Salut à tous,
La procession vers Essen me tentant fortement cette année, je me pose la question suivante :
Trouve-t-on des jeux en français à Essen ? Si oui, quels sont les éditeurs qui proposent des jeux en français ?
Merci pour vos réponses
Ps : Space alert et Battlestar Galactica me font de l’œil
Ystari, Matagot, Repos Prod, DOW, Cocktail Games proposent généralement des jeux en français. Je ne sais pas si Filo fera le déplacement, et Asmodée est généralement très discret. Parfois il y a aussi des éditeurs plus petits : Rôle & Stratégie, Squale Games. Je ne me souviens pas avoir jamais vu Ubik/Edge, mais je ne cherche pas non plus après, d'autant que les jeux en anglais ne me dérangent pas.
Certains jeux sont aussi multilingues (QWG fait presque systématiquement du français-néerlandais, Ravensburger…)
Dans l'immense majorité des cas, il n'y a de toutes façons pas de texte sur le matériel et on trouve les règles et aides de jeux traduites dans le mois sur le net. Attention aux jeux dont la traduction est prévue par un autre éditeur (les jeux HiG ou Alea sont quasi systématiquement traduits par Filosofia, par exemple) : dans ce cas, il est difficile de trouver une traduction des règles sur Internet. On peut souvent s'en sortir en récupérant une règle en anglais, cependant (Rio Grande les publie sur son site, par exemple).
Pour Edge, ils n'y sont généralement pas mais on peut trouver les VF chez l'éditeur de la VO ...
Il y aura également des jeux Ferti et Scorpion masqué en français.
Comet
Ok, merci pour vos réponses... Donc il y a des pures VF à Essen.
jetseb dit:
Salut à tous,
La procession vers Essen me tentant fortement cette année, je me pose la question suivante :
Trouve-t-on des jeux en français à Essen ? Si oui, quels sont les éditeurs qui proposent des jeux en français ?
Merci pour vos réponses
Ps : Space alert et Battlestar Galactica me font de l’œil
Si tu viens d'aussi loin, c'est avant tout pour pouvoir faire des parties avec l'un ou l'autre belge qui traine par là
oui et puis de nb jeux ne présentent aucun texte genre les petits jeux de cartes chez Amigo, ou en plus gros pas mal de Kosmos ou Phalanx, etc. faut juste trouver une charmante hôtesse qui te les expliquera dans un Anglais compréhensible!
Et sans se tromper sur les règles et là, si on aime le jeu, c'est pile dans le ton, puisque c'est la loterie.