12
réponses
0
follower
Par : ptery | lundi 10 mai 2004 à 15:01
Default
Tric Trac
Tric Trac
recherche regles en français de ce jeu edite par games workshop en 1987
merci d'avance pour votre aide
sharkioza
sharkioza
Comme souvent, en anglais sur Boardgamegeek :

http://www.boardgamegeek.com/viewitem.php3?gameid=248

:lol:
Tric Trac
Tric Trac
merci pour le renseignement mais je cherche des regles en français pas en anglais aussi ma demande de renseignement est toujours d'actualite
merci pour votre aide future
beewee
beewee
ptery dit:merci pour le renseignement mais je cherche des regles en français pas en anglais aussi ma demande de renseignement est toujours d'actualite
merci pour votre aide future

J'en avais fait une traduction il y a très longtemps pour le club de jeu que je fréquentais à l'époque...
Le fichier traine peut-etre toujours sur mon ordi qui a aterri chez mes parents ou sur un vieux CD...
Ca fait un moment que je me dis qu'il faudrait que je le retrouve pour en faire profiter du monde, mais j'avais pas eu le courage de rechercher...
Ta demande va servir de catalyseur...
Enfin, j'espere, je suis quand meme un grand fainéant débordé (c'est pas forcément incompatible...)
Par contre, je peux rien promettre sur les délais...
Si c'est sur un CD, ca peut être assez rapide, si c'est chez mes parents faudra attendre mon prochain passage dans les Ardennes...
Tric Trac
Tric Trac
pas de probleme je pense que j' arriverai a attendre qq temps :D
merci
jmguiche
jmguiche
Faut du courage pour traduire ce monstre !
Ca m'interesse aussi !
beewee
beewee
jmguiche dit:Faut du courage pour traduire ce monstre !

C'était pendant mes permanences du Service National...
Il m'aurait fallu encore plus de courage pour rester sans rien faire ;-)
jmguiche dit:Ca m'interesse aussi !

Je n'ai malheureusement pas retrouvé le CD dont je parlais...
Reste plus que l'option du PC chez mes parents, mais c'est pas pour tout de suite... Désolé...
Désespérez pas quand même... Tout espoir n'est pas perdu...
Bencsak
Bencsak
Salut,

Bon, le post date un peu, mais bon... on peut essayer.

Je serai aussi intéressé par la règle VF de Blood Royale.

Quelqu'un la possède-t-il ?
beewee
beewee
Salut

Dans la série "Tout vient à point à qui sait attendre..."

J'ai fini par remettrela main sur la traduction des règles de Blood Royale que j'avais faite... C'est garanti d'époque, j'ai juste ajouté une table des matières et une ou deux infos avant de générer un pdf.
Je ne suis plus en mesure de vérifier quoi que ce soit car le jeu que j'utilisais à l'époque a disparu depuis...

Bref, j'ai mis le fichier à dispo sur mon site :
:arrow: http://www.matrixhockey.net/downloads

Encore désolé pour l'attente et j'espère ne pas arriver trop tard...
jmguiche
jmguiche
2 ans plus tard, tu as de la suite dans les idées !

C'est super, merci.
Default
Fred Frenay
Fred Frenay
Salut Beewee,

Merci pour la trad. :wink:

Pus-je te suggérer de la référencer sur Ludism ? Comme cela tout le monde pourra en profiter.
beewee
beewee
jmguiche dit:2 ans plus tard, tu as de la suite dans les idées !

Je tiens toujours mes promesses...
Un jour ou l'autre :lol:
Ici, il y a eu pas mal de péripéties...
jmguiche dit:C'est super, merci.

Fred Frenay dit:Merci pour la trad. :wink:

De rien, content que ça (re-)serve...

Fred Frenay dit:
Pus-je te suggérer de la référencer sur Ludism ? Comme cela tout le monde pourra en profiter.

A y est...