[Villainous : La fin est proche !]
Bonjour,
J’ai noté une petite différence de règles entre la VO et la VF de Shenzi la Hyène (allié Scar).
La VO dit “Quand Shenzi est jouée, vous pouvez jouer une Hyène gratuitement depuis votre main”.
En VF, c’est marqué juste "Jouez une Hyène gratuitement depuis votre main’.
Du coup, est ce que cela signifie qu’en VF, je peux jouer une hyène depuis ma main à chaque tour en activant l’effet de Shenzi ?
Merci de votre réponse !
Il n’y a pas de symbole activation, donc non.
Il n’y a aucune différence. La VF est simplement plus fluide parce que évidemment que c’est “au moment de jouer Shenzi”.
Sinon, Vespert t’a répondu : tu joues un allié gratos juste après avoir joué Shenzi et hop, l’effet de Shenzi est terminé.
Et même s’il n’était pas question de symbole d’activation, alors, la carte aurait indiqué “une fois par tour” ou “au début de chaque tour”, par exemple.