188
réponses
28
followers
Par : Fabrice_tt | mercredi 31 juillet 2013 à 17:38
Fabrice_tt
Fabrice_tt
Bonjour,
Désolé, je n'arrive pas à retrouver l'ancien sujet consacré à ce ce jeu, aussi j'en ouvre un nouveau.
Est-ce que quelqu'un sait où en est le projet de sortie en version française chez Asmodée ?
Bonne journée,
Fabrice
thx1139
thx1139
Je ne sais rien de l'éventuelle francisation Asmodée. Mais dans mon souvenir, une VF n'est pas super utile. Il me semble qu'il y a vraiment très peu de texte sur le matériel (je ne connais pas les extensions).
Et tu peux trouver les règles en Français ici :
http://www.espritjeu.com/index.php?option=com_virtuemart&Itemid=96&file_id=2613&lang=fr&page=shop.getfile&product_id=1734
biohazard
biohazard
Une version "Asmodee" est bien en route mais ce n'est pas une traduction, c'est une adaptation totale avec un look officiel "pompiers de Paris". Pour les eurogamers ça ne changera rien mais pour ceux qui accordent un intérêt au thème et à son traitement, ça devrait vous plaire !
Cordialement,
Croc
Ultrak
Ultrak
Biohazard dit:Une version "Asmodee" est bien en route mais ce n'est pas une traduction, c'est une adaptation totale avec un look officiel "pompiers de Paris". Pour les eurogamers ça ne changera rien mais pour ceux qui accordent un intérêt au thème et à son traitement, ça devrait vous plaire !

Ah ben ça .. on attend une simple VF et on a une localisation complète du thème.. ça valait coup d'attendre, c'est du bonheur ça..! :)
Ukl
Fabrice_tt
Fabrice_tt
Merci THX pour les règles.
Comme je ne voyais plus passer de nouvelles sur la version "Asmodée", j'avais peur que le projet n'ait été abandonné. Je suis rassuré. Merci Croc.
Bonne journée à toutes et tous,
Fabrice
Justtoasted
Justtoasted
Biohazard dit:Une version "Asmodee" est bien en route mais ce n'est pas une traduction, c'est une adaptation totale avec un look officiel "pompiers de Paris". Pour les eurogamers ça ne changera rien mais pour ceux qui accordent un intérêt au thème et à son traitement, ça devrait vous plaire !
Cordialement,
Croc

Ah génial, et y aura un calendrier 2014 avec les chatons dans le panier dans chaque boite de jeu ?
Plus sérieusement et par curiosité, vous vous êtes approchés des pompiers de Paris pour avoir leur accord sur un design + officiel pompiers de Paris ?
biohazard
biohazard
Houla oui ! C'est d'ailleurs pour ça que le projet prend son temps. Il faut trouver le bon général (heu... Ou un autre grade, je ne me souviens plus) qui valide les photos, les termes pour chaque rôle de pompier et chaque événement (backdraft etc.). On aura les vrais termes utilisés par les pompiers à nous en opération. Pas les termes argotiques par contre seulement les trucs OFFICIELS donc des fois ça fait un peu guindé :-)
CROC
Harry Cover
Harry Cover
vous avez revu la mécanique de placement des personnes à sauver ?
ElComandante
ElComandante
De grace, evitez-nous les graphismes style calendrier. :mrgreen:
Hadoken
Hadoken
Ah ben cela va devenir un jeu pédagogique,il va sans doute être renommé en "Pompier 2000" en VF :mrgreen:
biohazard
biohazard
El comandante dit:De grace, evitez-nous les graphismes style calendrier. :mrgreen:

Eh, c'est moi !
CROC
Ultrak
Ultrak
Harrycover dit:vous avez revu la mécanique de placement des personnes à sauver ?

Je me pose également la question .. 8)
Pour le reste je trouve la démarche intéressante et plutôt bien vue.
J'ai hâte de voir le résultat que ça va donner, mais ça m'a l'air parfait pour continuer à contaminer mon entourage aux jeux de sociétés...
enpassant
enpassant
Snounn dit:Ah génial, et y aura un calendrier 2014 avec les chatons dans le panier dans chaque boite de jeu ?

Tu confonds avec la Poste. :mrgreen:
thx1139
thx1139
Biohazard dit:Une version "Asmodee" est bien en route mais ce n'est pas une traduction, c'est une adaptation totale avec un look officiel "pompiers de Paris". Pour les eurogamers ça ne changera rien mais pour ceux qui accordent un intérêt au thème et à son traitement, ça devrait vous plaire !
Cordialement,
Croc


Cool, c'est vraiment un jeu très sympa. Pour tout public. Ca correspond bien à Asmodée.
N'empêche, j'aimais bien le dépaysement des pompiers américains.
Mais sinon, est ce que vous travaillez aussi à la localisation des extensions ? Ou est ce que vous auriez prévu d'en intégrer de base ?
Salmanazar
Salmanazar
Savez vous si le jeu sera prêt / présenté au prochain Essen ?
biohazard
biohazard
Non car c'est un jeu pour le marché français.
CROC
Salmanazar
Salmanazar
Ok merci. Y a t'il une période prévisionnelle de sortie sur le marché français dans ce cas ?
Edit : j'ai posé la question à Asmodée. réponse : fin 2013 ou 1er trimestre 2014.
wolfy
wolfy
C'est une excellente nouvelle, sur le site d'une certaine boutique j'avais découvert ce jeu et je déplorais l'absence d'une version française. Il n'y a plus qu'à attendre sa sortie (et étant un horrible "complétiste" la sortie des extensions aussi, je sais c'est un peu tôt :pouicboulet: ).
Thierry :wink:
bouchard4
bouchard4
Le jeu existe déjà en français; c'est l'adaptation Asmodee avec le style "Pompier de Paris" qui n'est pas encore arrivé.
Salmanazar
Salmanazar
bouchard4 dit:Le jeu existe déjà en français

Cette version semble destinée au québec et pas à la france.
flolem
flolem
Salmanazar dit:
bouchard4 dit:Le jeu existe déjà en français

Cette version semble destinée au québec et pas à la france.

Je confirme.
J'ai la boite... acheté à Montreal
Je ne sais pas qui à fait la traduction mais les extensions, elles ne sont qu'en Anglais
Oi-Lionheart
Oi-Lionheart
Jeu prévu le 10 juin en France, sous le nom "18, soldats du feu"
Perso un peu déçu par l'aspect général avec photos, et pis le nom qui n'est pas très glamour.
Par contre le jeu à l'air sympa, qu'est ce qui change vraiment avec la première version?
shambhala
shambhala
Visuellement le plateau est plus beau mais les cartes sont beaucoup plus moches, là on ne les voit pas mais aux dernières infos on avait des meeples pompiers pas top non plus à la place des figurines.
Même les polices de caractère utilisées je les trouve moches ...
Niveau jouabilité je ne sais pas ce qui a pu être changé.
Je regrette d'avoir laissé passé le KS pour prendre la VF qui au final ne me convient pas du tout visuellement.
Woodian
Woodian
shambhala dit:Je regrette d'avoir laissé passé le KS pour prendre la VF qui au final ne me convient pas du tout visuellement.

Idem. Le plateau est à peine plus joli mais les cartes sont carrément plus moches. Je fais l'impasse...
shambhala
shambhala
Histoire que tout le monde puisse se faire son idée :
AVANT




APRÈS

13obscur
13obscur
Je suis pas convaincu pas la photo du nouveau design. Mais je vais quand même attendre de voir le matos en vrai pour me faire une idée définitive.
Kalen
Kalen
Je n'ai pas joué à la version précédente et du coup je comprends ceux qui regrettent les nouvelles cartes mais trouvent joli le nouveau plateau.
C'est mon cas.
Rien que les cartes me font dire non pour l'acheter mais j'aimerais bien essayer une partie, j'en ai entendu beaucoup de bien ;)
shambhala
shambhala
En plus je trouve vraiment dommage l'encart blanc en bas des cartes, ça rend vraiment beaucoup moins bien que la VO.
Langue de Serpent
Langue de Serpent
Je préfère la VF, que ce soit la couv' de la boîte ou les cartes. J'apprécie que ce soit des photos retravaillées plutôt que des dessins.
Le seul truc où j'ai un peu peur, c'est les pions victimes que je n'avais pas trop aimé, et le "18, soldats du feu" : je pense que le chiffre est en trop. Mais c'est pas grave, on jouera à "Soldats du feu" !
shambhala
shambhala
J'ai demandé à mon fils, vu que c'est pour lui que je devais l'acheter, et il préfère la version Asmodée ^^
Soli
Soli
Visuellement je la trouve très bien la VF et c'est une excellente idée de l'adapter je trouve !
Et sinon, c'est un jeu de stratégie ou bien c'est le hasard qui prime ?
Mr. Zombi
Mr. Zombi
Il y a quand même une part de hasard au moment de déterminer ou le feu prend et autre, si bien que des parties bien entamées peuvent très mal tourner quand on se retrouve avec du feu qui se propage dans le même coin.
Mais avoir une bonne stratégie et bien exploiter les compétences de chaque perso est également primordial pour réussir !!