Jme posais une questions concernant Babel:
Le changement de camp des sumeriens a donné lieu à deux interpretations differentes, laquelle est correcte?
1) Je recupere toutes les cartes nations identiques à la derniere nation posée dans le tour, par n'importe quel joueur.... sur ce site
2) Je recupere toutes les cartes nations identiques à la derniere nation jouer par l'adversaire sur ce site
Merci davance
chuis en malla 
je m etais posé la meme question que toi et par rapport a la regle stricto sensu, je dirais que c est la derniere carte nation posee par n importe quel joueur. Moi, je le joue comme ca, ca permet de plus calculer encore et de faire des coups encore plus vils 
pour etre sur, faudrait mater la regle en vo
ben tu vois, apres verifications sur http://www.bggfiles.com/viewfile.php3?fileid=6737 , je m etais trompé
c est par rapport a la derniere carte posee par ton adversaire
voila, c est clair maintenant au moins
normalement tu récupères toutes les cartes nations identiques situées au bout de la rangée adverse (donc sur le même site)
par rapport à ta question je dirais 2)
Merci bien...
oki, ben jvous fait confiance pour le point 2 
donc conclusion: on recupere tous les persos de la nation présente sur le dessus du tas adverse.... enfin, c'est pas plus clair, mais dans ma tete ca l'est et c'est la principal 
merci 
Bonsoir !
je pense qu'il faut préciser :
Le joueur 1 active le pouvoir des sumériens
Le joueur 2 possède tout au dessus de son paquet 2 assyriens puis 2 perses et 3 assyriens tout en dessous...
Le joueur 1 ne récupère que les 2 assyriens du haut, pas les 5 du joueur2.
Contrairement à la DESERTION de Hades, où TOUS les assyriens dégagent en défausse...
Voila voila )
axelian73 dit:je pense qu'il faut préciser :
Le joueur 1 active le pouvoir des sumériens
Le joueur 2 possède tout au dessus de son paquet 2 assyriens puis 2 perses et 3 assyriens tout en dessous...
Le joueur 1 ne récupère que les 2 assyriens du haut, pas les 5 du joueur2.
Contrairement à la DESERTION de Hades, où TOUS les assyriens dégagent en défausse...
Non.
D'après :
http://www.bggfiles.com/viewfile.php3?fileid=369
Sumerer (Red) : Change sides
Opponent's cards that matches his top-most card placed on top of your column.
D'après moi, cela veut bien dire que toutes les cartes d'un même peuple changent de côté.
Nota : je viens de l'apprendre, car je ne jouais pas de cette façon : je considérais que toutes les cartes du peuple de la dernière nation posée de votre côté changeaient de camp ; c'était assez puissant, puisqu'installer une carte vous permettait de choisir le peuple concerné, et si vous récupérez au moins 2 cartes, vous pouviez alors utiliser sa capacité spéciale.
J'interviens un peu en retard sur le sujet, mais voilà comment il Allez...faut jouer selon moi les Sumériens...
1) C'est la dernière carte posée de l'adversaire qui désigne la nation récupérée.
2) on récupère TOUTEs les cartes nation de la colonne (même celles qui sont dessous d'autre nations...)
C'est comme ça qu'il faut jouer?? Allez... Dites moi oui!
Ben il parait que non.
Voici ce qu'on m'a dit dans un autre forum sur la question:
Dans la traduction française, il est dit : Sur ce site, toutes les cartes Nation identiques à la dernière carte Nation posée passent de votre côté
Après avoir fouillé sur des forums de discussion, on aurait dû lire qqch comme : Sur ce site, toutes les cartes Nation identiques et consécutives à la dernière carte Nation qui passent de l'autre côté
Donc, si le pouvoir des Sumériens est utilisé dans l'exemple suivant :
TEMPLE
Perses
Hittites
Assyriens
Hittites
Hittites
Seulement les 2 dernières cartes Hittites passent de l'autre côté. Par contre, avec le pouvoir des Medes, ce sont TOUTES les cartes d'une même nation qui sont défaussées.
Déjà a l'époque d'ankou la question s'était posé, et il n'y abvait pas eu de réponses. La règle originale n'est pas claire et toutes les traductions ont gardé ce coté pas clair.
Tout le reste n'est qu'interprétation.
Pyrope dit:J'interviens un peu en retard sur le sujet, mais voilà comment il Allez...faut jouer selon moi les Sumériens...
1) C'est la dernière carte posée de l'adversaire qui désigne la nation récupérée.
2) on récupère TOUTEs les cartes nation de la colonne (même celles qui sont dessous d'autre nations...)
C'est comme ça qu'il faut jouer?? Allez... Dites moi oui!
OUI