[Die Säulen der Erde - Duell der Baumeister]
Bonjour à tous,
Malgré tous nos efforts de relecture, il s'est glissée une petite erreur de traduction sur une carte du jeu les Piliers de la Terre - le duel des Bâtisseurs. En effet, la carte Audience avec le roi Stephan devrait se lire ainsi:
Prenez le nombre de pièces d’or nécessaires de la banque afin d’en avoir autant que votre adversaire.
Ca change peu, mais en fait, ca change tout 
Donc, dans le cas ou vous avez plus de pièces que votre adversaire, vous n'en récupérez aucune. Si vous en avez moins, vous prenez la différence. Mais JAMAIS la somme des deux !
Un errata bien officiel sera publié sur notre site, ainsi que sur le site d'Asmodée lundi. Vous pourrrez télécharger le pdf de cette carte modifiée.
Comme je souhaitais régler cette erreur de notre part de façon correcte pour vous, des cartes de remplacement ont été commandées chez l'imprimeur. Elles seront disponibles chez votre revendeur d'ici peu et bien sur, c'est une gracieuseté.
Toutes nos excuses.
Sophie
la classe 
Ahlalala, heureusement que j'ai crier au bug hein 
N'empêche que j'ai failli avoir un avis négatif du jeu à cause de ça, je me suis demandé si tous les jeux de Stefan Feld avait un bug (roma, notre dame).
Enfin bon, je suis content de vois que la situation est réglée.
Merci Sophie!
Franchement, y a pas à dire, ils sont pro chez Filosofia ! 
Merci Madame Sophie tout court
oui c'est vraiment la classe bravo
De fait, c'est un peu bourrin la somme des 2.
Merci pour la carte de remplacement.
Merci à toi ynohtna000 d'avoir remarqué cette erreur de notre part.
Et merci à vous tous de nous pardonner ce cafouillage.
Au plaisir,
Sophie
Merci à toi ynohtna000 d'avoir remarqué cette erreur de notre part.
Pour vous servir
Merci pour la correction (pour la partie d'hier, ça n'a pas changé grand-chose, on était pas mal à court de sous).
J'en profite pour demander deux précisions :
1/ Quand sur les cartes privilège il est marqué "échanger des ressources contre des matériaux", je suppose qu'il s'agit du matériau correspondant à la ressource (bois 
poutre, pierre brique, sable mortier, laine tissu, métal cloche ou grille).
2/ Pour la carte "Assaut du château", le texte dit 'Une fois que les 2 joueurs ont joué, votre adversaire doit reprendre un de ses marqueurs Personnage de son choix'. J'imagine que cette carte se joue après la constitution des lignes, mais avant ou après résolution du conflit ?
En tout cas, c'est un très bon jeu. Merci Filo pour l'adaptation.