La population qui hante Tric-Trac peut, selon un schéma de pensée qui n’est évidemment pas le seul pertinent, se diviser en deux parties : celle qui connaît et utilise ce que d’aucuns nomment les smileys, soit environ 99.98% de la susdite population ; et celle qui ne les utilise pas, soit environ, à la louche, 0.02% de la susdite population (même pas fait de copier-coller). Au sein d’icelle susdite partie de 0.02% de la population, on peut encore considérer deux sous-ensembles : le premier est constitué d’une sorte d’élite intellectuelle genre branche dure qui se refuse catégoriquement à utiliser iceux susdits smileys (comme d’aucuns les nomment donc) sous différents prétextes (soit environ 99.99% de la susdite partie, soit donc 0.019998% de la souvent susdite population). Les personnes constituant le second sous-ensemble (soit donc, à la louche, pas grand chose), enfin, ne les utilisent pas pour la bonne et simple raison qu’elles allaient jusqu’à ignorer l’existence de ce que d’aucuns appellent comme susditement évoqué ci-dessus les smileys il n’y a de cela que quelques mois. Les ploucs profonds, quoi. Je fais partie de ces derniers. Je ne sais pas si je suis le seul dans ce cas, mais ce message s’adresse en grande partie à eux : non, vous n’êtes pas seul, tenez bon.
A l’intention de ces derniers, j’ai donc essayé de faire une traduction de ces symboles que, donc, d’aucuns nomment smileys mais je crois l’avoir dit. J’ai beaucoup réfléchi et, comme dirait Renaud (pas le constructeur de voiture, donc), « j’ai travaillé très très tard » afin de parvenir à ce mini-lexique dont l’aboutissement ne me donne pas peu de motifs de fierté. En effet, ce n’était pas évident, vous pouvez m’en croire de déchiffrer tous ces symboles et je peux à présent me faire une idée de ce qu’a pu éprouver Champollion après avoir déchiffré les hiératiques symboles mystérieux de l’ancienne Egypte.
Je m’adresse à présent aux professionnels du smiley (car c’est ainsi que d’aucuns nomment ces espèces des pièces d’environ 20 centimes qui ponctuent le discours de la majorité de la population) : malgré tous mes efforts, il est évidemment fort possible que je me sois trompé de-ci, de-là, dans la susdite traduction. Si par hasard vous voyiez des erreurs (une forme de modestie me pousse à considérer cette éventualité), je vous prierais d’être assez aimable pour me les signaler, et les corriger comme de bien entendu. Au nom du susdit sous-ensemble de ploucs, je vous en suis d’avance reconnaissant.
Lexique Français-Smiley :
Note : Vous remarquerez que parfois je mets deux traductions, qui sont plus ou moins pertinentes selon le contexte.
Oui, je viens juste de me laver les dents, et ça se voit.
Euh, ça fait un petit moment que je me suis pas lavé les dents, et ça se sent un peu alors je l’ouvre pas trop.
Regardez tout ce que j’arrive à faire : je peux mettre mes sourcils parallèles à ma bouche en faisant la grimace, dingue non ? Et demain, je curerai mes narines avec la langue, comme les vaches.
Aaaaah, grat grat grat, bon, quand est-ce qu’on se couche ?
Bon, faut que j’arrête de me prendre pour une grenouille, ça va finir par se voir / J’ai une de ces exophtalmies, moi, je sais pas ce qui m’arrive...
Les tartes au concombre ? Si, si, j’aime beaucoup ça, pas vous ? Ou alors : Mrgnmmmhh, mmmhhrgn mmfff ? mmmrgnmfrm [traduction : minfe, v’ai encore un bout de falade coinfé entre les dents, f’est pénible]
C’est vraiment pas malin d’avoir mis l’ordinateur orienté plein sud, je suis obligé de porter des lunettes de soleil (c’est quand même fou le nombre de gens qui ont orienté leur ordinateur plein nord, quand même)
Aaahh ! Je ris de me voir si belle en ce miroir (note : le mouvement des lèvres ne correspond pas parfaitement à cette phrase, mais pour ouvrir la bouche comme ça, c’est forcément pour chanter un air d’opéra, et c’est le seul que je connaisse)
Mmmggghhhh mmmgghrgnnnn arf arf mmmmmmmggghhhhh arf arf arf, mmmmgghttttttttt pffff, mais qu'est-ce que j'ai bien pu bouffer hier soir ? J'espère qu'il y a personne qui attends dehors du genre 
et qui est pressé parce que le pauvre.
Moi je me suis pas lavé les dents, mais je me suis mis du rouge à lèvre partout.
Mais bon sang, qu'est-ce qu'il fout celui-là là dedans, ça fait 10 minutes qu'il est là, il a pas bientôt fini, non ? J'en peux plus, moi, il est ou quoi ?
Et voilà ce que c’est que d’éplucher des oignons.
Connaissez-vous la différence entre sardonique et sarcastique ?
Oui, j’ai des cornes et ça me fait marrer, et alors ?
Alors, pour pas loucher et décontracter les yeux, faut leur faire faire de l’exercice, comme ci, comme ça, comme l’orthoptiste m’a dit.
Levez, baissez, levez, baissez, allez, maintenant, l’autre paupière (Coluche à la base). / Ahrgh, paf, encore un moustique dans l’œil, j’ai horreur de ça.
Beeuuh, j’aime pas les épinards (alors qu’en fait, c’est très bon, les épinards).
Si si, je vous assure, j’ai la tête plus dure que vous, regardez un peu, vous arrivez à faire ça, vous ?
Bon, quand c’est qu’elle sort, cette extension, mmmh ? Ca commence à bien faire, là.
Ceci est un smiley spécialement conçu pour stigmatiser les ploucs qui ne les connaissent pas. Ce n’est pas très gentil.
Joli post Meeeuuhhh, la tarte au concombre m'a fait bien rire. (oui oui, je me suis bien brosser les dents et je veux que ça se sache)
Meeeuuhhh dit:
Tu ne t'ai pas tromper ? c'est plutot lui qui viens de ce laver les dents non?
Meeeuuhhh dit:
Mais je chipote, je chipote... c'est quand meme excellent..
Celui de monsieur grolapino est trop mignon
Et bien voilà, ca m'a donné envie de faire quelques smiley's spécial Pouic !
........................................................
Et ci-dessous les images une à une
Très content
Sourire
Triste
Surpris
Choqué
Confus
Cool
Rire (edit 21/05 : voilà une seconde animation du pouicoticône)
Fou ou ...
Moqueur
Embarassé
Très triste
Faché
Maléfique
Ennuyé (edit 21/05 : voilà une première animation du pouicoticône)
Clin d'oeil
Et un spécial...
Spécial ivy
Un dernier.. Le Pouic super vilain ou très moqueur
Voili voilà
cooolseb dit:Et bien voilà, ca m'a donné envie de faire quelques smiley's spécial Pouic !
Ah ben cool, j'y pensais depuis longtemps, mais j'ai jamais eu le temps / toujours eu la flemme
cooolseb dit:Et bien voilà, ca m'a donné envie de faire quelques smiley's spécial Pouic !Excellent !!! Ya pas moyen de remplacer les smil... pardon, les émoticones jaunes par ceux-ci ?
J'aime bien moi aussi...
Surtout qu'à changer, ce n'est pas très difficile en fait.
oh oui oui
et surtout ne passé pas à la trape celui là c'est le meilleur
Dans le cas où Mr veux faire le changement, ci-dessous le zip avec les pouicoticônes que j'ai renommés... y a plus qu'à transférer.
Le Zip
J'y ai ajouté Mister green :
Les spéciaux ne sont pas inclus dans le zip
excelent sauf que le trai noir sur fond bleu en gros çàa va mais en petit ç'est pô lisible! un chtit bleu plus pale ça pourrait pas le faire ?
drax dit:excelent sauf que le trai noir sur fond bleu en gros çàa va mais en petit ç'est pô lisible! un chtit bleu plus pale ça pourrait pas le faire ?
Toujours quelqu'un pour faire le difficile hein !
J'ai fais une première animation sur le pouicoticône :
<> [edit] un peu plus tard...
Une seconde animation sur le pouicoticône :
<>
Cher Monsieur Coolseb,
Ha ben, excellent de voilà, c'est en ligne !
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
c'est géant !
Braavo cooolseb, toujours plein de ressources
Merci beaucoup... je sens bien que l'on va en abuser...héhéhé
Monsieur Phal dit:Cher Monsieur Coolseb,
Ha ben, excellent de voilà, c'est en ligne !
Bien à vous de cordialement
Monsieur Phal
waaaaaaa !
la surprise le lundi matin !!!!
merci !!!
Faudra s'y faire, ils sont plus gros...
thespios dit:Faudra s'y faire, ils sont plus gros...
on en mettra moins, peut-être....
dites...c'est moi, ou bien ils sont un tout petit peu flous...
Talo dit:Mais je chipote, je chipote... c'est quand meme excellent..
Ben oui, c’est excellent les épinards bien préparés.
elv dit:
C’est comme ça qu’on fait le sucre glace ? Pécaïre, ça doit prendre un temps fou, c’est pour ça que c’est si cher...
cooolseb dit:
...
Un dernier.. Le Pouic super vilain ou très moqueur
Bon euh... J’avais tout faux, hein, c’est ça, hein ? Merci pour la traduction en tout cas, en plus avec tous ces nouveaux, ça m’évitera d’avoir à me creuser la tête.
Dites, peut-être que j’aurai une réponse ici, ça vient d’où, le concept de Pouic ?
Monsieur Phal dit:Ha ben, excellent de voilà, c'est en ligne !Euh... c'est en ligne où? On les utilise comment ? Y'a un truc ? Il faut vider son cache ?
Edit : ah ça y est je les vois !