[Dominion]
Bonjour,
Je suis en train de traduire la fan-extension Fairy Tale se trouvant sur BGG a fins personnelles mais je voulais savoir :
- Est-ce inutile parce que déjà fait ?
- Ou partager si jamais ce n'est pas déjà fait ?
Merci de vos réponses.
Déjà fait : je sais pas.
Où partager : sur ce même forum.
J’ai un gros « mais » toutefois. Je viens de jeter un œil à l’extension et elle a plusieurs problèmes, du moins gênant au plus gênant :
– certaines cartes ont le même nom que des cartes officielles
– les cartes sont très mal phrasées
– certaines cartes correspondent à des « interdits » de création, càd des choses testées par l’auteur qui ne marchent pas, comme Golden touch, trésor qui rapporte 3$ et −1PV : tu t’en gaves, tu la trashes avant la fin de la partie et c’est la fiesta
– de gros problèmes d’équilibre pour certaines et quand je vois le wording de la plupart, je me demande comment elles ont été testées
Sur ce forum, il y a de nombreuses excellentes cartes à traduire avant Fairy tale ;)
Rien que ces cartes me font baver.