Bonjour,
je viens enfin d’acheter Terraforming Mars et j’avais lu qu’il y avait quelques erreurs de traduction sur les cartes.
je n’arrive pas à trouver le forum exact donc je vous pose la question.
Quelles sont les cartes à traduire?
De plus, quelle est la carte pour placer Noctis ville? La carte “centrale” ou la carte “Noctis”?
Existe-il un lien avec quelques précisions sur les cartes un peu complexes?
Par exemple, placer un animal sur une autre carte, uniquement sur une carte animal j’imagine? pas sur?
Merci de votre aide.
Yoann
Les erreurs de cartes :
“
- Corporation Thorgate
« Effet : Le coût de “vos” cartes Énergie… » (Au lieu de votre.)
- Poisson (052)
« … Diminuez “n’importe quelle” production de plantes… » (Au lieu de votre.)
- Zone de mohole (142)
« Augmentez votre production “de chaleur”… » (Au lieu d’énergie.)
Dans chaque cas, l’iconographie est correcte.”
Le souci est resté sur la réimpression ?
La carte “Noctis Ville” permet de construire une ville à Noctis ville :
Dans ce cas, tu prends une tuile ville standard et tu la places sur Noctis ville (sans contrainte)
La carte “Capitale” permet de construire une ville n’importe où (en respectant les contraintes) :
Dans ce cas, tu prend la tuile “capitale” (ville en blanche) et tu la places
arthiev dit :Le souci est resté sur la réimpression ?
j'avoue que je me pose la même question.
Quelqu'un pour m'éclairer?
Bonjour
Comment comprendre le texte de Trace de Vie? Cela ne parait pas clair.
merci!
Bonjour,
Avant tout, il existe une section pour les questions de règles.
Sinon qu’est ce que tu ne comprends pas ?
La carte dit que tu peux utiliser une action pour dépenser 1M Crédit afin de révéler (puis défausser) la première carte de la pioche. Si la carte révélée possède un symbole “microbe” alors tu places un cube sur la carte “trace de vie”. Ce cube compte comme un symbole science. La carte rapportera en fin de partie 3 pv si tu as un cube (ou plus) dessus.
Au bout de plusieurs années je connais assez bien le fonctionnement du forum.
Mais je me suis dit qu’ici on parlait de textes de cartes, que donc l’outrage n’était pas bien grand et que cela ne valait pas le coup de créer un nouveau sujet pour une aussi petite question.
Ce qui me paraissait peu clair est le fait d’enclencher plusieurs fois le pouvoir de la carte (l’intérêt me semblant bien mince) et ce que tu m’expliques (merci d’ailleurs) me conforte dans la perception d’une carte faible à la résolution aléatoire. Il y a bien 2 ou 3 cartes fortes qui ont besoin de prérequis en Sciences mais cette voie pour les obtenir me paraît bien étroite et coûteuse. Acheter le projet, payer la pose puis jouer au loto à coup de 1Mcrédit… moui…
Pas la peine de prendre la mouche. C’est simplement plus simple de réunir les questions de règles dans la même section, le forum est déjà suffisamment peu pratique comme ça. Pensant m’adresser à un nouveau, je me permets de rappeler l’existence de cet endroit.
D’ailleurs y’a déjà au moins un sujet dans la section dédiée :
https://www.trictrac.net/forum/sujet/terraforming-mars-2-points-de-regles-pas-clairs
beleg26 dit :
Au bout de plusieurs années je connais assez bien le fonctionnement du forum.
Mais je me suis dit qu'ici on parlait de textes de cartes, que donc l'outrage n'était pas bien grand et que cela ne valait pas le coup de créer un nouveau sujet pour une aussi petite question.
Ce qui me paraissait peu clair est le fait d'enclencher plusieurs fois le pouvoir de la carte (l'intérêt me semblant bien mince) et ce que tu m'expliques (merci d'ailleurs) me conforte dans la perception d'une carte faible à la résolution aléatoire. Il y a bien 2 ou 3 cartes fortes qui ont besoin de prérequis en Sciences mais cette voie pour les obtenir me paraît bien étroite et coûteuse. Acheter le projet, payer la pose puis jouer au loto à coup de 1Mcrédit... moui...
La carte n'est pas du tout faible.
Au contraire, la carte est forte.
Tu vas payer ~10MC pour avoir 3PV ce qui est un très bon ratio. Et surtout ça ne te coûte que 1MC par génération
En général j'hésite pas à le faire même si j'ai déjà une ressource dessus, parce que les symboles sciences se combote tellement bien entre elle.
Ensuite c'est une action, donc c'est super si tu cherches à temporiser. Je cherche souvent à être dernier à passer parce que ça m'offre des possibilités que tu n'as pas dans un tour.
Oui 10M pour 3 PV c’est excellent! C’est le même ratio que la carte qui te donne 3PV si tu as 1 badge Sc + 1 Anim + 1 Microb, une fille avec un masque (7+3). Excellent à condition de toper une carte science du premier coup à la pioche. Et pendant que tu dépenses ces 10M tu ne les consacres pas à autre chose. Ils sont immobilisés en attendant la magic card. Et vu la proportion de badge Science tu peux passer 4 ou 5 tours et autant de M sans en voir une. C’est un facteur dont je tiens compte quand je choisis une carte.
La carte qui permet de poser un océan pour 8 (coût 18) est rentable dès le deuxième. En voilà une action sympa (à 2 ou 3 joueurs en tout cas car je pense qu’elle devient moins rentable à 4+) ou une Energie pour 7 ou d’autres.
Les cartes microbes et animaux font le même boulot que Trace de Vie d’une manière certaine et sans aléatoire, même si elles peuvent être attaquées (mais tellement peu de cartes le font).
Et surtout ce que je voulais dire c’est qu’obtenir plus d’une Science est presque inutile puisque le bonus n’augmente plus. Au mieux tu vas pouvoir poser une carte à prérequis que tu aurais eu du mal à poser. La plus grosse exige 5 badges Science. Bonne chance pour en obtenir ne serait-ce que 3 par cette voie!
Prince-Baron dit :arthiev dit :Le souci est resté sur la réimpression ?j'avoue que je me pose la même question.
Quelqu'un pour m'éclairer?
Oui, les erreurs sont corrigées.
ezart dit :Prince-Baron dit :arthiev dit :Le souci est resté sur la réimpression ?j'avoue que je me pose la même question.
Quelqu'un pour m'éclairer?Oui, les erreurs sont corrigées.
de quelles erreurs tu parles ?
ezart dit :Prince-Baron dit :arthiev dit :Le souci est resté sur la réimpression ?j'avoue que je me pose la même question.
Quelqu'un pour m'éclairer?Oui, les erreurs sont corrigées.
Si les erreurs sont corrigées, pourquoi elle ne s'appelle pas seconde édition ?
Et que va apporter la seconde édition ?
Ryxius dit :ezart dit :Prince-Baron dit :arthiev dit :Le souci est resté sur la réimpression ?j'avoue que je me pose la même question.
Quelqu'un pour m'éclairer?Oui, les erreurs sont corrigées.
Si les erreurs sont corrigées, pourquoi elle ne s'appelle pas seconde édition ?
Et que va apporter la seconde édition ?
Rien puisqu'elle ne s'appelle pas seconde édition ?
powerwis dit :ezart dit :Prince-Baron dit :arthiev dit :Le souci est resté sur la réimpression ?j'avoue que je me pose la même question.
Quelqu'un pour m'éclairer?Oui, les erreurs sont corrigées.
de quelles erreurs tu parles ?
Des erreurs de traduction signalées par eldarh dans la première édition du jeu.
L'inscription "Première édition" n'est plus présente sur la boîte du jeu.
Ah oui tiens bizarre.
Je reviens de ma boutique et je me le suis payé et en effet plus d’inscription de première édition.
Pourquoi donc…
Je m’en vais ouvrir et lire les règles 
Bonne soirée à tous.
Effectivement, les cartes ont été corrigées pour ce reprint !
Bon ben finalement je suis content de pas avoir eu le temps de choper la 1ere édition alors, ça veut dire que ma version est corrigée…
C’est marrant quand même, d’habitude c’est plutôt mieux de posséder une 1ere édition, par exemple pour les Comics, Vinyls… Mais dans le j2p c’est plutôt l’inverse…
C’est une bonne nouvelle. Après faut relativiser, ça ne concernait que 3 cartes, les erreurs étaient minimes en terme d’impact et surtout facilement repérables vu que l’icono était bonne et que le texte était illogique dans le contexte.