Par : LordSavoy | mardi 8 juillet 2014 à 16:20
LordSavoy
LordSavoy
à la pêche aux infos, l'extension disponible en allemand sera t'elle dispo chez Filosofia pour Essen 2014 par exemple ? La Version anglaise est apparemment prévue sous peu chez zman games.
Mon top
12 ans et +
8,6
31 avis
13 à 99 ans
9,0
44 avis
14 ans et +
8,4
49 avis
12 ans et +
8,3
88 avis
13 ans et +
8,9
242 avis
12 ans et +
8,9
211 avis
12 à 99 ans
9,1
46 avis
LordSavoy
LordSavoy
Monsieur Chifoumi si vous passez par la :)
Mon top
12 ans et +
8,6
31 avis
13 à 99 ans
9,0
44 avis
14 ans et +
8,4
49 avis
12 ans et +
8,3
88 avis
13 ans et +
8,9
242 avis
12 ans et +
8,9
211 avis
12 à 99 ans
9,1
46 avis
Cowboy Georges
Cowboy Georges
Si tout se passe bien on pourra bientôt imprimer les cartes pour franciser son jeu :mrgreen:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Cowboy Georges
Cowboy Georges
Si quelqu'un veut bien se dévouer pour faire un test, voici un lien vers cloud bouygues :
http://bouyguestelecom.pogoplug.com/s/iegytbiu-6Q/
Ca a l'air un peu pourri pour télécharger le truc, j'aimerais bien savoir si ça marche :lol:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Arthas54
Arthas54
Une extension pour ce Jeu ?
Mais j'ai une demi-molle la !!
J'ai hâte d'en savoir plus :)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Sans-Os
Sans-Os
Chifoumi est peut-être occupé alors je me permets de vous en dire un mot ou deux :
Je ne peux pas vous communiquer la date (ne la connaissant pas moi-même), je peux simplement vous dire que la traduction est faite. Perso, j'aime beaucoup. Mais j'aimais déjà beaucoup le jeu de base ! :D
L'extension se décompose en 4 modules qui peuvent s'ajouter un par un ou tous ensemble. Ca va du 5e joueur à des persos en plus ou de nouvelles options de jeu... c'est donc large, varié, ça apporte son lot de nouveauté. Rien à dire sinon vivement que ça arrive.
Mon top
14 ans et +
8,2
193 avis
12 ans et +
8,6
49 avis
12 ans et +
9,2
332 avis
12 ans et +
8,2
302 avis
12 ans et +
8,9
309 avis
13 ans et +
8,4
77 avis
10 ans et +
8,2
718 avis
Kippei
Kippei
Arthas54 dit:Une extension pour ce Jeu ?
Mais j'ai une demi-molle la !!
J'ai hâte d'en savoir plus :)

Pareil !!!
Mon top
Aucun jeu trouvé
Arthas54
Arthas54
Sans-Os dit:Chifoumi est peut-être occupé alors je me permets de vous en dire un mot ou deux :
Je ne peux pas vous communiquer la date (ne la connaissant pas moi-même), je peux simplement vous dire que la traduction est faite. Perso, j'aime beaucoup. Mais j'aimais déjà beaucoup le jeu de base ! :D
L'extension se décompose en 4 modules qui peuvent s'ajouter un par un ou tous ensemble. Ca va du 5e joueur à des persos en plus ou de nouvelles options de jeu... c'est donc large, varié, ça apporte son lot de nouveauté. Rien à dire sinon vivement que ça arrive.

Merci pour toutes ces infos :D
Mon top
Aucun jeu trouvé
Cowboy Georges
Cowboy Georges
Sans-Os dit:Chifoumi est peut-être occupé alors je me permets de vous en dire un mot ou deux :
Je ne peux pas vous communiquer la date (ne la connaissant pas moi-même), je peux simplement vous dire que la traduction est faite.

C'est lui qui avait traduit le jeu de base avant qu'il ne sorte en vf ?
Si c'est le cas il avait dit à un ami qu'il ne traduirait pas l'extension, nous l'avons donc fait de notre côté. Les fichiers sont prêts à priori si ça intéresse quelqu'un ...
Mon top
Aucun jeu trouvé
Sans-Os
Sans-Os
Non en fait Chifoumi est Chargé de Communication France pour Filosofia.
La traduction de Bruges c'est moi-même qui m'en suis occupé pour Filo. Et l'extension aussi. Mais je n'ai jamais dit à personne que je n'allais pas le faire. Bien au contraire, c'est trop bien Bruges !! :^:
Mon top
14 ans et +
8,2
193 avis
12 ans et +
8,6
49 avis
12 ans et +
9,2
332 avis
12 ans et +
8,2
302 avis
12 ans et +
8,9
309 avis
13 ans et +
8,4
77 avis
10 ans et +
8,2
718 avis
Seito
Seito
Sans-Os dit:Non en fait Chifoumi est Chargé de Communication France pour Filosofia.
La traduction de Bruges c'est moi-même qui m'en suis occupé pour Filo. Et l'extension aussi. Mais je n'ai jamais dit à personne que je n'allais pas le faire. Bien au contraire, c'est trop bien Bruges !! :^:

Bonjour et félicitations pour le boulot sur Bruges.
Par curiosité, peut-on savoir de quelle manière tu as traduit "die Stadt am Zwim" ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
Monsieur Guillaume
Monsieur Guillaume
Sans-Os dit:Non en fait Chifoumi est Chargé de Communication France pour Filosofia.
La traduction de Bruges c'est moi-même qui m'en suis occupé pour Filo. Et l'extension aussi. Mais je n'ai jamais dit à personne que je n'allais pas le faire. Bien au contraire, c'est trop bien Bruges !! :^:


Merci Sans-Os !! ;)
Avec cette extension, ce jeu pourrait convaincre encore plus de monde… alors qu'il était déjà juste très bon !
Mon top
10 ans et +
8,8
19 avis
12 ans et +
8,6
49 avis
7 ans et +
7,6
175 avis
10 ans et +
8,3
526 avis
12 ans et +
9,0
80 avis
LordSavoy
LordSavoy
Oui et donc la dispo Chifoumi, telle était la question : ) ? :) :^:
Mon top
12 ans et +
8,6
31 avis
13 à 99 ans
9,0
44 avis
14 ans et +
8,4
49 avis
12 ans et +
8,3
88 avis
13 ans et +
8,9
242 avis
12 ans et +
8,9
211 avis
12 à 99 ans
9,1
46 avis
Arthas54
Arthas54
Attenzioneuh Chifoumi
Nouss affons les moyens de fous faire barler !!
:D Une idée de date de sortie ? je surkiff ce jeu :wink:
Mon top
Aucun jeu trouvé
ilfiniol
ilfiniol
J'ai lu qu'il y avait un problème pour la carte "graveur" dans le jeu de base. Cela concerne-t-il la VF ? Dans l'affirmative, l'extension règlerait-elle le soucis ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
Monsieur Guillaume
Monsieur Guillaume
attention, il y a une différence entre la trad' du jeu est faite et la VF va sortir.
Je n'ai donc aucune certitude sur sa disponibilité et la date qui va avec. :?
Mon top
10 ans et +
8,8
19 avis
12 ans et +
8,6
49 avis
7 ans et +
7,6
175 avis
10 ans et +
8,3
526 avis
12 ans et +
9,0
80 avis
Cowboy Georges
Cowboy Georges
Pour ceux que ça intéresse, je me suis permis d'inclure ça dans un article sur le blog que je tiens avec quelques amis.
=> Du Houblon et des Pions
Tous les fichiers sont regroupés dans un .zip contenant 7 fichiers, 5 pour les nouvelles cartes Personnage triées par couleur et 2 pour les cartes Bourse.
N'hésitez pas à faire des retours si vous voyez des boulettes :wink:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Woodian
Woodian
Et ben, ils l'ont pas raté la française... C'est la plus moche des filles.. C'est un hommage à Jeanne d'Arc ? :| Quand on voit l'italienne juste au dessus. :mrgreen:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Woodian
Woodian
Au fait, dans le jeu de base, n'y avait-il pas autant de personnages de chaque famille dans chaque couleur ? Içi, ça ne semble plus être le cas..
Mon top
Aucun jeu trouvé
LordSavoy
LordSavoy
Si certain(e)s sont impatient(e)s tout comme moi :)
J'ai une info sérieuse selon laquelle tout est mis en œuvre pour que la dite extension soit disponible dans la langue de Molière pour le salon d' Essen :) Pour sur elle est donc bien en route, devant sortir cet automne au + tard :)
Mon top
12 ans et +
8,6
31 avis
13 à 99 ans
9,0
44 avis
14 ans et +
8,4
49 avis
12 ans et +
8,3
88 avis
13 ans et +
8,9
242 avis
12 ans et +
8,9
211 avis
12 à 99 ans
9,1
46 avis
Cowboy Georges
Cowboy Georges
Une bonne imprimante et hop ! C'est déjà fait, avec 3 mois d'avance ... minimum :lol:
D'ailleurs j'ai aussi mis mes fichiers pour franciser l'extension sur BGG => http://boardgamegeek.com/filepage/105434/cartes-vf-pour-franciser-lextension-die-stadt-am-z
Woodian dit:Et ben, ils l'ont pas raté la française... C'est la plus moche des filles.. C'est un hommage à Jeanne d'Arc ? :| Quand on voit l'italienne juste au dessus. :mrgreen:

Oui, y'a pas photo :lol:
Woodian dit:Au fait, dans le jeu de base, n'y avait-il pas autant de personnages de chaque famille dans chaque couleur ? Içi, ça ne semble plus être le cas..

J'avoue que je n'ai absolument pas remarqué.
On pourrait avoir un certain intérêt à choisir une couleur en particulier si on cherche une famille de personnage pour les collections. J'adore le jeu mais je n'étais pas allé jusqu'à calculer ça.
Mon top
Aucun jeu trouvé
Jost
Jost
Woodian dit:Au fait, dans le jeu de base, n'y avait-il pas autant de personnages de chaque famille dans chaque couleur ? Içi, ça ne semble plus être le cas..

Bonjour , il y a avec l'extension 17 membres par famille en revanche comme on monte à 204 cartes , la couleur marron en possède 1 de moins que les autres (40 au lieu de 41)
Au sein de chaque famille 2 couleurs sont en 4 exemplaires les 3 autres ont en 3 exemplaires
Ex : Église : 3 bleues , 4 jaunes , 3 marrons , 4 rouges , 3 violettes
Cette répartition peut varier
Ex : Noblesse : 4 bleues , 3 jaunes , 4 marrons , 3 rouges , 3 violettes

Je pense que ça répond à ta question :lol:
Mon top
12 ans et +
8,9
139 avis
13 ans et +
8,5
147 avis
14 à 120 ans
8,5
83 avis
10 ans et +
7,7
187 avis
12 ans et +
8,3
131 avis
12 ans et +
8,9
296 avis
14 ans et +
9,1
115 avis
LordSavoy
LordSavoy
wep merci cowboy perso j'ai pas d'imprimantes et vive la VF ! Soutenons la France ! Toi tu n'as pas retenue la leçon de Maitre Phal apparemment. :mrgreen:
Mon top
12 ans et +
8,6
31 avis
13 à 99 ans
9,0
44 avis
14 ans et +
8,4
49 avis
12 ans et +
8,3
88 avis
13 ans et +
8,9
242 avis
12 ans et +
8,9
211 avis
12 à 99 ans
9,1
46 avis
Kenran
Kenran
Lord Savoy le donneur de leçon a encore frappé !
Une VF c'est très bien, mais il ne faut pas avoir la mémoire courte. Il aura fallu attendre très longtemps avant de savoir qu'une VF de bruges allait sortir (plus d'un an il me semble et une sortie surprise à essen 2013) et beaucoup pensant que celle-ci ne se ferait plus, ont acheté la version allemande. Il faut arrêter de voir le mal partout et ce n'est pas quelques geeks du forum trictrac qui vont mettre en péril les éditeurs français en achetant quelques boîtes allemandes.
Mon top
~
8,2
2 avis
14 ans et +
8,9
23 avis
14 ans et +
9,0
374 avis
14 ans et +
9,1
55 avis
13 ans et +
8,9
104 avis
12 ans et +
8,9
139 avis
Jost
Jost
Kenran dit:
Une VF c'est très bien, mais il ne faut pas avoir la mémoire courte. Il aura fallu attendre très longtemps avant de savoir qu'une VF de bruges allait sortir (plus d'un an il me semble et une sortie surprise à essen 2013) et beaucoup pensant que celle-ci ne se ferait plus, ont acheté la version allemande. Il faut arrêter de voir le mal partout et ce n'est pas quelques geeks du forum trictrac qui vont mettre en péril les éditeurs français en achetant quelques boîtes allemandes.

+1 .
Si j'avais su que la VF allait sortir , j'aurais probablement (quoique) attendu cette dernière , mais comme Filosofia avait répondu par la négative , il était difficile de prévoir un changement d'avis 2 mois plus tard , du coup je me suis rabattu sur la V.O
Mon top
12 ans et +
8,9
139 avis
13 ans et +
8,5
147 avis
14 à 120 ans
8,5
83 avis
10 ans et +
7,7
187 avis
12 ans et +
8,3
131 avis
12 ans et +
8,9
296 avis
14 ans et +
9,1
115 avis
Arthas54
Arthas54
Tu sais je pense que c'etait dis sur le ton de l'humour :mrgreen:
Mon top
Aucun jeu trouvé
Arthas54
Arthas54
Jost dit:
Kenran dit:
Une VF c'est très bien, mais il ne faut pas avoir la mémoire courte. Il aura fallu attendre très longtemps avant de savoir qu'une VF de bruges allait sortir (plus d'un an il me semble et une sortie surprise à essen 2013) et beaucoup pensant que celle-ci ne se ferait plus, ont acheté la version allemande. Il faut arrêter de voir le mal partout et ce n'est pas quelques geeks du forum trictrac qui vont mettre en péril les éditeurs français en achetant quelques boîtes allemandes.

+1 .
Si j'avais su que la VF allait sortir , j'aurais probablement (quoique) attendu cette dernière , mais comme Filosofia avait répondu par la négative , il était difficile de prévoir un changement d'avis 2 mois plus tard , du coup je me suis rabattu sur la V.O

J'ai eut le même soucis avec Quarriors et je me retrouve avec la boite plus les extensions en anglais,pour la boite de base j'avais des petites feuilles a coller pour le texte mais pour les extensions... je n ai trouvé que des feuilles explicatives des cartes
Mon top
Aucun jeu trouvé
Jost
Jost
Arthas54 dit:Tu sais je pense que c'etait dis sur le ton de l'humour :mrgreen:

:mrgreen:
N'empêche que l'on ne sait pas si sortie française de l'extension , y aura ou pas :P
Mon top
12 ans et +
8,9
139 avis
13 ans et +
8,5
147 avis
14 à 120 ans
8,5
83 avis
10 ans et +
7,7
187 avis
12 ans et +
8,3
131 avis
12 ans et +
8,9
296 avis
14 ans et +
9,1
115 avis
LordSavoy
LordSavoy
Kenran dit:Lord Savoy le donneur de leçon a encore frappé !
Une VF c'est très bien, mais il ne faut pas avoir la mémoire courte. Il aura fallu attendre très longtemps avant de savoir qu'une VF de bruges allait sortir (plus d'un an il me semble et une sortie surprise à essen 2013) et beaucoup pensant que celle-ci ne se ferait plus, ont acheté la version allemande. Il faut arrêter de voir le mal partout et ce n'est pas quelques geeks du forum trictrac qui vont mettre en péril les éditeurs français en achetant quelques boîtes allemandes.


Toi tu as oublié de prendre tes médocs au réveil, je me trompes ?
1 - je ne donne aucune leçon je dis vive la VF, point barre. Le reste si tu n'as pas d'humour c'est pas mon problème.
2 - je dis simplement que je préfère une VF
3 - chacun fait ce qu'il veut, personne ne voit le mal, à part toi
Mon top
12 ans et +
8,6
31 avis
13 à 99 ans
9,0
44 avis
14 ans et +
8,4
49 avis
12 ans et +
8,3
88 avis
13 ans et +
8,9
242 avis
12 ans et +
8,9
211 avis
12 à 99 ans
9,1
46 avis
LordSavoy
LordSavoy
Jost dit:
Arthas54 dit:Tu sais je pense que c'etait dis sur le ton de l'humour :mrgreen:

:mrgreen:
N'empêche que l'on ne sait pas si sortie française de l'extension , y aura ou pas :P


Je l'ai écris, je le sais de source sur, y a aura la VF au mieux pour Essen, au pire à l'automne.
Mon top
12 ans et +
8,6
31 avis
13 à 99 ans
9,0
44 avis
14 ans et +
8,4
49 avis
12 ans et +
8,3
88 avis
13 ans et +
8,9
242 avis
12 ans et +
8,9
211 avis
12 à 99 ans
9,1
46 avis
Jost
Jost
Autant pour moi , je m'étais arrêté au message de Chifoumi
Tant mieux pour les possesseurs de la VF :)
Mon top
12 ans et +
8,9
139 avis
13 ans et +
8,5
147 avis
14 à 120 ans
8,5
83 avis
10 ans et +
7,7
187 avis
12 ans et +
8,3
131 avis
12 ans et +
8,9
296 avis
14 ans et +
9,1
115 avis
Seito
Seito
j'ai acheté Brügge, en VO, il y a quelques temps pour y jouer essentiellement avec des allemands.
gros succès.
la présence de texte, parfois un peu technique pour les non germanophones du tout, m'a convaincu de l'acheter en français, pour pouvoir y jouer aussi avec des français.
je me retrouve donc, situation absurde, propriétaire de 2 exemplaires du jeu, une version pour chaque public. (dans l'absolu, un deck de cartes en français aurait suffit).
il faut vraiment que je l'aime, ce foutu jeu.
mais, là, pour l'extension, l'achat en double me semble tout de même un peu exagéré.
Mon top
Aucun jeu trouvé