[egizia] une édition française?

[Egizia]

Bonjour,
Je viens récemment de jouer au jeu Egizia, et j'aimerai savoir s'il est envisagé de sortir dans les prochains mois une édition française, vous savez celle avec des cartes écrites directement en français sans qu'on est besoin de recoller une traduction...
Ludiquement

Bobhard

C'est vrai que c'est encore un jeu de pose d'ouvriers, mais je m'étais dit qu'un éditeur francophone aurait franchi le pas.

Je n'y ai jamais joué mais j'imagine Egizia aussi bon que Endeavor d'après ce que j'ai lu à gauche à droite.

Vu que Endeavor coûte cher à rééditer malgré une possible demande : :arrow: "A plus Endeavor", Ystari s'est peut être déjà posé la question ?

Euh non, Endeavor est bien plus novateur qu'Egizia, ce qui a justifié sa traduction malgré l'absence de texte sur le matériel (à part quelques libellés dont la compréhension n'est pas nécessaire au jeu), alors que la question peut effectivement se poser pour Egizia.

Si vous voulez voir mon avis sur ce jeu, c'est ici.

J'ai eu l'occasion de jouer à ces deux très bon jeu, mais aucun n'est vraiment nouveau.
Et au bout de 6 ou 7 parties on passe à autre chose, cela dit il n'y a pas 10 jeux par an apportant du plaisir au delà de 5 parties.

Egizia et Endeavor on fait partie de mon top 10 de 2009 mais derrière
Hansa teutonica, vasco de Gama et peloponnes.

J'ai lu quelque part sur le net que Iello sortira prochainement la VF de Egizia.

Quelqu'un pourrait il affirmer/infirmer cette news ?

Merci.

Ce jeu le mériterait vraiment. Il vieillit très bien par chez nous !

fdubois dit:J'ai lu quelque part sur le net que Iello sortira prochainement la VF de Egizia.
Quelqu'un pourrait il affirmer/infirmer cette news ?
Merci.


Pas moi mais je serais le premier à l'acheter en VF

starvince dit:
Ce jeu le mériterait vraiment. Il vieillit très bien par chez nous !

Super. Rassurant en tout cas. Il me plaît mieux que l'Age de Pierre.
En fait l'info est ICI (rencontres Ludopatiques)

Pour clôturer notre WE : une partie d'Egizia, un poids moyen de la trempe de l'Age de Pierre, très sympa et à sortir prochainement en français chez Iello.

CyberFab a l'air sur de lui donc bon.

Achat également certain pour moi :pouicok: .

L'équilibre entre les 3 ressources du jeu (pierres, ouvriers et nourriture) est un bijou.
Le jeu propose des parties différentes selon le tempo imposé par la configuration et la personnalité des joueurs.

Bref, un régal, cela aurait vraiment été dommage qu'il ne soit pas édité en français.

J'ai cru lire à droite/à gauche dans des avis et critiques que le jeu est soumis au hasard du tirage des cartes Sphinx, cartes Sphinx qui sont également incontournables. Tu confirmes ?

fdubois dit:J'ai cru lire à droite/à gauche dans des avis et critiques que le jeu est soumis au hasard du tirage des cartes Sphinx, cartes Sphinx qui sont également incontournables. Tu confirmes ?


C'est clairement un des points du jeu avec lequel il faut composer.
On peut avoir la chance (et même tenter de la provoquer) de tomber sur des cartes faciles à réaliser ou même déjà réalisées dans ses développements antérieurs (parties d'un même monument).

Bonjour,
En effet, les cartes Sphinx sont incontournables, et il faut reconnaître que sur certaines parties elles peuvent effectivement bien plomber notre score, si on n'a vraiment pas de chance !
Mais si on se débrouille pas trop mal on tire plusieurs cartes (jusque 5) pour en choisir une...

Oui, effectivement, il y a du hasard sur la pioche des cartes Sphynx.

Mais après quelques parties, tu comprends qu'il y a déja une tension sur le fait d'arriver à se placer sur ce site de construction ( 3 places pour 4 joueurs) et que comme dit Giom, avec qui j'ai fait quelques parties sur Yucata d'ailleurs, si tu y mets les moyens, tu peux aller piocher jusqua 5 cartes desquelles tu n'en conserveras qu'une.

Après encore quelques parties, tu arrives même à deviner, sous réserve de bluff, les objectifs piochés par tes adversaires.
Il y a juste deux cartes un peu trop fortes, à retirer pour plus de controle selon les dires des auteurs. Cette option est d'ailleurs possible sur Yucata.

Je viens d'ailleurs de me rendre compte que Egizia est dans mon top 5 depuis plus d'un an...

Une VF? Enfin :p J'ai bien fait d'attendre ^^

fdubois dit:J'ai lu quelque part sur le net que Iello sortira prochainement la VF de Egizia.
Quelqu'un pourrait il affirmer/infirmer cette news ?
Merci.


Je confirme : il sortira bien en français avant la fin de l'année chez IELLO.

OK super.

Et merci d'avoir répondu. :wink:

Une bonne nouvelle. Y aura-t-il des ajustements ou c'est juste une traduction littérale ? (Oui, je pense aux cartes sphinx moi aussi :kwak:)

Je pense qu'il faudrait revoir les points accordés pour chaque carte Sphinx, et/ou en jouer ou en retirer certaines selon le nombre de joueurs participants.

Avec de tels ajustements, Egizia devient un des meilleurs jeux, tout simplement...

limp dit:Je pense qu'il faudrait revoir les points accordés pour chaque carte Sphinx, et/ou en jouer ou en retirer certaines selon le nombre de joueurs participants.
Avec de tels ajustements, Egizia devient un des meilleurs jeux, tout simplement...


C'est Gabriel DURNERIN qui est en charge du projet. N'hésitez pas à lui faire part de vos remarques par email : gabriel.durnerin@iello.fr.

Merci d'avance !