powerwis dit :je crois que je viens de trouver le 1er errata de l'extension
la carte Monnaie => la caravane doit s'arrêter si elle rencontre des barbares et ne doit pas continuer s'il reste des points de déplacement. et voire une 2ème en anglais ils disent "remove" et non pas gagner ou vaincre (conséquence ou pas, probablement non mais ça reste pas pareil quand même).
Diantre, je me suis dit : s'il y a encore une errata dans le 1er tirage de cette boite, je n'achèterai plus les 1ers tirages des jeux Edge, FFG. Raaaaaaah.
Sinon, un sentiment de demi-pigeon à l'ouverture de la boite. Pour conserver une taille de boite identique à la boite de base tout en minimisant les couts, le marketing a fait fort :
- boite en carton souple qui s'ouvre par le haut comme un paquet de biscottes - des énormes inserts en carton qui donnent de la rigidité et font croire à une boite bien remplie - un contenu bien moindre par rapport à la boite de base - et seulement 5 € de différence sur le prix par rapport à cette boite
Je trouve que cette extension a pas mal de contenu, et de bonne qualité qui plus est. Par ailleurs étant donné que beaucoup de choses sont sensées remplacer des éléments du jeu de base, ça n’a pas de sens de garder deux boîtes, une boîte plus cheap a tout son sens.
Par contre l’errata m’inquiète car il n’est pas une simple coquille, j’espère qu’ils n’ont pas traduit une version non finalisée des règles.
powerwis dit :je crois que je viens de trouver le 1er errata de l'extension
la carte Monnaie => la caravane doit s'arrêter si elle rencontre des barbares et ne doit pas continuer s'il reste des points de déplacement. et voire une 2ème en anglais ils disent "remove" et non pas gagner ou vaincre (conséquence ou pas, probablement non mais ça reste pas pareil quand même).
Diantre, je me suis dit : s'il y a encore une errata dans le 1er tirage de cette boite, je n'achèterai plus les 1ers tirages des jeux Edge, FFG. Raaaaaaah.
Le problème chez edge/ffg c'est que t'es jamais sûr d'un retirage. Surtout en ce qui concerne les extensions ! Certains attendent toujours un retirage de l'extension de Runebound "liens indissolubles" qui s'est vendue comme des petits pains et pourtant... J'espère au moins un pdf si errata il y a besoin. C'est malheureux mais c'est aussi pour cette raison que je sleeve de plus en plus mes jeux: pour y glisser l'errata.
Franchement ? Vu le nombre de cartes (petites, normales et grandes) rien que ça il y en a bien pour 20€ comparé à ce qui se fait ailleurs. Après 20€ pour les figurines du 5ème joueur, les 5 réglettes et les tuiles/jetons ça me paraît pas forcément déconnant… Surtout qu’il faut tenir compte que c’est une extension donc forcément plus cher qu’un jeu de base qui se vend plus.
Après les erreurs ça… Je sais pas si le métier de relecteur s’est appauvri par manque de temps ou autre, si ce sont les éditeurs qui réduisent au maximum les coûts et donc n’embauchent pas les bonnes personnes ou en nombre suffisant, si ils veulent aller trop vite et envoient les mauvais fichiers à l’impression ou bien tout simplement si avec internet c’est beaucoup plus facile de se rendre compte quand quelque chose est passé entre les mailles mais c’est vrai que j’ai l’impression que de nos jours il est de plus en plus dur de trouver un “gros” jeu (et encore c’est pas vraiment le cas ici) sans coquilles/boulettes. Et pas forcément que chez ffg/edge. Matagot, Iello, Intrafin, etc… c’est pareil.
Je suis d’accord avec halfly. Ca peut paraître cher de mettre le même prix que la boite de base quand on voit la différence de matos jeu/extension. Mais comparé à la majorité des extensions je trouve ça correct.
Beaucoup de cartes, de tuiles, de figurines… y a beaucoup d’extension que tu payes 20 balles pour quelques cartes et tuiles. Il y a des jeux à 30 balles avec la même quantité de matos voir moins. Sauf que les tirages sont surement plus important. Dc psychologiquement je comprend que ça traine, mais au final je trouve le prix correct
Pour la “boite” cheap, étant donné que tout rentre dans la boite de base ça me convient. Ca m’évite d’avoir une boîte d’extension de plus qui traine et prend de la place chez moi.
les errata c’est ballot,j’espère qu’il y avoir de quoi les imprimers Ceci dit dans ce jeu ou il n’y a rien de caché c’est pas super grave au final d’un point de vue gameplay.
powerwis dit :je crois que je viens de trouver le 1er errata de l'extension
la carte Monnaie => la caravane doit s'arrêter si elle rencontre des barbares et ne doit pas continuer s'il reste des points de déplacement. et voire une 2ème en anglais ils disent "remove" et non pas gagner ou vaincre (conséquence ou pas, probablement non mais ça reste pas pareil quand même).
Honnêtement je pense que tu as crié au loup un peu trop vite. Justement le fait de pouvoir continuer avec nos caravanes après avoir vaincu des barbares fait partie des cartes nouvelles de l'extension. Ce n'était pas le cas sur les anciennes cartes ! (et c'est le seul changement sur cette carte). Je pense que tu as regardé les mauvaises cartes 😉
powerwis dit :je crois que je viens de trouver le 1er errata de l'extension
la carte Monnaie => la caravane doit s'arrêter si elle rencontre des barbares et ne doit pas continuer s'il reste des points de déplacement. et voire une 2ème en anglais ils disent "remove" et non pas gagner ou vaincre (conséquence ou pas, probablement non mais ça reste pas pareil quand même).
Honnêtement je pense que tu as crié au loup un peu trop vite. Justement le fait de pouvoir continuer avec nos caravanes après avoir vaincu des barbares fait partie des cartes nouvelles de l'extension. Ce n'était pas le cas sur les anciennes cartes ! (et c'est le seul changement sur cette carte). Je pense que tu as regardé les mauvaises cartes 😉
non pas du tout, la carte Monnaie a été nerfée par l'auteur de l'extension pour qu'elle arrête son déplacement ce qui pas le cas de la carte Monnaie du jeu de base + FAQ le précisant.
en fait la carte Monnaie de l'extension fonctionne parfaitement avec le jeu de base du coup qui permet un déplacement après avoir vaincu les barbares.
et ce n'est pas le seul changement "defeat" a été remplacé par "remove" pour ne pas confondre avec les armées et que ça ne soit pas considéré comme une attaque probablement à la différence des armées (je suppose que c'est pour cela que ça a été modifié).
Je suis en contact avec FFG France et je leur ai prouvé (avec l'aide de l'auteur de l'extension) que l'erreur que j'ai trouvé est vraiment une erreur. J'attends juste le retour de l'auteur pour le terme defeat et remove (éventuelles conséquences ou raisons du changement du terme).
Donc pour toi, comment faut la comprendre la carte Monnaie de l’extension:
- Quand ils disent “vainquez ce barbare sans gagner de pion Commerce” c’est que je fais pas de combat c’est victoire auto ? Comme si les caravanes sont renforcées/blindées et passent outre les barbares mais en contrepartie elles gagnent aucun pion. Puis s’il restent des points de déplacement, on continue.
En fait je la comprenais comme ça et je trouvais ça logique (roleplay). Et une fois qu’on passe aux niv 3 puis 4 et bien fini ce bonus mais du coup y en a un autre. C’est juste que vous le trouvez trop “gros” ce bonus ?
Comme je joue ce soir avec autant la jouer de meilleure des manières…
Avec l’extension : si ta caravane entre sur une case contenant un barbare, tu retires le barbare (il n’y a pas de combat), tu ne gagnes rien, et le mouvement de ta caravane est terminé.
Hadoken dit :en gros tu donnes de l'argent aux barbares pour qu'ils te laissent passer,c'est idée?
oui c'est exactement ça, c'est pour ça qu'ils ont probablement modifié la carte et mis le texte Remove (retirer) au lieu de Defeat (vaincre).
en fait pas pour qu'ils te laissent passer mais tu les payes pour qu'ils arrêtent les pillages et qu'ils s'en aillent.
bon du coup je confirme, réponse reçu par l'auteur à l'instant => il faut bien mettre retirer le barbare au lieu de vaincre pour 2 raisons : * pour bien préciser que la Caravane ne prend pas de pion Commerce (comme le ferait une attaque) * et le leader de Sumer (Gilgamesh) ne doit pas prendre de pion commerce si la caravane soudoie les barbares avec cette carte Monnaie
Donc il y a bien 2 aspects de gameplay en jeu sur ces 2 erreurs de traduction.
@powerwis : en résumé, il faut donc remplacer “vainquez” par “retirez” (même s’il est bien précisé “sans gagner de pion Commerce” mais je t’accorde Gilgamesh ) et rayer la dernière phrase de la nouvelle carte ; mais pourquoi parles-tu de “nerf par l’auteur de l’extension” ? En fait je me demande même pourquoi ils l’ont réimprimée, celle-là…
@SebO-Bzh : et alors ? ET ALORS ?!?..
D’ailleurs, si des gens ont attaqué direct avec l’extension ou ont eu des joueurs pour qui ça a été le cas à leur table, je suis preneur des retours parce que j’avoue hésiter à tout bidouiller le matos mais j’ai tellement envie de l’essayer au plus vite… (entre 6h et 21h ).
Ornifan dit :@powerwis : en résumé, il faut donc remplacer "vainquez" par "retirez" (même s'il est bien précisé "sans gagner de pion Commerce" mais je t'accorde Gilgamesh ) et rayer la dernière phrase de la nouvelle carte ; mais pourquoi parles-tu de "nerf par l'auteur de l'extension" ? En fait je me demande même pourquoi ils l'ont réimprimée, celle-là...
ben justement ils l'ont réimprimé pour ces 2 points justement :
* dans le jeu de base la caravane peut continuer de bouger même après avoir "vaincu" les barbares (voir la FAQ)
* et du coup le "vaincu" que je viens d'utiliser pour la carte du jeu de base a été modifié en "retiré" pour l'extension
) et rayer la dernière phrase de la nouvelle carte ; mais pourquoi parles-tu de “nerf par l’auteur de l’extension” ? En fait je me demande même pourquoi ils l’ont réimprimée, celle-là… 
).