[Age of Empires III : L'âge des découvertes]
Salut tout le monde,
J'espère que vous allez bien.
Juste une petite infos pour vous signaler que Eagle Games (pour qui je traduit de plus en plus) va ressortir Age of Empires III mais sous un nouveau nom : Empires: Age of Discovery
Il y aura une nouvelle Cover réalisée par Cyril van der Haegen (Zong Shi, Roll Through the Ages: Iron Age, ...). Eagle Games espère faire sortir le jeu pour la fin de l'année 2014.
Je sais que je devrai bosser sur la traduction des règles aussi.
Dès que j'aurai plus d'infos et des images je vous en posterai.
Bonne soirée
Stéphane
J'ai d'assez bons souvenirs de ce jeu ma foi, c'est cool.
Juste un reprint ou on améliore quelques trucs au passage aussi ?
Empires: Age of Discovery
C'est déjà le cas : sur ma boîte il y a bien écrit "Age of Empires III : l'âge des découvertes".
mais bon une réédition est une bonne nouvelle.
Par contre ils n'ont pas par hasard l'intention de sortir l'extension : "Empires : builder expansion" ?
Ce serait une super nouvelle!
et une resortie (et en VF cette fois) de Bootleggers c'est envisageable? 
Je ne comprends pas très bien ce qu'il y aurait à traduire, puisqu'il existait déjà une VF datant de 2008 par Edge (sauf à réviser la traduction de Edge).
Kerquist dit:Je ne comprends pas très bien ce qu'il y aurait à traduire, puisqu'il existait déjà une VF datant de 2008 par Edge (sauf à réviser la traduction de Edge).
Salut Kerquist,
Alors pour la traduction je suis d'accord avec toi, mais lors de la discussion avec Rick Soued le boss de Eagle Games il m'a dit que je devrai bosser dessus.
Sinon il y aura des améliorations au niveau des règles et des illustrations (conception graphiqie).
Pour ce qui est de l'extension Empires : Builder Expansion, Rick m'a dit qu'elle était déjà éditée et dispo, donc pas besoin.
Dans la journée j'essaierai de poster la photo de la cover proposée.
Bonne journée à toutes et tous.
Pour ce qui est de l'extension Empires : Builder Expansion, Rick m'a dit qu'elle était déjà éditée et dispo, donc pas besoin.
Je ne veux pas avoir l'esprit de contradiction mais non elle n'existe malheureusement pas en français.
Le seul truc à revoir, c'est la taille immense de la boite... mais bon c'est à cause de la taille du plateau je ne pense pas qu'ils aient le choix... du coup il y a la place d'y mettre l'extension dedans
Hadoken_ dit:et une resortie (et en VF cette fois) de Bootleggers c'est envisageable?
Cher Maître Hadoken (tu remarqueras que je mets les formes) est-ce le jeu édité par Mayday Games ?
Si oui je dois en faire la traduction.
jtrourke dit:Pour ce qui est de l'extension Empires : Builder Expansion, Rick m'a dit qu'elle était déjà éditée et dispo, donc pas besoin.
Je ne veux pas avoir l'esprit de contradiction mais non elle n'existe malheureusement pas en français.
Le seul truc à revoir, c'est la taille immense de la boite... mais bon c'est à cause de la taille du plateau je ne pense pas qu'ils aient le choix... du coup il y a la place d'y mettre l'extension dedans
Pas de soucis jtrourke, je fais remonter l'info
Age of empire 3 est un bon jeu, que j'ai découvert il y a peu. Content qu'il soit réédité.
Par contre, comme dit plus haut, la boite il faut essayer de l'améliorer, car 1) elle est très grande (franchement galère à stocker), et 2) elle est pas très solide, en tout cas sur la version à laquelle j'ai joué (je crois une des premières), je ne peux pas dire laquelle (j'y ai joué à mon assoc', et tout les jeux sauf celui la ont leur boite en bonne état, va savoir pourquoi...).
Sinon il y aura des améliorations au niveau des règles et des illustrations (conception graphiqie).
S'il te plais, fait remonter le problème de la piste des scores qui était presque illisible sur les premières versions (illustrations par dessus les cases, va chercher à comprendre...). Et Et si t'y arrives, demandes voir pour des pions spéciaux pour la piste des scores, parce que mettre des figurines peut porter à confusion quand elles sont juste au dessus de la piste de l'ordre du tour (enlever les figurines des score par méprise a tendance à foutre les joueurs en rogne, va savoir pourquoi^^).
Pour ce qui est de l'extension Empires : Builder Expansion, Rick m'a dit qu'elle était déjà éditée et dispo, donc pas besoin.
Ben, j'ai regardé un peu sur internet (rapidement, j'avoue) et je ne l'ai pas trouvée... Donc soit elle est sous un autre nom, soit elle est pas si dispo que ça...
Alors pour la traduction je suis d'accord avec toi, mais lors de la discussion avec Rick Soued le boss de Eagle Games il m'a dit que je devrai bosser dessus.
Si tu pouvais intégrer certains des FAQ que l'on trouve sur les sites comme boardgamegeek ou autres, je pense que certains joueurs non anglophones te béniraient^^.
Je confirme, plus très dispo du tout l'extension ! Très bon jeu ce Age of Empires 3, comme quoi les jeux à licence parfois...
Voici la première ébauche de cover proposée.
Attention elle n'est pas définitive !! 
Pour le reste j'essaierai de faire remonter dès que possible.
J'aime bien cette illustration. Mais bonne chance au graphiste pour caser le titre, le nom de l'auteur (et le logo de l'éditeur même si c'est sans doute le moins problématique)
L'illu est sympa
J'avais egalement des appréhensions a jouer a un jeu a license... et il est vraiment excellent.
En plus le matos est superbe (ça explique le prix aussi) et j'espère qu'il restera ainsi, je pourrais me laisser tenter
C'est un très bon jeu. Revoir l'ergonomie du plateau est cependant nécessaire je pense! Plein d'endroits vides qui servent à rien, et pas assez de place sur les colonies qui, elles, sont recouvertes de figouzes! Allez comprendre.
Et pour Bootleggers, bonne chance pour la traduction, il va falloir traduire l'argot des gangsters (c'est en partie cette ambiance qui rend le jeu génial).
Bonne nouvelle, Bootleggers, c'est cool. Il y a peut-être des équilibrages à faire par contre.
Super jeu !!!!
Voilà mon premier jeu à acquérir en fin d'année 
.
Graour
Bonjour,
je fais un up car je viens d'avoir des news concernant le jeu.
Tout d'abord quelques photos : La cover de la boîte, le plateau de jeu et l'arrière de la boîte.
Il y aura un KS de dispo à partir du 20 janvier 2015.
J'essaierai d'avoir des photos supplémentaires.
Et je vais bosser sur les règles.
Ils ont réussi à mettre le titre et le logo de EGG (Eagle Gryphon Games).
Si vous avez des questions, n'hésitez pas je ferai remonter !!
Eagle Games produira-t-il lui-même une VF (ou une version multilingue), ou doit-on compter sur un éditeur francophone (c'était Edge la dernière fois) ?
Le souci avec Eagle Games, c'est qu'on est sûr d'avoir une édition couteuse, alors qu'il s'agit d'un jeu de gestion, en concurrence avec des jeux moins chers.
Tout cela donne très envie... je vois que l'extension est intégrée mais... je jeu est cher, il faut bien le dire, et quand on a déjà le jeu de base, je n'ai pas très envie de racheter le jeu pour l'extension.
Ma question est donc : trouvera-t-on l'extension seule sachant qu'elle n'a jamais été édité en français?