[Space Alert]
Bonjour à tous.
Nous sommes actuellement en questionnement sur la traduction de l'extension de Space Alert en VF.
Le jeu nous plait beaucoup mais il demande un sacré investissement en temps et en argent (40 pages de règles à traduire et à relire, beaucoup de matos, tirage réduit...).
Pour qu'on soit sûr de le faire, nous aimerions savoir si vous achèteriez cette extension en cas de sortie VF.
Merci pour vos réponses. on vous tiendra au courant de la suite des événements.
Je l'achèterais volontiers, et j'ai voté 
Ciao,
LoneCat
Moi aussi, je m'attendais à ce que vous le fassiez...
Il manque l'option: je n'ai pas eu la patience d'attendre et je l'ai déjà achetée en anglais... 
J'ai voté non, car de par chez moi le jeu n'ai sorti qu'une fois pour le moment du coup, l'achat de l'extension serait superflu dans la mesure où ça m'étonnerait que je fasse le tour du jeu de base un jour.
De plus Space alert est un jeu qui demande un assez long apprentissage pour qu'il vaille le coup. Avec un même groupe de joueur, il faut faire facilement 2-3 partie de suite pour comprendre toute la mécanique du jeu, voir plus si on respecte scrupuleusement les tuto.
Bien sur que oui ! Notre équipage a hâte de pouvoir goûter de la menace rouge !
Oui et oui sans hésiter ! Space Alert est l'un de mes coups de coeur de cette année, je ne peux laisser passer cette extension.
Comme Lilian, je croyais que la traduction était acquise, du coup je m'inquiète presque un peu ... 
Pour en revenir à l'apprentissage du jeu, une soirée de 2h30 suffit pour passer des simulations aux vraies missions, soit l'équivalent de ... une partie d'un jeu "moyen lourd". 
Un jeu comme Race for the Galaxy demande bien plus de temps et de parties que Space Alert pour être maitrisé un minimum. 
Franchement, seule la non-motivation des joueurs peut empêcher de former un équipage efficacement en une seule soirée. Mais ça, ça ne se contrôle pas je dois bien l'avouer
Je m'engage à la prendre le jour de sa sortie. 
....Faut cliquer où pour commander ???
Sans soucis pour moi une fois sortie je commande 
(déjà que la version anglaise m'a fait de l'oeil à Essen...)
J'ai le jeu de base et pourtant je ne pense pas acheter l'extension.
Pourquoi ? Parce que le jeu de base se suffit à lui-même !
En effet, après plus d'une vingtaine de parties, je n'ai que rarement joué avec le niveau difficile des cartes (couleur jaune).
Il y a aussi le fait que les joueurs sont différents à chaque fois que je sors le jeu, et donc toutes les cartes ne sont pas vues dans une soirée.
Pour ma part l'extension de Space Alert , niveau achat, est ma priorité absolu.
C'est le jeu qui m'a fait découvrir le monde du jeu de société moderne il y a moins de 5 mois.
C'est typiquement LE Genre de jeu qui permettra au monde du jeu de société de se débarrasser de son image ringarde et de loisir réservé aux vieux ou aux enfants
Space Alert c'est un concept en OR, à tel point que je ne serai pas surpris si celui ci soit un jour utilisé dans des écoles de commerce/management, tant ce jeu est excellent pour apprendre à coordonner une équipe de manière réactive dans une situation de crise.
C'est clairement un des RARE jeu qui a la capacité de séduire les jeunes/jeunes adultes (en 1 mot l'avenir du monde du jeu de société si celui ci veut se faire des sous....
suffit de voir le monde du jeu vidéo)
tant celui ci de part sa thématique et son dynamisme a la capacité de les conquérir et la capacité de répondre à leurs attentes:
Thématique pas ringarde (Caylus, Agricola, caracasonne...j'ai pas envie d'élever des poulets ou construire un chateau le vendredi soir...)
Ambiance de folie autour de la table de jeu (Caylus,agricola,carcasonne...y a eu un décès dans la salle??)
Partie courte (descriptif de la boite...jouable en 10 minutes...rien quand lisant ça derrière la boite, le jeu m'avait quasi conquis)
mécanismes intéressant et complexe qu'on prend plaisir à découvrir
C'est clairement en offrant des jeux tel que Space alert que vous allez vous construire une clientèle fidèle et conquérir des parts de marchés totalement vierge.
Oui car en effet quand on est adulte quadra ou trentenaire, qu'on a des gosses ect... il est de plus en plus difficile de se découvrir de nouvelles passions du fait d'un manque de temps. De fait un adulte qui n'a jamais joué au jeu de société durant sa jeunesse a donc très peu de chance de tomber dans la passion un jour.
Alors que chez les jeunes/jeunes adultes (oui les jeunes soit disant ultra fauché, mais qui on le rappel sont capable d'acheter un jeu vidéo qui se termine en moins 6 heures 70 euros ...et on fait du jeu vidéo le 1 er secteur économique des loisirs...)
bah y a quasi personne qui cherche à les séduire dans le JDs, hormis Edge (eux ils ont tout compris niveau marketing n'en déplaise à certains) et Iello car vous etes les seuls à offrir une grosse game de jeux à thématique SF/fantasy/fun.
Vous êtes d'ailleurs les seuls que je surveille avec attention au niveau des sorties en allant directement sur votre site (pour les autres editeurs suffit d'aller sur tric trac puisque en général les autres sortent 8 jeux sur le moyen age pour 1 jeu Sf...)
Enfin bref c'était juste pour dire qu'il fallait croire en vos produits et en Space alert ^^
D'ailleurs pour éveiller votre intérêt commercial, grâce à la boite de Space alert que vous m'avez vendu , qui m'a totalement conquis et introduit dans le monde du JDs...
en 5 mois j'ai acheté (+ les raisons de mon achat):
SPace alert (iello) (thème)
neuroshima hex (iello) (thème)
neuroshima hex duel (iello) (fidelité)
neuroshima hex babel 13 (iello) (fidélité)
51 état (iello) (thème+ fidélité)
Death angel space hulk (Edge) (théme)
rencontre cosmique (edge) (thème)
incursion cosmique (edge) (fidélité)
SMall world (days of wonder) (thème)
Toutes les extensions de small world (fidélité)
Gosu (moonster game) (Buzz+ thème)
7 wonders (repro prod) (l'effet buzz et le marketing marche très bien sur le jeune)
Bang+ toutes les extensions (da vinci) (je connaissais déja le jeu par un ami)
Je compte acheter:
Space Alert extension (fidélité , auteur , jeu Iello)
King of tokyo (fidélité car jeu de l'auteur de robo rally+Iello)
Earth reborn (curiosité, buzz, mécanique de jeu qui me semble ultra intéressante, l'auteur très cool: on a envie de le soutenir tant il croit en son jeu)
Galaxy trucker+ l'extension (Auteur du jeu Vlaada + Jeu Iello)
Horus heresy (Thème)
Gosu l'extension (fidélité au jeu)
je compte peut etre acheter
CLaustrophobia (thème, mécanique de jeu)
Thunderstone (thème)
Shogun + Shogun extension (jeu Iello qui m'intrige même si le thème m'attire pas totalement)
Faite donc comme Macdonald , occupez vous des jeunes !! Car quand ils grandiront ils resteront chez vous.
à noter niveau profil: je ne suis pas riche, je suis étudiant et j'achete mes jeux avec les sous de mon petit job.
Bien sûr, acquisition immédiate en VF.
Je l'ai exprès pas pris en VO...
OUI ! Sans l'ombre d'une hésitation.
Bien sûr !
Je l'attends avec impatience
J'achète j'achète mais non bon sang c'est juste un sondage!! où est-ce que je dois payer 
Je prends!!
J'étais même sûr que vous le traduiriez forcément en vf en même temps que sa sortie en anglais.
Bon, du coup, je vais attendre la vf de l'extension comme je l'avais fait pour le jeu de base: avec certitude mais impatience!
Le jeu de base me faisait deja de l'oeil. Je vais surement le prendre dans quelques semaines.
Sinon je n'ai pas voté car n'ayant pas encore testé Space Alert, je ne peux pas repondre oui avec certitude pour l'instant.
oui je prends et ayant la VO même partant pour faire la relecture!
OUI achat immédiat sans hésiter dès la sortie!