[expedition northwest passage] transfert d'équipage etc.

[Northwest Passage]

1ère partie hier à 2 joueurs (pas eu le temps d'atteindre la zone 3 du plateau lol !)
J'ai une question concernant le déplacement des pions équipage dans la colonne de droite (traineau)lors du transfert.
Admettons mon traineau n'est pas déployé, il se trouve donc sur mon plateau en haut de la colonne de droite. Je décide de le déployer soit le poser sur de la glace(action gratuite n'est ce pas) sauf que pour ce faire je dois d'abord transférer des pions de la colonne de gauche à droite :
le cout de cette action est de 1 pion. Je dois donc mettre au repos 1 pion du bateau et ensuite je dispose comme bon me semble tous les pions qui ne sont pas au repos en haut à gauche et en haut à droite. Ensuite je peux donc utiliser mon traineau. Je dois mettre suffisamment de pions lors du transfert bien entendu. Exemple si le but du déploiement est de chercher un pion kairn situé sur une tuile adjacente, je dois si je fais tout dans le meme tour :
1 - payer 1P du bateau que je passe en mode repos et répartir tous mes autres pions entre bateau et traineau
2 - payer 2P du traineau que je passe en repos colonne droite pour me déplacer sur tuile adjacente par voie terrestre (cout de 1P +1P car action supplémentaire durant meme tour de jeu)
3 - payer 3P du traineau que je passe en repos colonne droite (2P +1P pour action supplémentaire)pour récupérer le jeton kairn.
Il faut donc qu'à la phase transfert je place 5 pions dans mon traineau.
Si j'avais déja déployé mon traineau et donc au minimum 1 pion dans le traineau, suis je en droit d'utiliser le pion du traineau que je passe au repos pour déclencher l'action transfert ou suis je obligé d'utiliser un pion du bateau ?
enfin pour remettre un traineau à bord il faut que le bateau soit sur même tuile que celle ou se trouve le traineau, il faut faire l'action transfert et dépenser 1 pion equipage (du bateau??) , remettre tout le monde dans le bateau et le traineau revient donc sur le plateau du joueur.
merci d'avance pour vos précisions :)

Pour déclencher l'action transférer, il t'en coûte 1 action ( donc un meeple) du traineau ou du bateau. Une fois mis au repos, tu transfères autant de meeples, fatigués ou non, de l'un à l'autre. Tu peux tout transférer sur le traîneau.
La séquence énoncée est bonne mais tu peux transférer les meeples fatigués.
Mais, sauf à vouloir voler un pion ou chiper le premier arrivé, c'est pas forcément rentable de cumuler des actions dans un même tour.