114
réponses
20
followers
Par : bohu | jeudi 16 février 2017 à 10:48
Default
bohu
bohu
...
http://www.kickstarter.com/projects/gamesalute/black-orchestra/description

C'est la seconde edition.
Qqn a-t-il pu profiter de la V1? Comment c'est?
C'est jouable avec un petit niveau en anglais, ou pas? ( comme Freedom par exemple)

Merci
Mon top
Aucun jeu trouvé
bohu
Skuthus
Skuthus
Upgrade pack commandé, je ne vous remercie pas :-)

Je n'ai pas un super niveau en anglais mais je m'en sors (j'ai commencé avec ADD il y a bien longtemps). Il y a tout de même de nombreux petits textes sur les cartes événements/ressources donc connaitre qqs mots seulement ne suffit pas à mon avis.
Harry Cover
Harry Cover
bon c'est pas évident cette VF, j’hésite à conserver mon pledge
Mon top
Aucun jeu trouvé
bohu
bohu
Merci Skuthus.

Et si VF il y a, ça ne peut passer via cette campagne KS? (Je me doute que non vu le délai, mais, bon, on ne sait jamais, les négociations sont peut-être en cours depuis un moment?)
Mon top
Aucun jeu trouvé
RaFaL
RaFaL
Clairement LE jeu que je souhaite voir en VF.......j'ai failli pledger, mais j'ai peur qu'avec mes joueurs ont arrivent pas à rentrer totalement dans l'ambiance en loupant certain détails de language.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Wadebone
Wadebone
Pour ma part j'ai découvert le jeu hier et j'ai pledgé direct après avoir regardé les TTTV.
Restera à convaincre mes comparses de jouer en anglais. Je commence dès maintenant à les ambiancer ...
Au pire je me contenterai d'ouvrir la boîte de temps en temps avec une petite larme de tristesse si personne ne veut jouer avec moi ! surprise
Mon top
Aucun jeu trouvé
Chuchu
Chuchu
Bonjour,

Avez-vous une idée du montant de la livraison vers la France en ce qui concerne la boite de Jeu complète ?

Cdlt.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Wadebone
Wadebone
Chuchu dit :Bonjour,

Avez-vous une idée du montant de la livraison vers la France en ce qui concerne la boite de Jeu complète ?

Cdlt.

C'est 15$ pour la France (confirmé au moment du pledge).

Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
Des volontaires pour la traduction ?
Je peux me lancer sur le livre de règles en Anglais mis en ligne mais pour la suite il faudra attendre la sortie du jeu.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
Wadebone
Wadebone
Rackar dit :Des volontaires pour la traduction ?
Je peux me lancer sur le livre de règles en Anglais mis en ligne mais pour la suite il faudra attendre la sortie du jeu.

Je veux bien filer un coup de main. Je me débrouille en anglais, par contre je suis novice en matière de traduction de règles ...
A l'essai donc !

Mon top
Aucun jeu trouvé
Harry Cover
Harry Cover
je veux bien filer un coup de main pour une relecture des règles ou pour la mise en page
Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
J'ai vu avec l'auteur, il ne prévoit pas de traduire le jeu.
On va donc se débrouiller. Je vais commencer à dégrossir les règles et je vous filerais le résultat pour relecture et plus tard mise en page.
Mon top
Aucun jeu trouvé
bohu
bohu
Rackar dit :J'ai vu avec l'auteur, il ne prévoit pas de traduire le jeu.
 

Je suis étonné... même si rien n'est fait pour le moment, une VF hypothétique est quand même à l'étude chez Pixiegames.

Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
Peut être, mais voilà ce que l'auteur m'a envoyé :

Hi Rackar,
We don't currently have any plans for languages other than English.
Thanks,
Chris


Je demande à voir pour Pixiegames, t'as un lien ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
bohu
bohu
Rackar dit :Peut être, mais voilà ce que l'auteur m'a envoyé :

Hi Rackar,
We don't currently have any plans for languages other than English.
Thanks,
Chris


Je demande à voir pour Pixiegames, t'as un lien ?
 

https://www.trictrac.net/forum/post/4a4f06b49f700bf7c81f82704db498fc813c#post-4a4f06b49f700bf7c81f82704db498fc813c

en haut de la page 12 et après...

Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
Effectivement, ils en parlent mais la phrase :

"Rien de fait de notre côté, donc pledger est actuellement la seule façon d'avoir le jeu."

me fait dire que ce n'est pas pour maintenant. Si le jeu était sérieusement à l'étude, ils auraient déjà posé des jalons.
Si je le prends en Anglais, je ne vais pas le racheter en Français le mois suivant, ce n'est donc pas dans leur intérêt de sortir la phrase ci-dessus.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
Bon, avant de continuer dans la traduction, je vais attendre que la version des règles soit stabilisée.
J'avais bien avancé dans la version sur BGG puis je me suis lancé dans celle fournie il y a 7 jours sur Kickstarter pour me rendre compte que tout a été à nouveau modifié.
Pour ceux qui aiment les phrases simples, il y en a une sur laquelle j'ai buté : "If using the optional difficulty token, place the corresponding difficulty token over the part of the track listed on the back of the token."
J'ai du mal de comprendre cette phrase sachant qu'il n'existe pas de jeton de difficulté... ou alors l'auteur confond les tuiles et les jetons.
Mon top
Aucun jeu trouvé
bohu
bohu
J'ai réussi à me retenir de participer......!

J'espère que la VF de PixieGames se fera...
Mon top
Aucun jeu trouvé
thanos
thanos


en faite ayant jouer au jeux

pour resume la phrase anglaise, ca veut dire que lors de tes partie tu choisis le niveau de difficute de la partie comme tu veux en placant le jetons difficulte sur les cases easy normal ou hard sur la track pist, en bas a droite qui te sers a gerer la diffulte de tuer adolf.

 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
chrischneider
chrischneider
Rackar dit :Bon, avant de continuer dans la traduction, je vais attendre que la version des règles soit stabilisée.
J'avais bien avancé dans la version sur BGG puis je me suis lancé dans celle fournie il y a 7 jours sur Kickstarter pour me rendre compte que tout a été à nouveau modifié.
Pour ceux qui aiment les phrases simples, il y en a une sur laquelle j'ai buté : "If using the optional difficulty token, place the corresponding difficulty token over the part of the track listed on the back of the token."
J'ai du mal de comprendre cette phrase sachant qu'il n'existe pas de jeton de difficulté... ou alors l'auteur confond les tuiles et les jetons.

Oui il y a quand même quelques règles qui ont été modifiées si j'ai bien tout compris, celles sur les raids de la Gestapo me semblent les plus importantes

Oui fort probable qu'ils confondent "tiles" et "token" mais c'est une question à poser sur BGG. Les "tiles" se placent sans doute devant le niveau de départ de la défense d'Hitler (comme le dit Thanos) pour ne pas envisager de passer "en-dessous" puisque sa défense ne peut jamais être plus basse que celle de départ.


Bon moi j'ai pas pu résister.. J'ai pledgé.... Seulement deux mois pour foutre en l'air une de mes résolutions de la nouvelle année "des jeux tu n'achèteras pas cette année"

Mon top
thanos
thanos


tres bon jeu coop mais un peu hard , reussi une fois a elimine adolf, des qu'on a l'occasion faut pas hesité, car c pas sur que ca se reproduise, et faut pas le louper sinon retour de flamme ;o)

j'ai pledge aussi
Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
Ok, j'expliquerai cette phrase de la façon suivante :

Si vous utilisez les tuiles optionnelles de difficulté, placez la tuile difficulté choisie sur la piste de "Support Militaire d'Hitler", de telle manière à ne laisser apparaître sur la piste que la valeur de départ de succès à obtenir et les valeurs supérieures. Ainsi, Il sera impossible de placer, lors de la partie, le cube "Support Militaire" sur un nombre de succès à atteindre inférieur à celui de départ.

Pas évident à expliquer mais bon...

(J'ai également pledgé)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
J'ai fini la traduction des règles fournies sur BGG. Je sais, c'est un peu bête mais comme j'avais commencé...
Je vais attaquer la dernière version qui se trouve en lien sur le kickstarter, ça devrait aller plus vite.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
Règles traduites, il ne reste plus que la relecture et la mise en page.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Vitamine
Vitamine
Et bien ça avance et vite ! :o (et ce n est pas pour nous déplaire ^^)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
Si certains veulent relire, me mp.
Pour la présentation elle est bidouillée à ma sauce et j'attendrais d'avoir la version finale des règles pour faire quelque chose de plus joli.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
Wadebone dit :
Rackar dit :Des volontaires pour la traduction ?
Je peux me lancer sur le livre de règles en Anglais mis en ligne mais pour la suite il faudra attendre la sortie du jeu.

Je veux bien filer un coup de main. Je me débrouille en anglais, par contre je suis novice en matière de traduction de règles ...
A l'essai donc !

Je viens aux nouvelles, tu as fini la relecture ?

Mon top
Aucun jeu trouvé
Wadebone
Wadebone
Non, pas pu cette semaine, actualité mouvementée.
Par contre c'est en très gros sur ma to do list. Je te fais signe dès que c'est fait.
Désolé pour ma faible réactivité ...
Mon top
Aucun jeu trouvé
Rackar
Rackar
Pas de soucis, je prenais juste des nouvelles 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
Harry Cover
Harry Cover
le pledge manager est ouvert, quelqu'un veut il rajouter une boite sur mon pledge ?
49 $ + 7,50 de FDP
Mon top
Aucun jeu trouvé
chrischneider
chrischneider
J'allais poser la même question (Gard - Hérault)
Mon top