Posté sur le Facebook de Iello:
Bonjour, à ce jour nous attendons le devis de traduction ainsi que le coût de fabrication du jeu. Nous souhaitons maintenir Space Alert à notre catalogue, mais nous avons été surpris par la qté de travail à fournir pour éditer cette extension.
Pour autant que ça serve, j'ai voté oui parce que je pense vraiment acheter cette extension mais uniquement si elle est en VF. Ce jeu ainsi que son auteur sont géniaux! Et rien ne me ferait plus plaisir que de rallonger leur durée de vie pour qu'ils me permettent de vivre toujours plus de magnifiques et intenses moments ludiques.
Erf.... J'avais loupé ça !
Je tenais aussi pour acquis que vous sortiriez une VF de l'extension (allez savoir pourquoi.... jeu génial ?). Et du coup, comme Ed, JE SUIS INQUIET.
Je compte sur vous pour mettre mon équipage face aux menaces entrevues sur une Tric-Trac TV.
Pas question de vous défiler sur ce coup là ! 
Gabriel IELLO dit:Merci à tous pour vos retours !
On vous tiendra au courant rapidement de la suite des événements.
Ce serait une ENORME déception si l'extension n'était pas traduite. Au point de devoir racheter le jeu de base et l'estension en anglais. !!!
J'ai proposé à 10 amis d'acheter le jeu (ils ont tous essayé chez moi et sont emballés). On va même en faire un spécial réveillon. Mais je leur ai dit d'attendre la dispo de l'extension en français avant de décider de l'achjat du jeu de base en français ou en anglais. ce serait quand même dommage!!!
Franchement, le coût doit pas être à ce point élevé!
F.
+1 vote pour un OUI achat immédiat.
Mais par contre, la démarche m'interpelle un peu quand même.
Les ventes de la boite de base n'ont elles pas été satisfaisantes ?
N'y a t il pas de poursuite logique dans la publication d'un titre et d'engagement avec l'auteur ?
Et plus globalement, si IELLO se pose la question sur un Space Alert, est ce que cela sera la même chose avec un 51ème Etat (je suis fan et j'attend déjà la suite) ?
Le marché en était il devenu si "dure" qu'il faille se poser la question côté éditeur sur chaque extension...?
Je n'ai pas la notion de rentabilité d'un jeu mais cela m'inquiète. 750 ex de TTA et IELLO en est a demandé si Space Alerte Ext 1 doit sortir.
Cela me semble un peu .... comme ca là quoi !
Tog!!
Ca fait quand même pas mal de gens qui sont prêts à acheter l'extension VF...
Tog dit:Le marché en était il devenu si "dure" qu'il faille se poser la question côté éditeur sur chaque extension...?
Je n'ai pas la notion de rentabilité d'un jeu mais cela m'inquiète. 750 ex de TTA et IELLO en est a demandé si Space Alerte Ext 1 doit sortir.
Cela me semble un peu .... comme ca là quoi !
Dans les boutiques il est a 24 ou 27 € pourtant0
noisettes dit:Dans les boutiques il est a 24 ou 27 € pourtant0
25€ ne me semble absolument pas excessif.
Sympa d'avoir des infos comme ça.
Ne pas passer par les boutiques, pourquoi pas. Ca dépend si avec les frais de port on doit rajouter +5€ au 25€ de base, bof bof.
Quant à la traduction, j'espère que vous aurez moins de déboire que pour la boite de base 
Patrice - IELLO dit:noisettes dit:Dans les boutiques il est a 24 ou 27 € pourtant0
Il s'agit de la version US en import. Les coûts d'importation (transport, dédouanement et autres taxes) sont répercutés sur le prix de vente final.
Mais augmenter le MSRP de la version française à 24,90 EUR est également une piste de réflexion pour dégager un budget pour les traductions et relectures.
En tout cas merci à ce forum : le traducteur de Space Alert (edition de base chez QWG) m'a contacté ce matin ... on avance ^^
) Idem je suis pret à mettre 25€ pour la VO alors pour la VF c'est pas un soucis
Patrice - IELLO dit:noisettes dit:Dans les boutiques il est a 24 ou 27 € pourtant0
Il s'agit de la version US en import. Les coûts d'importation (transport, dédouanement et autres taxes) sont répercutés sur le prix de vente final.
Mais augmenter le MSRP de la version française à 24,90 EUR est également une piste de réflexion pour dégager un budget pour les traductions et relectures.
En tout cas merci à ce forum : le traducteur de Space Alert (edition de base chez QWG) m'a contacté ce matin ... on avance ^^
25 euros, 1 fois, 2 fois, adjugé vendu!!! 
powerwis dit:Ok aussi pour 25 euros !
Avec une édition de qualité et des traductions aux petits oignons, 25 € me semble tout à fait correct.
+1 donc
Oui enfin, si on peut l'avoir pour 19,50€ c'est bien aussi hein! 
L'idée du prix à 25 euros ne me dérange dans le sens où de base et inconsciemment c'était l'idée que je m'étais fait du prix donc ni une bonne , ni une mauvaise surprise pour moi (à 30 euros j'aurai fait la gueule et à 20 j'aurais été agréablement surpris)
Par contre si vous avez vraiment peur que cette augmentation de prix influe de manière négative sur les ventes et surtout si vous craignez réellement la concurrence de la version anglaise de l'extension.
Pourquoi ne pas simplement court circuiter celle ci? en incluant de base un élément en plus dans l'edition Française qui finirai de convaincre même le plus pressé des anglophones/économes
Par exemple (et je vais prêcher pour ma paroisse :p) pourquoi ne pas inclure par exemple les cubes en verre/Goodies de space alert dans cette édition? (à part si ils coutent 5 euros à la production bien entendu ^^)
Ou alors inclure 1 ou 2 petits trucs en plus? comme par exemple 1 ou 2 cartes monstre totalement inédites pour la version Française? Je ne pense pas que l'auteur du jeu soit difficile à convaincre si ça lui permet d'écouler facilement 750 boites en plus ^^
Enfin voila quelques une de mes pistes d'idées , qui je pense suffirai à convaincre les plus impatients d'attendre sagement et d'acheter leur édition 100 % française de Space alert.