Erreurs sur la traduction française

Ah c’est pas mal. Merci pour l’info.

Vous vous y prenez comment, pour indiquer à Matagot que vous voulez le set de correction pour Root ?
Quand je vois leur formulaire de SAV, je ne vois pas bien comment le remplir pour une telle demande…

Proute dit :Vous vous y prenez comment, pour indiquer à Matagot que vous voulez le set de correction pour Root ?
Quand je vois leur formulaire de SAV, je ne vois pas bien comment le remplir pour une telle demande...

 

Formulaire de demande de pièce
Game: Root
Piece type: Cartes à jouer
Piece description: Cartes erronées
Type of issue: Mauvaise pièce
Merci de faire parvenir les cartes corrigées lorsqu'elles seront disponibles.

Vous mettez 10 dans “nombre” ou rien ?

Et merci beaucoup.

arkhane dit :
Proute dit :Vous vous y prenez comment, pour indiquer à Matagot que vous voulez le set de correction pour Root ?
Quand je vois leur formulaire de SAV, je ne vois pas bien comment le remplir pour une telle demande...

 

Formulaire de demande de pièce
Game: Root
Piece type: Cartes à jouer
Piece description: Cartes erronées
Type of issue: Mauvaise pièce
Merci de faire parvenir les cartes corrigées lorsqu'elles seront disponibles.

Merci.
Même question que Sparkapuce, et aussi, ils n'ont pas prévu de réimprimer la règle corrigée ?

Pas avant la réimpression de la boîte entière à priori.
d’ailleurs je ne crois pas qu’ils aient encore mis à dispo une version corrigée en pdf

Petite question,

Les règles et le livret de référence sur leur site sont-ce bien les versions corrigées? Le jeu me fait de l’oeil…si oui je risque bien de craquer…

Non, ils n’ont toujours pas corrigé ces documents.

Je ne crois pas (d’autres pourront mieux te répondre à ce sujet), mais il y a dans la section "points de règles " du forum une récapitulation des points de règles litigieux et en plus les corrections à faire à la règle sont recensées sur le site de ppRaistlin Know the rules.
Comme ça tu pourras te faire une idée.
A noter que dans les éléments de jeu, les plateaux individuels sont corrects, ce qui est pas mal vu qu’ils précisent beaucoup de choses au cours de notre tour de jeu.

Salut, 
J’ai bien l’impression qu’une erreur sur les cartes n’ait pas été relevée. En tout cas pas sur le site de Matagot.
Cela concerne les cartes espions.

On y lit : “Si l’espion révèle une carte (Renard, Lapin, Oiseau, Souris), défaussez l’ordre et rendez-le disponible.”
Il faudrait remplacer “l’ordre” par “la carte espion” comme indiqué page 31 du livret d’apprentissage.

Le fait de ne pas pouvoir faire confiance aux règles est un peu (voire beaucoup) agaçant …

Hello,

un petit souci sur le plateau des lézards. La mise en place annonce “2. Retournez votre plateau et placez votre marqueur de parias…” quand la zone jardins annonce “Quand un jardin est retiré du plateau, défaussez une carte de votre main au hasard”.

Notre joueur lézard était débutant (et j’ai manqué d’attention) et donc à chaque fois qu’il plaçait un jardin sur la carte il se défaussait d’une carte. Ce n’est que vers la fin de la partie que j’ai remarqué ce fait et que je lui ai expliqué que ce n’était que quand on retire un jardin de la forêt. La version anglaise parle de map qui est moins sujet à confusion.

Bonjour,

Doit-on contacter Matagot pour recevoir d’éventuelles cartes corrigées ?
Merci pour votre réponse.

Arkhanor dit :Bonjour,

Doit-on contacter Matagot pour recevoir d'éventuelles cartes corrigées ?
Merci pour votre réponse.

Réponse du SAV Matagot:

"Merci de votre intérêt pour nos jeux Matagot.
Nous sommes sincèrement désolé de la gêne occasionnée.

Les cartes seront disponible en boutique mi octobre. Si ce n'est pas possible pour elles de gérer l'envoi, recontactez-nous directement début Novembre et nous nous occuperons de l'envoi."

Merci pour l’info. :wink: