est ce qu'un glyphe permet le passage du dongeon au village uniquement ou est il possible de passer d'un glyphe à un autre sans passer par l'étape village ?

merci d'avance !

Tu es obligé de passer par le village.
Il y a même une précision dans la FAQ qui stipule qu'un héros ne peut passer par un glyphe qu'une fois par tour (pour éviter les "je descends, j'attaque, je remonte").