[L’Année du Dragon]
Bonsoir,
Ayant fortement envie de jouer à ce jeu, et mes amis ne souhaitant commencer à jouer qu'aux jeux d'essen avec les règles française déjà dispo... grrrr 
Je me suis dit que j'allais en faire une trad. Alors la voila sur ce lien (temporaire), merci de vos retours (corrections, critiques, ...). Il s'agit d'une trad basée sur la version anglaise et faîtes rapidement sur un coin de table. Elle ne reprend pas tous les détails de la version originale, mais juste ce que je jugeais essentiel.
http://nicolasmalandain.free.fr/anneedragon.pdf
A+,
Nicolas
gNico dit:Je me suis dit que j'allais en faire une trad. Alors la voila sur ce lien (temporaire), merci de vos retours (corrections, critiques, ...). Il s'agit d'une trad basée sur la version anglaise et faîtes rapidement sur un coin de table. Elle ne reprend pas tous les détails de la version originale, mais juste ce que je jugeais essentiel.
Bien Nicolas
Comme ça on peut essayer de le caser cette semaine
En + de Hamburgum, Key Harvest, Oregon, Brass, Moai (enfin celui-là c'est pas pressé), Container, Ming Dynastie, Patrizier, Gangster, Darjeeling, Eketorp, Vor dem wind ...
Comment ça Didier ???? tu as deviné que je voulais y jouer cette semaine 
version mise à jour, quelques fautes (et il y en a encore...) et quelques reformulations/précisions et une numérotation des pages.
par contre je suis tout triste, je n'ai pas de retour... 
Quelques joueurs y ayant déjà joué pourraient me dire ce qu'il pense de la trad ?
bn,
nicolas.
gNico dit:Comment ça Didier ???? tu as deviné que je voulais y jouer cette semaine
version mise à jour, quelques fautes (et il y en a encore...) et quelques reformulations/précisions et une numérotation des pages.
par contre je suis tout triste, je n'ai pas de retour...
bn,
nicolas.
Ne sois pas triste. C'est assez habituel les non-retours sur ce que font les autres... Ou les rares retours pour être plus juste.
Merci beaucoup pour ta trad : elle va me servir dès que tu diras ici-même qu'il n'y a plus aucune modif. Comme j'ai acheté le jeu à Essen, j'attendais un germanophone pour se coller à la trad.
Merci donc beaucoup et ne te formalise pas trop pour l'absence de retour
Ludo
bonjour ici herard
merci pour cette traduction qui me suffira pour jouer cette apres midi
moi qui pensait devoir attendre la sortie du jeu chez Filosofia avant de m'y mettre
c'est super et pas d'inquietude pour les non reponse peut etre que d'autres faisaient comme moi et attendait la version francaise
bye et a plus 
Ben oui, comme la VF est annoncée pour tout soudain, peu de joueurs ont dû acheter la VO, donc pas pressés pour la trad... 