15
réponses
0
follower
Par : TheSeb | vendredi 27 novembre 2009 à 09:38
Default
TheSeb
TheSeb
Bonjour,

J'ai envoyé un mail il y a une ou deux semaines à Filosofia pour savoir si je pouvais avoir les règles au format pdf de certains de leur jeux pour notre club au CE afin de garder l'original intact et ainsi de mettre une photocopie. Ils ne semblent pas vouloir me répondre.
Avez vous une idée de pourquoi ils ne mettent pas les règles du jeu sur leur site web ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
limp
limp
Pour justement que nous achetions la boite Vf plutôt que la VO.

Ca se comprend, mais en même temps, je trouve qu'il s'agit d'une fausse bonne idée.
didier_adasoc
didier_adasoc
D'un autre côté, si tu as la règle originale, tu peux faire une photocopie toi-même, non ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
lambeer
lambeer
didier_adasoc dit:D'un autre côté, si tu as la règle originale, tu peux faire une photocopie toi-même, non ?


ben non, tu dois plier le livret pour ca... donc ca l'use...
Mon top
Aucun jeu trouvé
TheSeb
TheSeb
Pour la plupart des jeux on a trouvé les règles en PDF. Pour les 4 ou 5 jeux de Filosofia on a commencé à scanner et imprimer en couleurs mais il faut retravailler parfois les images pour que ca rentre dans la boite.
Cela aurait été bien plus simple avec le pdf d'origine... surtout si dans 6 mois on doit recommencer.
Mon top
Aucun jeu trouvé
ludozerca
ludozerca
TheSeb dit:
J'ai envoyé un mail il y a une ou deux semaines à Filosofia [...] Ils ne semblent pas vouloir me répondre.


Ah... la politique de l'autruche c'est québécois alors ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
forest
forest
Yep...

A mon avis, tu peux attendre la St Glin-Glin !!!
La politique de filosofia c'est d'interdire la diffusion des règles de leurs jeux.

Ce qui se comprend puisque leurs jeux n'ayant pratiquement pas de texte, un jeu allemand (moins cher) avec la règle imprimée et hop tu les zappes.

Donc je pense que si tu souhaites avoir ces règles, il va falloir que tu fasses autrement.
Mon top
Aucun jeu trouvé
didier_adasoc
didier_adasoc
TheSeb dit:J'ai envoyé un mail il y a une ou deux semaines à Filosofia pour savoir si je pouvais avoir les règles au format pdf de certains de leur jeux pour notre club au CE afin de garder l'original intact et ainsi de mettre une photocopie. Ils ne semblent pas vouloir me répondre.
Avez vous une idée de pourquoi ils ne mettent pas les règles du jeu sur leur site web ?

Au vu de leur politique éditoriale, tu n'auras rien
Je ne les vois pas créer un précédent quelconque, leurs règles ne sont définitivement pas en accès libre sur Internet
Mon top
Aucun jeu trouvé
TheSeb
TheSeb
OK merci pour ces explications.
Pour Dominion, il y a quand même du texte sur certaines cartes et puis, on a souvent des amis qui ne veulent pas jouer avec des cartes contenant du texte anglais ou allemand. Franchement, pour 3 euros de plus et un peu de patience je préfère largement avoir la version française qui d'ailleurs est plus jolie.
Bref, pour le coup, ils me déçoivent vraiment en ne me répondant pas. Je ne trouve pas ça très correct.
Mon top
Aucun jeu trouvé
forest
forest
Yep...

TheSeb dit:Bref, pour le coup, ils me déçoivent vraiment en ne me répondant pas. Je ne trouve pas ça très correct.

C'est peut être le décalage horaire... :mrgreen:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
Deckard
Deckard
TheSeb dit:Franchement, pour 3 euros de plus et un peu de patience je préfère largement avoir la version française qui d'ailleurs est plus jolie.


c'est pas 3 euros mais au minimum 10 euros d'écart entre la VF et la VO
Mon top
Aucun jeu trouvé
ijonesjeux
ijonesjeux
Ystari a mis en ligne la regle d'un jeu qu'ils vont editer en France et qui existe deja ailleur en VO : Endeavor
Ils l'avaient deja fait avec d'autres jeux...

Vont ils faire moins de vente ou cela leur a t il couté plus cher de le faire ????

j'aime de que sort Filo, c'est certain, il y a du beau et du tres bon. Mais je dois avouer ne pas aimer (meme si bien entendu ils en ont le droit) ce refus de, disons "transparence" qui nous permettrait de nous faire une bonne idée du jeu avant achat. Mais, tel est leur choix, il est à respecter et il faut surtout attendre que els amis TT fassent circuler ca sous le manteau pour se faire une idée...

Ce que j'en dis, c'est surtout pour faire avancer le truc :) et dire que ca ne fait que retarder les achats en attendant que nous aillons lu les regles VF...
Mon top
Aucun jeu trouvé
Fadest
Fadest
Ce serait pas mal de mettre ce genre de topic en post it une fois pour toute, non ? :roll:

Je veux dire, tous ceux qui veulent raler viennent ici raler un bon coup et c'est fini, on passe à autre chose, à moins bien sur que certains aient des intérêts dans des laboratoires pharmaceutiques spécialisés dans le traitement de l'ulcère :mrgreen:

(note : le début du message n'est pas forcément adressé à l'auteur du topic, mais filo et les règles sur le web, c'est un sujet récurrent qui termine toujours de la même manière).

Pour répondre au sujet, Filosofia a (dans le jeu de société) principalement 3 activités : distributeur au Québec, traducteur de jeux et éditeur en leur nom propre.
C'est sur les 2 dernières activités que tournent tous les topics autour des règles.
Dans le premier cas (traduction), Filosofia ne touchera de l'argent que sur les ventes en français, sur les autres (édition), ils toucheront sur chaque vente (y compris en corée avec une règle en coréen) en tant que propriétaire des droits.
Quand on regarde le catalogue Filosofia, la première catégorie est largement plus importante que la seconde, donc forcément, ils n'ont peut-être pas la même approche qu'Ystari (au hasard, je prendsun autre éditeur/traducteur) ou l'activité principale est l'édition et moins la traduction (même si 2 de leurs gros succès sont des traductions).
Pendant des années, on a révé d'un Rio Grande à la française (pour un marché finalement largement plus restreint), on a l'équivalent francophone au final, alors profitons en...

Après, chaque éditeur fait son choix, chaque client fait le sien dans la foulée et basta...
A moins que j'ai raté quelque chose et qu'en fait ce soit un sujet hyper vital pour l'avenir du monde :kingboulet:
Mon top
Aucun jeu trouvé
alain13
alain13
Moi, je donne raison à Filosofia sur ce sujet.
Mon top
Aucun jeu trouvé
yahndrev
yahndrev
Qu'un éditeur choisisse ou pas de diffuser gratuitement une partie du travail qu'il effectue sur un jeu me semble être à son appréciation.

Même lorsque je fait une règle en vidéo, il me semble correct de demander l'autorisation de l'éditeur, alors un scan d'une règle originale.

Ca me parait être normal de demander l'autorisation, d'être content si l'éditeur accepte, mais pas de râler s'il refuse...

De plus, les éditeurs de jeu ne sont pas d'énormes multinationnales qui se font des milliards de dollars de chiffre avec des centaines de standardistes pour répondre aux mails.

C'est de plus en plus effrayant ces réaction disproportionnées contre tout et n'importe quoi sur le forum...
Mon top
Aucun jeu trouvé