Par : sathimon | lundi 15 juillet 2019 à 12:17
sathimon
sathimon
Salut tout le monde,
je viens juste de terminer la traduction de Frenemy Pastry Party.
JE viens de voir avec Mizo games si je devais uploader la traduction ou pas :)
Dès que j'ai la réponse je vous la donne.
Bonne fin de journée
Stéphane
tete-de-sleep
tete-de-sleep
Madame étant taïwanaise, je ne pensais pas trouvé un sujet sur les jeux de ce pays.
Ca tombe bien, elle est intéressée par les jeux. 

D'après ces dires, le jeu de société à Taïwan, c'est pas encore très ancré, Carcassonne et Smallworld ont un petit succès là bas mais pour le reste... Elle a un smallworld en anglais d'ailleurs qu'elle n'a pas beaucoup sorti.

 
Mon top
Aucun jeu trouvé
bast92
bast92
J'ai découvert récemment, grâce aux excellentes vidéoregles de Chaps, le jeu Round House.

Round House

Pour qui aime les kubenbois, c'est une petite pépite avec un lien de parenté avec Great Western Trail :
on fait des tours de plateaux, chaque tour effectué nous rapproche de la condition de fin de partie, le choix des arrêts et de la vitesse à laquelle on fait chaque tour est très stratégique, on ne joue pas du tout dans son coin, il y a une course sur plein de trucs (contrats, experts, amulettes, bonus du plateau de procession), des combos dans tous les sens pour qui réfléchit bien dans quel ordre faire les choses, vraiment une réussite ce Round House, je vous le conseille vivement.

Certains lui trouvent également une ressemblance avec Trickerion, mais comme je ne connais pas ce dernier, je ne pourrai vous en dire plus.
 
Mon top
Aucun jeu trouvé
sathimon
sathimon
tete-de-sleep dit :Madame étant taïwanaise, je ne pensais pas trouvé un sujet sur les jeux de ce pays.
Ca tombe bien, elle est intéressée par les jeux. 

D'après ces dires, le jeu de société à Taïwan, c'est pas encore très ancré, Carcassonne et Smallworld ont un petit succès là bas mais pour le reste... Elle a un smallworld en anglais d'ailleurs qu'elle n'a pas beaucoup sorti.

 

Bonjour tête-de-sleep,
merci pour ces infos.

A voir la production taïwanaise je pensais que c'était beaucoup plus répandu.

Il est vrai que je ne vis pas là-bas et surtout je n'ai que les infos que Smoox (promoteur de TBD) me donne.

Tu verras j'ai fait un copié collé vers les autres sujets des années précédentes (le premier datant de 2015).

Merci pour ta participation :)

Bonne continuation
Stéphane

Docky
Docky
Sathimon, désolé, mais mon dernier email a, je le suppose, été classé comme spam car je n'ai toujours pas de réponse de ta part. J'envoie donc un nouveau mp sur ce site.
tete-de-sleep
tete-de-sleep



A voir la production taïwanaise je pensais que c'était beaucoup plus répandu.

Il est vrai que je ne vis pas là-bas et surtout je n'ai que les infos que Smoox (promoteur de TBD) me donne.

Tu verras j'ai fait un copié collé vers les autres sujets des années précédentes (le premier datant de 2015).

Je vais suivre çà avec grande attention de toute façon

Mes infos viennent surtout de mon épouse, tout au moins de son expérience et son ressenti, elle a fait peut etre parti de ces gens qui aiment jouer mais qui sont entourés de peu de joueurs. Pourtant elle sortait beaucoup là bas et rencontrait des gens.

S'il y a des sorties de jeux de plus en plus fréquentes, c'est qu'il doit y avoir tout de même un public derrière...
Néanmoins, ses amis taiwanais en France ont plutot découvert le jeu de société ici... et ne sont pas restés insensibles.

Continuez Stéphane





 

Mon top
Aucun jeu trouvé
sathimon
sathimon
Salut tout le monde,
je viens de terminer la traduction d'un nouveau jeu pour TBD.

Il s'agit de Cat Sudoku, un jeu de Ta-Te Wu (Cat Rescue, Promenade, Mines of the Sacred Dragon,...)

Je suis actuellement en phase de relecture des règles :)
Voici le lien vers le google doc, vous pouvez y ajouter des commentaires si vous le souhaitez : https://docs.google.com/document/d/1GdW2vcEfLw1gj3k_3Hs6MLAxiCIrp5OvtDVIDprw2yw/edit?usp=sharing

Tric Trac

Dans le jeu, vous trouverez 4 grilles différentes pour 3 niveau de jeu différents.
Facile, niveau 1 = printemps
Moyen, niveau 2 = été, automne
Difficile, niveau 3 = hiver

Tous les joueurs commencent avec 100 points, et le but du jeu va être de remplir sa grille de Cat Sudoku en minimisant au maximum la perte de points :)
Je vous laisse découvrir le reste dans les règles du jeu.

Maintenant je passe à la traduction d'un autre jeu de Ta-Te : Promenade

Tric Trac

Promenade, le jeu sur l'impressionisme.

Promenade est un jeu de deck-building léger pour 2 à 4 collectionneurs de peinture. L'objectif est de manipuler la valeur marketing en acquérant des tableaux dans les galeries et en les exposant dans le musée. À la fin de la partie, le joueur avec le plus de points de victoire gagne la partie.

Promenade est un deck-building économique. Contrairement à n'importe quel jeu de deck-building, il a deux devises, la peinture et l'or. Les joueurs peuvent utiliser les peintures pour acheter plus de peintures et exposer des peintures. Grâce à ces actions, les peintures dans le jeu des joueurs augmenteront leur valeur en or et en points de victoire. Quand les joueurs utilisent la capacité spéciale sur la carte d'or, la carte est retiré du jeu. Et quand les peintures sont exposées dans le musée, elles sont retirées du deck des joueurs et placées dans le musée. Les joueurs reçoivent des points immédiatement et ces cartes aideront à déclencher le bonus de fin de partie du musée.

TBD n'aura que 10 copies du jeu, car celui-ci n'a été tiré qu'à 200 exemplaires :)
Petit bonus pour moi, Ta-Te pour me remercier de travailler avec lui de puis quelques années, à décider de nommer une des galeries avec mon nom ;)

Merci de m'avoir lu et bon weekend
Stéphane
sathimon
sathimon
Salut tout le monde,
Un petit up du sujet pour vous dire que trois nouvelles règles de jeux taïwanais sont dispos :

What to Wear ?
Ok, Chume, Boom !
Going Around the City.

Parmi ces trois jeux, je retiendrai notamment What to Wear? qui est assez original avec ses feuilles plastiques à insérer sur l'animal pour qu'il ait les mêmes couleurs de vêtement que sur la carte mission.

Les trois ont des portées éducatives et je pense qu'ils peuvent aussi être utilisés en classe :)

Voilà pour le moment,
Je bosse sur le 4ème jeu de cette série  : Monster's Party :)
Après ce sera Electropolis :)

Les règles de Cat Sudoku sont en ligne :)

Bon dimanche
Merci de m'avoir lu
Stéphane
bgarz
bgarz
Merci Stéphane ^^

y'en a deux sur trois qui m'intéressent !!!
Ils sont sur une liste pour des précos ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
sathimon
sathimon
bgarz dit :Merci Stéphane ^^

y'en a deux sur trois qui m'intéressent !!!
Ils sont sur une liste pour des précos ?

De rien 😊
Tu peux trouver ces precos sur le lien TBD du premier message de ce file de discussion 😉
Bonne semaine
Stéphane 

sathimon
sathimon
Bonjour à toutes et tous,
je viens de terminer la trad du dernier jeu de cette série de 4 jeux (Ok, Chume, Boom ! What to wear? et Going around the City).
Monsters' Party.
Je vous ai collé le lien vers le google doc en attendant que le fichier pdf soit uploadé sur BGG :)
Merci de m'avoir lu et bonne journée
Stéphane
Pikaraph
Pikaraph
Il me semble que dans les jeux Taïwanais édites en français, vous avez oublié Meowtopia chez Runes Editions (qui s'appelle Rumble in the Jungle en VO) et qui est vraiment excellent.
Il me semble que Fireworks a été publié en Europe, mais je n'ai plus le nom de l'éditeur, il y avait une règle VF proposée à Essen l'an dernier.

J'ai une petite collec de ces jeux et il y a du très bon (et des trucs tous bizarres aussi ^^) :
- Majolica
- Wild West Shepherds
- Fortune City
- Strange Vending Machine
- Realm of Sand
- Hanamikoji
- Shadows in Kyoto
- My Story
- Herbalism
- Hanzi
- Discovery
- Unknown Farm Organisms
- My Dungeon Boss Never Lie
- Mystery of the Temples
- Mystical Seeds
- The Forgotten City
- Galaxy Wrestling Federation

Franchement, ça change des productions occidentales, c'est dépaysant.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Dexter269
Dexter269
Pikaraph dit :Il me semble que dans les jeux Taïwanais édites en français, vous avez oublié Meowtopia chez Runes Editions (qui s'appelle Rumble in the Jungle en VO) et qui est vraiment excellent.
Il me semble que Fireworks a été publié en Europe, mais je n'ai plus le nom de l'éditeur, il y avait une règle VF proposée à Essen l'an dernier.

J'ai une petite collec de ces jeux et il y a du très bon (et des trucs tous bizarres aussi ^^) :
- Majolica
- Wild West Shepherds
- Fortune City
- Strange Vending Machine
- Realm of Sand
- Hanamikoji
- Shadows in Kyoto
- My Story
- Herbalism
- Hanzi
- Discovery
- Unknown Farm Organisms
- My Dungeon Boss Never Lie
- Mystery of the Temples
- Mystical Seeds
- The Forgotten City
- Galaxy Wrestling Federation

Franchement, ça change des productions occidentales, c'est dépaysant.

Non non, on n'avait pas oublié Meowtopia, je l'avais bien cité (comment l'oublier ^^). 

Moi, j'attends quelques règles anglaises pour faire mon choix parmi les jeux asiatiques qui me font de l'oeil.

Zul
Zul
bonjour sathimon et bonjour à tous,
pas de Essen pour moi cette année...
ce qui ne m'empêche pas cependant de me tenir infirmé des sorties venant de l'Asie.
d'ailleurs, j'ai parcouru ce forum et je n'ai pas trouvé de news concernant "Jiguan: the Eastern Mechanist" auteur de l'excellent Round House.
avez-vous des retours, une idée d'une éventuelle Vf ou d'une fantrad?
il y a déjà la règle anglaise qui va nous donner une idée de la mécanique!
Hydro
Hydro
Bonjour Sathimon,

Cette année, quels sont les jeux asiatiques plus complexes qui sortiront à Essen ?

(genre Iki, round House .... pause d'ouvrier & co)

merci :)
Mon top
Aucun jeu trouvé
sathimon
sathimon
Zul dit :bonjour sathimon et bonjour à tous,
pas de Essen pour moi cette année...
ce qui ne m'empêche pas cependant de me tenir infirmé des sorties venant de l'Asie.
d'ailleurs, j'ai parcouru ce forum et je n'ai pas trouvé de news concernant "Jiguan: the Eastern Mechanist" auteur de l'excellent Round House.
avez-vous des retours, une idée d'une éventuelle Vf ou d'une fantrad?
il y a déjà la règle anglaise qui va nous donner une idée de la mécanique!

Bonjour Zul,
alors pour les jeux de EmperorS4, la mauvaise nouvelle pour moi, c'est que je n'aurai pas à les traduire ;)
Par contre, je viens de recevoir un mail du boss de EmperorS4, m'indiquant qu'ils n'avaient plus besoin de mes services pour les traductions, car ils pensent qu'ils vont travailler avec des éditeurs étrangers qui feront eux-même leurs traductions :)
Donc cela reste quand même pour tout le monde un bonne nouvelle, car leurs jeux devraient devenir plus accessibles :)

Bonne journée à vous,
Et bon weekend
Stéphane

sathimon
sathimon
Hydro dit :Bonjour Sathimon,

Cette année, quels sont les jeux asiatiques plus complexes qui sortiront à Essen ?

(genre Iki, round House .... pause d'ouvrier & co)

merci :)

Bonjour Hydro,
pour l'instant pas de gros jeux trop complexe de vus :)
Electropolis est plutôt de la pose de tuiles :)
A voir parmi les envois que je devrais recevoir.
Je pense que les jeux Moaideas games peuvent être intéressants, et j'attends le Two Plus game aussi :)
Dès que j'en sais plus j eposte ici ;)
A bientôt
Stéphane

Dexter269
Dexter269
Bonne nouvelle pour EmperorS4 (pour l'ensemble des joueurs).

Sinon, t'a-t-on demandé de faire la traduction de Formosa tea ?
sathimon
sathimon
Dexter269 dit :Bonne nouvelle pour EmperorS4 (pour l'ensemble des joueurs).

Sinon, t'a-t-on demandé de faire la traduction de Formosa tea ?

Oui je confirme, c'est une très bonne nouvelle pour les jeux EmperorS4 :)

Si Formosa Tea fait partie de la liste des jeux TBD, normalement je devrais le traduire :)
Pourquoi? ;)

Dexter269
Dexter269
Il fait bien partie de la liste des jeux TBD. Le jeu m'intéresse (j'aime bien le thème), mais il n'y a encore aucune règle dispo en ligne 
sathimon
sathimon
Dexter269 dit :Il fait bien partie de la liste des jeux TBD. Le jeu m'intéresse (j'aime bien le thème), mais il n'y a encore aucune règle dispo en ligne 

C'est de chez SoSo Studio?
Si c'est le cas, les règles arrive au compte goutte :)
IL se peut que je les reçoive assez tard, voire même pas avant Essen, mais dans ce cas je traduis quand même (en fait j'essaye) et je mets à dispo ensuite :)

Dexter269
Dexter269
Oui, c'est ça. 
C'était au cas où tu aurais reçu les règles anglaises.
Merci en tout cas.
sathimon
sathimon
Dexter269 dit :Oui, c'est ça. 
C'était au cas où tu aurais reçu les règles anglaises.
Merci en tout cas.

Ok,
si je les reçois je t'en ferai part ;)
Bon weekend
Stéphane

Dexter269
Dexter269
sathimon dit :
Dexter269 dit :Oui, c'est ça. 
C'était au cas où tu aurais reçu les règles anglaises.
Merci en tout cas.

Ok,
si je les reçois je t'en ferai part ;)
Bon weekend
Stéphane

Cool. Merci Stéphane. 

Bon week-end également.

bol2ry
bol2ry
Bonjour Sathimon !

Je suis avec délectation tes posts depuis longtemps (et j'ai pas mal profité de tes règles fr), j'aime les news sur ces jeux taiwanais que j'apprécie beaucoup. Et pour cela je te remercie beaucoup !

J'en ai acheté pas mal depuis quelques années à Essen. J'ai tous les EmperorS4, airship city et lagerstatten (analog lunchbox), East indiaman (moaideas).

Cette année j'ai déjà préco Orchard Ocean (analog), Les 3 nouveaux EmperorS4, The queen of Hansa (Jap), Electropolis et Formosa Tea chez TDB, Ocean Crisis (shepherd).

Bref, j'aime ce style de jeux, différent des productions européennes.
MAIS... car il y a un mais. Je suis à la recherche depuis longtemps de Botanical Lab (analog lunchbox) et je ne parviens pas à le trouver.
Du coup je me demandais si toi tu n'avais pas une idée de comment me le procurer (ici ou à essen)

Merci ! et continue ce que tu fais pour nous !
Mon top
sathimon
sathimon
bol2ry dit :Bonjour Sathimon !

Je suis avec délectation tes posts depuis longtemps (et j'ai pas mal profité de tes règles fr), j'aime les news sur ces jeux taiwanais que j'apprécie beaucoup. Et pour cela je te remercie beaucoup !

J'en ai acheté pas mal depuis quelques années à Essen. J'ai tous les EmperorS4, airship city et lagerstatten (analog lunchbox), East indiaman (moaideas).

Cette année j'ai déjà préco Orchard Ocean (analog), Les 3 nouveaux EmperorS4, The queen of Hansa (Jap), Electropolis et Formosa Tea chez TDB, Ocean Crisis (shepherd).

Bref, j'aime ce style de jeux, différent des productions européennes.
MAIS... car il y a un mais. Je suis à la recherche depuis longtemps de Botanical Lab (analog lunchbox) et je ne parviens pas à le trouver.
Du coup je me demandais si toi tu n'avais pas une idée de comment me le procurer (ici ou à essen)

Merci ! et continue ce que tu fais pour nous !

Bonjour bol2ry,
Merci pour ce message :)
De jolies commandes je trouve :)

Je viens d'envoyer un message à Masaki de Analog Lunchbox pour voir comment on peut trouver une copie de Botanical Lab :)
Je te tiens au courant si jamais j'obtiens une réponse.
Bon weekend
Stéphane

Zul
Zul
merci Stéphane pour ces précisions sur les jeux EmperorS4!
je vais patienter en attendant la Vf ... et en regardant d'autres jeux asiatiques!
 
Harry Cover
Harry Cover
Electropolis : le courant passe

Ma petite review d'Electropolis
https://www.trictrac.net/actus/electropolis-le-courant-passe
Mon top
Aucun jeu trouvé
NaHO
NaHO
Harry Cover dit :Electropolis : le courant passe

Ma petite review d'Electropolis
https://www.trictrac.net/actus/electropolis-le-courant-passe

Salut Harry,
serait-il possible de mettre l'article en mode public ?
 

Harry Cover
Harry Cover
j'essaye désolé !!

EDIT : je ne sais pas comment changer le statut de l'article ! grrrr
Mon top
Aucun jeu trouvé
NaHO
NaHO
Harry Cover dit :j'essaye désolé !!

EDIT : je ne sais pas comment changer le statut de l'article ! grrrr

Y a pas de soucis, ça arrive de temps en temps. Je crois qu'il faut faire appel à un modérateur dans ce cas là.

Harry Cover
Harry Cover
c'est débloqué !
Mon top
Aucun jeu trouvé