[Aztlán]
Question: Pose de pions tribu:
- Je pose 1 pions tribu ADJACENT à un de mes territoires. Mais, puis-je poser un pions tribu ou il y a déjà un de mes pions tribus ?
Ou seulement dans un territoire ou je ne suis pas encore ?
De ce que le monsieur du stand Ares nous a expliqué à Essen :
- à chaque tour, on peut placer un pion de sa réserve dans n'importe quelle région
- puis éventuellement on déplace un pion déjà présent vers une région adjacente
Et comme il avait l'air costaud, je ne voudrais pas le contredire.
Meeeuuhhh dit:De ce que le monsieur du stand Ares nous a expliqué à Essen :
- à chaque tour, on peut placer un pion de sa réserve dans n'importe quelle région
- toujours adjacent à une région ou l'on est déjà !!?
- On peu rajouter un pion dans un territoire ou l'on est déjà ??
Meeeuuhhh dit:- puis éventuellement on déplace un pion déjà présent vers une région adjacente
Et comme il avait l'air costaud, je ne voudrais pas le contredire.
Le texte en anglais:
1) Placing one pawn
2) (optional) Moving one pawn
In turn order, each player places, one at a time, one of his tribe pawns.
Each tribe pawn can be placed anywhere the player desires, on any territory, empty or occupied by other pawns, adjacent to territories where he previously placed pawns or not.
Merci aux anglophone de me traduire au mieux, svpl!
Je ne comprends pas bien ta question... Tu doutes de la réponse faite précédemment (et brillamment, si j'osais) par l'immense M.Meeeuuhhh ?
Le texte anglais confirme parfaitement le fait que le placement peut être adjacent OU PAS (et donc "or not"), occupe ou pas, bref n'importe ou.
Est-ce que cela te satisfait plus ? Sinon je t'envoie le monsieur qui expliquai a Essen. A mon avis il aurait foutu une pâtée à Chuck Norris. OR NOT.
unkle dit:Je ne comprends pas bien ta question... Tu doutes de la réponse faite précédemment (et brillamment, si j'osais) par l'immense M.Meeeuuhhh ?
Le texte anglais confirme parfaitement le fait que le placement peut être adjacent OU PAS (et donc "or not"), occupe ou pas, bref n'importe ou.
Est-ce que cela te satisfait plus ? Sinon je t'envoie le monsieur qui expliquai a Essen. A mon avis il aurait foutu une pâtée à Chuck Norris. OR NOT.
Hahaha! Mais je lui ai fait les bôôô z'yeux moi à ce monsieur à Essen, c'est à lui que j'ai acheté le jeu le jeudi, d'ailleur !
En faite, au départ j'avais compris la règle ainsi : -tu pose ton pions n'importe ou tu le désirs.
Puis, j'ai vue une vidéo sur bgg qui montrait la pose de pions un peu différemment, du coup j'ai eu un doute...
Mais, j'ai vue une autre vidéo http://boardgamegeek.com/video/22230/az ... geek-booth
qui est clair !!!
Comme ça je peux mettr les règles en français à jour et correctement!
Dangel dit:
Le texte en anglais:
1) Placing one pawn
2) (optional) Moving one pawn
In turn order, each player places, one at a time, one of his tribe pawns.
Each tribe pawn can be placed anywhere the player desires, on any territory, empty or occupied by other pawns, adjacent to territories where he previously placed pawns or not.
Alors, au cas où, une traduction en bon Français (du moins oserai-je le dire) du texte ci-dessus (mais c'est surtout pour parler du festival de Paulhan en réalité) :
1/ Placer un marqueur de tribu
2/ (optionnel) déplacer un marqueur de tribu
Dans l'ordre du tour, chaque joueur place, un à un, un de ses marqueurs de tribu. Chaque marqueur de tribu peut être placé n'importe où le joueur le désire, sur n'importe quel territoire, vide ou occupé par d'autres marqueurs, adjacent à un territoire qu'il occupait précédemment ou non.
Je salue au passage le monsieur du stand d'Ares qui l'a fort bien expliqué. Mes compliments, monsieur.
Ah, et il y aura des crêpes au festival de Paulhan.
Avec de la crème de marrons.
Noooon ?
Si !
SUPER, parfait !!
