Pirate qui roule n'ammasse pas d'or
Barbares et enfoirés.
Contrebande ou piraterie
Pirate à tout prix
Pirate in love
Le transporteur des caraibes ( avec Jason STATHAM)
"Oceanus pirata", ou simplement "Pirata", le nom latin à l'origine du mot Pirate signifie "celui qui tente de faire fortune", la notion de partir à l'aventure est très forte aussi dans les origines du mot.
Tricorne ?
Terre et Fortunes
jerome_dunis dit:Le transporteur des caraibes ( avec Jason STATHAM)
Excellent!
Et pourquoi pas tout simplement :
Navire en vue!
Ca irait bien avec l'illustration...
Ou encore :
Dans la ligne de mire
Une proie de choix
La poudre va parler
Quand la poudre parle
Pas de quartier!
Babord toutes!
Pièces de huit !
Poudre d'or
Coeur de pirate (si si regarder il chante)
Marchandage et flibusterie
Galions
"Boat Jack Inn" (pour boat jacking, à partir de car jacking... non? vraiment?)
Plus simplement :
"Échanges en mer" (ça sonne bien...)
"Trafic en haute mer"
"Jambes de bois"
"Corsaires et commerçants" (la même initiale pour les deux mots, comme dans la VO)
"Pirates et trafiquants"
"Cibles des mers"
"Cibles des sept mers"
"Biens sur l'océan"
"Richesses en mer"
"Richesses au large"
Pour sur que cela me ramènes loin en arrière 
Pirates! de Sid Meyer, le seul et unique!!! Voilà un jeu auquel j'ai accroché des nuits entières avec son fameux bip bip sonores lorsque l'on était emporté par le vent vers de nouvelles rapines...
Pour le titre;
Pirates!
Pirates Gold's!
Les Maitres des mers! (Sea Masters!)
Les Maitres du vent! (Wind Masters!)
(je me rappelle que dans le jeu pirates, lorsque l'on s'aventurait vers le Nord-ouest, on devait jouer avec le vent pour ne pas rester sur place pendant de longues heures...)
Sloop!
Fortunes des mers!
Fortunes des Caraibes!
Caribbean Sea!
Navires en Vues!!!
Capitaine: Voiles à l'horizon!
Allez une autre série :
- Hissez les voiles !
- Lettre de marque
- Boucaniers
- Quartier maître
- Pavillon noir
- Salve(s)
Pas le temps de lire les 5 pages alors tant pis si ça a été déjà dit :
l'or des galions
voilà
Trinidad
Il y a déjà le jeu Tobago (bon je sais, c'est pas chez Filo, mais justement.. c'est fait exprès). ET Trinidad et Tobago sont des îles des antilles, repères des pirates à une époque pas si lointaine.
et puis aucun jeu ne s'appelle Trinidad encore. Et puis çà fait penser aux films de Bud Spencer avec de la castagne, etc.
Bon, je pense avoir bien défendu mon steak !
"Ahoy !"
...me semblerait de circonstance : tout autant salut qu'avertissement, ça pourrait être pertinent. Avec en corollaire :
"Ship ahoy"
"Ahoy matey"
"Pirates ahoy"
Bref, voilà, s'tait juste pour dire ça, quoi... 
Pirates & Marchands
Bonne nouvelle en tout cas !