[Ein Fest für Odin] - Le prochain Uwe ROSENBERG

Enorme ! La TTTV a été modifié ! Ils ont coupés au montage le moment où Faycal annonce le jeu à 60 70€ en boutique ! 

Ca marche aussi si le traducteur est canadien ? ;-)

La norme c'est de retrouvé une version localisée grosso modo  au même prix que la version originale (en prix public) dans son pays, ca marche comme ça pour tous les jeux FFG, les jeux localisés par Iello, les jeux localisé par Gigamic,  .... Ici on à +70% de différence qui sont difficilement explicable.

Car bon il y a certes le travail de traduction, mais le developpement du jeu, les illustrations, ... sont à la charge de l'éditeur original.

chez nos revendeurs, la Vo est généralement plus chère que la vf (à cause du circuit de distribution).





 

punani_59 dit :Enorme ! La TTTV a été modifié ! Ils ont coupés au montage le moment où Faycal annonce le jeu à 60 70€ en boutique ! 

Si c'est bien le cas, ce n'est honnête ni de la part de Filo ni de la part de TT.

Edit: ce n'est pas le cas.

Tilouboy dit :
punani_59 dit :Enorme ! La TTTV a été modifié ! Ils ont coupés au montage le moment où Faycal annonce le jeu à 60 70€ en boutique ! 

Si c'est bien le cas, ce n'est honnête ni de la part de Filo ni de la part de TT.

Je viens de m'en rendre compte, Asmodée à partagé la TTTV sur Facebook cet après midi et le prix ... on en parle plus ... 

C'est quand même gonflé (expression de 1982) ci on regarde la suite chronologique de l'histoire

1 - 1 semaine avant Essen : TTTV : 60/70€
2 - J1 Essen : 100 € (Erreur de prix ? Qui croit vraiment à ça ?!)
3 - J2 Essen : 60 € 
4 - 1 semaine après Essen : TTTV modifiée plus de prix
5 - Sortie du jeu : 90 100€ 

C'est la première fois que je vois ça ... J'imagine Sony qui sort une nouvelle Playstation : 600€ à L'E3 à non finalement 400€ puis 550€ en magasin >.<

juls-m dit :La norme c'est de retrouvé une version localisée grosso modo  au même prix que la version originale (en prix public) dans son pays, ca marche comme ça pour tous les jeux FFG, les jeux localisés par Iello, les jeux localisé par Gigamic,  .... Ici on à +70% de différence qui sont difficilement explicable.

Car bon il y a certes le travail de traduction, mais le developpement du jeu, les illustrations, ... sont à la charge de l'éditeur original.

chez nos revendeurs, la Vo est généralement plus chère que la vf (à cause du circuit de distribution).
 

Entre 60€ et 95€ il y a ~58% et entre 70€ et 95€ il y a ~36% de différence si je ne dis pas de bêtise (moi et les maths des fois)

j'ai pris 60/100 et arrondi à la dizaine la plus proche.

 

punani_59 dit :
Tilouboy dit :
punani_59 dit :Enorme ! La TTTV a été modifié ! Ils ont coupés au montage le moment où Faycal annonce le jeu à 60 70€ en boutique ! 

Si c'est bien le cas, ce n'est honnête ni de la part de Filo ni de la part de TT.

Je viens de m'en rendre compte, Asmodée à partagé la TTTV sur Facebook cet après midi et le prix ... on en parle plus ... 

C'est quand même gonflé (expression de 1982) ci on regarde la suite chronologique de l'histoire

1 - 1 semaine avant Essen : TTTV : 60/70€
2 - J1 Essen : 100 € (Erreur de prix ? Qui croit vraiment à ça ?!)
3 - J2 Essen : 60 € 
4 - 1 semaine après Essen : TTTV modifiée plus de prix
5 - Sortie du jeu : 90 100€ 

C'est la première fois que je vois ça ... J'imagine Sony qui sort une nouvelle Playstation : 600€ à L'E3 à non finalement 400€ puis 550€ en magasin >.<

Donc ce n'est ptet pas TT qui a fait le montage mais l'éditeur.

Je suis curieux d'avoir une réaction de la part des communicants de Filo en tout cas.

Edit: Y a pas eu de montage en fait.

juls-m dit :j'ai pris 60/100 et arrondi à la dizaine la plus proche.
 

Effectivement fait comme ça, mais qui dit que le jeu n'aurait pas été finalement 70€ hein et pour le moment on le voir 95 pas 100.

Je ne défend pas Filo ou autre hein. ça me titille quand les gens balancent des pourcentages, prenons tous les cas de figure 

ça choque tout de suite moins quand tu dis qu'ils se sont trompés de 36% dans le montant final car le jeu devait sortir à 70€ par exemple (on ne saura jamais). Et que ceux qui étaient à essen ont juste bénéficié d'un rabais salon à 60€ 

Peut être un début de réponse ....

http://www.fusacq.com/buzz/les-jeux-de-societe-asmodee-finalisent-le-rachat-de-f2z-entertainment-a126047.html


 

Je me reprends, la vidéo partagée par Asmodée annonce bien 60 70€, ils annoncent le prix un peu tard je m'étais arrêté avant ^^ Si ils partagent une vidéo sur les réseaux sociaux en annonçant ce tarif, ils vont pas oser le mettre en magasin à 90 ... A moins que ... 

juls-m dit :Peut être un début de réponse ....

http://www.fusacq.com/buzz/les-jeux-de-societe-asmodee-finalisent-le-rachat-de-f2z-entertainment-a126047.html
 

Asmodee please 

 

En tous cas si Filosofia ne revient pas au prix raisonnable de 60 à 70€maxi , car il correspond à ce type de jeu, comme Caverna... 
tout simplement je ne l'achèterai pas frown

Femto dit :
juls-m dit :j'ai pris 60/100 et arrondi à la dizaine la plus proche.
 

Effectivement fait comme ça, mais qui dit que le jeu n'aurait pas été finalement 70€ hein et pour le moment on le voir 95 pas 100.

Je ne défend pas Filo ou autre hein. ça me titille quand les gens balancent des pourcentages, prenons tous les cas de figure 

ça choque tout de suite moins quand tu dis qu'ils se sont trompés de 36% dans le montant final car le jeu devait sortir à 70€ par exemple (on ne saura jamais). Et que ceux qui étaient à essen ont juste bénéficié d'un rabais salon à 60€ 

bon  au moins toi tu ne te fais pas traiter de troll quand tu rectifies les propos erronés 

et effectivement c'est courant de voir des prix salons plus bas que des prix boutiques c'est même pour ça que les salons existent. C'est du cash direct pas d'intermédiaires a part les frais du salon

Harry Cover dit :
Femto dit :
juls-m dit :j'ai pris 60/100 et arrondi à la dizaine la plus proche.
 

Effectivement fait comme ça, mais qui dit que le jeu n'aurait pas été finalement 70€ hein et pour le moment on le voir 95 pas 100.

Je ne défend pas Filo ou autre hein. ça me titille quand les gens balancent des pourcentages, prenons tous les cas de figure 

ça choque tout de suite moins quand tu dis qu'ils se sont trompés de 36% dans le montant final car le jeu devait sortir à 70€ par exemple (on ne saura jamais). Et que ceux qui étaient à essen ont juste bénéficié d'un rabais salon à 60€ 

bon  au moins toi tu ne te fais pas traiter de troll quand tu rectifies les propos erronés 

et effectivement c'est courant de voir des prix salons plus bas que des prix boutiques c'est même pour ça que les salons existent. C'est du cash direct pas d'intermédiaires a part les frais du salon

Non, tu vas pas à Essen pour faire des économies sur le prix des nouveautés. Elles sont vendues par les éditeurs au prix conseillé par les éditeurs (ce qui paraît logique). Tu les trouves au contraire moins chères après dans les boutiques en ligne, qui descendent sous le prix conseillé.

Annoncé à 90€ sur un site en ligne, ça devient n'importe quoi...

Et puis quand remise salon il y a c'est de l'ordre de 10% pas autant, on est loin des 10% quand même.

Tilouboy dit :
Harry Cover dit :
Femto dit :
juls-m dit :j'ai pris 60/100 et arrondi à la dizaine la plus proche.
 

Effectivement fait comme ça, mais qui dit que le jeu n'aurait pas été finalement 70€ hein et pour le moment on le voir 95 pas 100.

Je ne défend pas Filo ou autre hein. ça me titille quand les gens balancent des pourcentages, prenons tous les cas de figure 

ça choque tout de suite moins quand tu dis qu'ils se sont trompés de 36% dans le montant final car le jeu devait sortir à 70€ par exemple (on ne saura jamais). Et que ceux qui étaient à essen ont juste bénéficié d'un rabais salon à 60€ 

bon  au moins toi tu ne te fais pas traiter de troll quand tu rectifies les propos erronés 

et effectivement c'est courant de voir des prix salons plus bas que des prix boutiques c'est même pour ça que les salons existent. C'est du cash direct pas d'intermédiaires a part les frais du salon

Non, tu vas pas à Essen pour faire des économies sur le prix des nouveautés. Elles sont vendues par les éditeurs au prix conseillé par les éditeurs (ce qui paraît logique). Tu les trouves au contraire moins chères après dans les boutiques en ligne, qui descendent sous le prix conseillé.

euh non la plus part des jeux sont moins chers a Essen mais oui tu ne vas pas a Essen pour faire des économies

Harry Cover dit :
Tilouboy dit :
Harry Cover dit :
Femto dit :
juls-m dit :j'ai pris 60/100 et arrondi à la dizaine la plus proche.
 

Effectivement fait comme ça, mais qui dit que le jeu n'aurait pas été finalement 70€ hein et pour le moment on le voir 95 pas 100.

Je ne défend pas Filo ou autre hein. ça me titille quand les gens balancent des pourcentages, prenons tous les cas de figure 

ça choque tout de suite moins quand tu dis qu'ils se sont trompés de 36% dans le montant final car le jeu devait sortir à 70€ par exemple (on ne saura jamais). Et que ceux qui étaient à essen ont juste bénéficié d'un rabais salon à 60€ 

bon  au moins toi tu ne te fais pas traiter de troll quand tu rectifies les propos erronés 

et effectivement c'est courant de voir des prix salons plus bas que des prix boutiques c'est même pour ça que les salons existent. C'est du cash direct pas d'intermédiaires a part les frais du salon

Non, tu vas pas à Essen pour faire des économies sur le prix des nouveautés. Elles sont vendues par les éditeurs au prix conseillé par les éditeurs (ce qui paraît logique). Tu les trouves au contraire moins chères après dans les boutiques en ligne, qui descendent sous le prix conseillé.

euh non la plus part des jeux sont moins chers a Essen mais oui tu ne vas pas a Essen pour faire des économies

Pour ce qui est des VF, j'ai acheté des jeux Iello, Matagot, Filo, Pearl Games à Essen, toujours au prix conseillé. Les bonnes affaires, ce sont les jeux bradés de l'année précédente.

Harry Cover dit :
 



et effectivement c'est courant de voir des prix salons plus bas que des prix boutiques c'est même pour ça que les salons existent. C'est du cash direct pas d'intermédiaires a part les frais du salon

Non sur salon et sur le stand du distributeur ou de l'éditeur , c'est pratiquement dans tous les cas
- prix public
- ou prix public + goodies offerts (de plus en plus rare)


les boutiques en dur vendent généralement au prix public avec un système de fidélité
les boutiques en ligne vendent pour les plus compétitives toujours en dessous de ce prix public (10% généralement + remise fidélité)

A noter aussi que des boutiques sont aussi présentent sur les salons.

Après ici c'est simple. On a un jeu localisé d'un auteur réputé avec une vf qui semble posséder un prix bien plus élevé que la vo ou que les autres versions localisés par d'autres éditeurs.
Sachant que généralement c'est l'éditeur original qui gère la prod de toutes les localisations, on a soit un éditeur qui répercute un travail de traduction bien plus onéreux, soit des quantités très faibles pour la localisation (difficilement concevable vu le bon prix de la version NL), soit une marge bien plus élevé appliqué par l'éditeur qui localise le produit (et qui peut se justifier si les charges de ce dernier sont importantes).