Bonsoir !
Très sympa cette idée de live !
Bon sinon, concernant les règles, y a-t-il beaucoup de modifications pour arriver au résultat final ?
Les règles des auteurs sont-elles en grande partie reprises ?
Est-ce une grosse prise de tête de les déterminer ?
Pourquoi la victoire d'une partie de Snow Tails se fait sur "qui va le plus loin après le finish" et pas sur "qui arrive en premier" ? J'ai ma chtite idée mais bon... pas sûr d'avoir tout bien saisi.
Merci pour les réponses et ce très bon jeu !
Alors pour les règles cela dépend. Quand c'est une traduction d'un jeu déjà édité, je ne change pratiquement rien, sauf en cas d'avis positif de l'auteur. Pour une édition, des fois faut que je traduise. Même si le jeu a été créé par un français...
Pour le final, c'est pour que chaque joueur ait eu la chance de jouer un nombre de tours identique. Comme ça si plusieurs arrivent dans le même tour, c'est celui qui va le plus loin qui gagne.
CROC
Oui, les traductions, j'ai été surpris de voir les 5 livres, c'est rare !
Par contre, si je cherche à me confirmer ma compréhension du final :
- si Maurice arrive en premier au tour N en même temps que Robert, Robert allant plus loin
- si Gérard arrive au tour N+1 en allant encore plus loin que Robert
-> c'est bien Robert qui gagne, non ?
Dans ce cas, pourquoi continuer la course jusqu'à ce que tout le monde termine ? En cas de championnat multi-courses ?
Davador dit:Oui, les traductions, j'ai été surpris de voir les 5 livres, c'est rare !
Par contre, si je cherche à me confirmer ma compréhension du final :
- si Maurice arrive en premier au tour N en même temps que Robert, Robert allant plus loin
- si Gérard arrive au tour N+1 en allant encore plus loin que Robert
-> c'est bien Robert qui gagne, non ?
Dans ce cas, pourquoi continuer la course jusqu'à ce que tout le monde termine ? En cas de championnat multi-courses ?
Hey Croc, t'as oublié celle-là, moi je suis pas assez qualifié...
Davador dit:Oui, les traductions, j'ai été surpris de voir les 5 livres, c'est rare !
Par contre, si je cherche à me confirmer ma compréhension du final :
- si Maurice arrive en premier au tour N en même temps que Robert, Robert allant plus loin
- si Gérard arrive au tour N+1 en allant encore plus loin que Robert
-> c'est bien Robert qui gagne, non ?
Dans ce cas, pourquoi continuer la course jusqu'à ce que tout le monde termine ? En cas de championnat multi-courses ?
En effet, soit tu ne comprends pas, soit c'est mal expliqué. Mais on termine juste le tour en cours. Y'a jamais de tour N+1.
CROC
Désolé mais... je crois que c'est mal expliqué, tout du moins ça pourrait être plus clair.
Il est dit : "La partie continue jusqu'à ce que tous les joueurs aient fini la course".
C'est la phrase qui m'a foutu le doute, parce que continuer si le vainqueur est connu, je ne vois pas trop l'intérêt (sauf championnat). L'honneur ? Connait pas...
En tout cas merci de m'avoir conforté dans mon interprétation.
Davador dit:Désolé mais... je crois que c'est mal expliqué, tout du moins ça pourrait être plus clair.
Il est dit : "La partie continue jusqu'à ce que tous les joueurs aient fini la course".
C'est la phrase qui m'a foutu le doute, parce que continuer si le vainqueur est connu, je ne vois pas trop l'intérêt (sauf championnat). L'honneur ? Connait pas...
En tout cas merci de m'avoir conforté dans mon interprétation.
Ben me voilà cul nu devant l'ERREUR.
Ah si en fait c'est pour les championnats bien entendu. Comment je me rattrape aux branches.
CROC
Ouais... sauf que la branche est expliquée... deux paragraphes plus loin !
Tu fais des sacrés bons !
Ou alors c'était pour préparer le terrain, dans ce cas 1-1 chien au centre.
Davador dit:Ouais... sauf que la branche est expliquée... deux paragraphes plus loin !
Tu fais des sacrés bons !
Ou alors c'était pour préparer le terrain, dans ce cas 1-1 chien au centre.
je n'ai pas le jeu sous les yeux, je ne joue jamais en championnat et je ne suis qu'un être humain.
Comment ça devient beau des fois ce que je dit.
CROC
Jamais de tour N+1, ok on a tester le jeu ce soir et ce point de règle nous paraissait vraiment étrange (aucun intérêt a finir premier),