBack (Update 29/04/21 travail en cours) :
http://dl.free.fr/ny44mJPMQ

J'ai pris contact avec l'éditeur donc merci de "largement" diffusé ceux-ci ;-)
Voila qui termine ma traduction.
Bonne journée
PS : Si quelqu'un à réalisé quelque chose pour la trad des cartes (en format sticker ?) je suis preneur.

super! merci bcp!

Merci mais comment on fait pour télécharger le fichier ?
Je ne suis pas chez Free, mais pas possible de cliquer un lien quelconque sur cette page....rien, nada, que dalle !!
Donc comment faire ? (à repasser)
Merci

bonjour je viens d essayer les liens, ils fonctionnent tous sans probleme.
je ne pense pas que vous devez etre chez free pour que cela fonctionne.
sincerement

Merci
Le lien "valider et télécharger le fichier" reste toujours neutre pour moi....aucunes autres possibilités de cliquer sur quoi que ce soit de valide sur cette page (cela a toujours été comme ça quand j'arrive sur une page de ce type Free !!)
Peut être un plugin qui bloque la page ?
Je vais essayer un autre navigateur...

C'est bien ça. La pub est bloqué sur mon Firefox et sur Chrome ça fonctionne....un peu !
En effet j'ai une page de pub qui s'affiche, (et pas sur Firefox car j'ai AdBlock) je dois recopier le mot clé (Dior, L'oreal etc...de la pub quoi) et ensuite je valide, le téléchargement comment et j'ai un fichier "getfile.pl qui n'est pas le fichier pdf des régles tel que je l'attends.
Bon, tant pis j'attendrais de la trouver sur BBG par exemple si tu fais le chargement sur ce type de site.
Ce n'est pas grave.
Merci pour l'aide.

Bravo pour le boulot, du coup je vais peut-être l'acheter, en plus on peut jouer en solo.
Il y a beaucoup de texte sur les cartes du jeu ?

Bonjour,
Les cartes ne contiennent vraiment pas beaucoup de texte, de plus il s'agit souvent de terme qui se répété (ex : avancer d'une zone, tirer avec XXX, Regeneration...)
Qui permet, une fois que l'on a crée un "lexique" de mots clés de jouer sans difficulté.
Voila

Du beau travail, merci.
Ou peut t'on trouver ce jeu par chez nous?
Parce que j'ai bien trouvé un site qui le vend avec pas mal d'options, mais j'avoue ne pas avoir tout (bien) compris; cela ressemble fort à une souscription pour demander le jeu avec plus ou moins d'options (et le prix s'en ressent)

Bonjour,
Pour ma part, je l'ai trouvé sur le bazar ludique.
Ou avez vous trouver le votre ? (avec les options)

Sur ce site........y a plus en jeu de base (sauf des options)

Effectivement, le jeu de base n'est plus dispo.
Mais contactez les, j'ai fait ainsi et ils l'ont commandé pour une dispo la semaine suivante.

C'est une bonne idée....quelle gamme de prix pour ce jeu ?

Bonjour,
Il faut compter entre 80 et 90 eur le jeu.
C'est un peu cher, mais la boite est bien rempli. (et avec galaxy ball on a presque 2 jeux pour ce prix)

OK
Quelqu'un s'est lance dans la traduction des cartes et des differents éléments autres que les régles ??
Ce serait encore mieux.....
Merci

Bonjour,
Merci pour le travail de traduction.
Par contre il y a un pb avec ces 2 liens :
l'extension "Elite Alien Army"
la mission X4
qui ne fonctionnent plus....

Bonjour,
Je rentre de déplacement mercredi, je vais réactualiser les liens pour fin de semaine.
Merci

Pas d'urgence...
Merci encore

Salut, il n'y a que le 1er, le 2eme et le dernier lien qui fonctionnent pour moi. Que faut il que je fasse pour reussir a telecharger?
Merci d'avance les copains.

Merci beaucoup, c'est du trés bon travail !!

Une traduction existe-t-elle pour les extensions ?
 

Bonsoir , quelqu'un pourrait  il m'envoyer les fichiers par mp car je n'arrive a telecharger que les contenus des liens 1,2 et du dernier.
Merci d"avance.

Idem si une âme charitable les auraient récupérées je suis preneur.
Merci d'avance.

Chers galaxydefenders : avez vous pu récupérer les fichiers manquants ? Je suis heureux et nouveau propriétaire de GD, je serais fortement intéressé par récupérer de quoi françiser le jeu... D'avance merci !

Bonjour, Petit Update des régles officielles en version 1.5.
Bon jeu à tous.

Bonjour

merci beaucoup pour les traductions !

je viens de d"couvrir & d'acquérir ce jeu car je suis fan des UFO et XCOM :)

Allant bientôt recevoir les boîtes Opération strikeback et Extinction protocol

Sais-tu si la traduction du GD Tactical_Rulebook en VF existe ?
ou
GRPR004-OperationStrikeback-Storybook ?
ou
GRPR005-ExtinctionProtocol-Storybook ?

je ne pense pas :(

n'étant pas spécialiste de l'anglais je trouve cela difficile 

peut-être as-tu une traduction perso ?

si oui je suis preneur même c'est du word par exemple et non la même présentation que le manuel 


si ce n'est pas le cas ce n'est pas grave je me débrouillerai :)

sus aux Aliens ! nous protégerons notre belle planète de ces infâmes envahisseurs :) :)

Bonjour,

les liens mennent bien sur le site de de.free.fr mais les fichiers sont inexistant est ce possible de les remettre svp :)

Merci pour ta traduction

Bonjour

sur ce lien de l'éditeur il y a gratos la traduction française

http://www.galaxy-defenders.com/rulebook.php

mais effectivement il ne s'agit que du coreset

espérons que jason59 mettra le lien pour sa traduction des extensions

il m'a dit fin mai qu'il était en phase de relecture, alors avec un peu de chance, dans quelques temps il mettra son travail en ligne...

en tout cas c'est un excellent jeu :)

j'ai aussi fait une méga-campagne 

voici le lien

https://boardgamegeek.com/filepage/205421/mega-campaign-research-tree-skill-tree-training-fr

il s'agit d'un document de 100 pages (j'ai travaillé plusieurs mois dessus...) qui est français & anglais

cela inclu les 26 missions du jeu + de la recherche pour les autopsies et les armes + selon le niveau des agents j'ai tracé des évolutions de compétences selon les classes des agents

j'ai surtout récapitulé 26 variantes proposées au fils des années 

(en faisant la synthèse de plus de 1000 post établi sur le forum du jeu
sur boardgamegeek)

bon jeu à tous
 

Hello,
y aurait il une bonne âme qui pourrait partager le travail de Jason59 svp, à savoir les livrets traduits du jeu ?
Je lui ai demandé directement, et il m'a dit qu'il remettrait ses liens à jour mais je crains qu'il n'ait pas le temps. Alors me suis dit que quelqu'un ayant récupéré les fichiers pourrait peut-être le libérer de cette tâche, et me faire plaisir par la même occasion. 

Si ton appel ne fonctionne pas.
ici tu as les règles 1.0 et le galaxy balls.
http://www.galaxy-defenders.com/rulebook.php

et la liste des quelques différenceshttps://boardgamegeek.com/thread/1888886/new-15-optional-rules-available

 

Merci. Les liens de Jason59 fonctionnent à nouveau. Merci à lui pour son fabuleux boulot !  Je reste à l'affut pour la suite.

Bonjour,
J'ai MAJ les liens, et profité pour mettre le tactical rulebook des extensions ainsi que les storybook des extensions (en cours de relecture).
Merci
 

Superbe ! Énorme taf !
Je vais potasser tout ça tranquillement.
Merci !