175
réponses
11
followers
Par : Lord No The 1st | samedi 7 avril 2018 à 19:10
Default
Lord No The 1st
Lord No The 1st
Bonjour. Depuis le rachat de FFG par Asmodée Edition ça devient n'importe quoi. Les traductions se font de plus en plus aléatoirement (add on Star war rebellion). Le pompon : l'add on tant attendu par certains de Runebound (liens indissolubles) est plus que compromis. Là c'est carrement du manque de respect pour nous les cons...omateurs.. Moi je pense même boycotter Asmodée Edition. Et vous qu'en pensez vous ?
Mon top
Aucun jeu trouvé
noisettes
noisettes
qyue tu es un petit nouveau dans le milieu :p
asmodée n'a rien à voir avec ça ...on peut citer de mutliples jeux depuis l'epoque ou Edge s'apellait Millenium( quand on change de nom c'est que ça sent pas bon ...Rpr--Ump--les reps) dans le même cas :

-call of chtulhu Lcg
-netrunner
-Fading suns
-recontre cosmique (il me semble)
-steam
-thunderstone


si on a joute à ça les multiples erratas en pdf  plutot que de 'assumer et de reimprimer de vraies cartes et les traductions navrantes ("As the hysteria in the room climbed higher up the corporate chain, an uneasy feeling of joblessness began to sink in on the lower rungs"--> "Ordre d'Activation Falsifié : À mesure que l'hystérie montait dans la hiérarchie corporatiste de la pièce, un sentiment mal à l'aise de chômage commença à s'infiltrer dans le bas de l'échelle."), ou les erreurs (Edge a invente la carte qui  se auto-reference en se donnant un autre nom.....")le foutage de gueule ne vient pas d'asmodée.

de plus il ne me semble pas que l'add on de Rebellion soit en danger?

les dates chez edge ça fait tres tres longtemps que c 'est fluctuant et à la ramasse par rapport  à la vo

conclusion : faut arreter avec le asmodée Bashing...(bon apres on va me dure faut arreter avec le edge bashing mais bon suffit de voir les exmeples au dessus^^)
 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Salmanazar
Salmanazar
Je te comprends, c'est rageant. Mais boycotter asmodee édition ne fera qu'un malheureux.... : toi, en te privant de certains de leurs jeux qui te plaisent.

My 2 cents,
Mon top
Saxgard
Saxgard
@noisettes pour liens indissolubles la traduction était déjà faite et l'impression du jeu planifié. En quoi Edge peut être tenu pour responsable?

Qui prend les décisions d'imprimer ou non un jeu ou une extension ?

 
noisettes
noisettes
Je te repondrai bien que c est la que ils sont les meilleurs chez edge reporter la faute chez les autres. .

florilèges :
c est la faute de un em ployer chinois bourré si les cartes sont pas dans les bon packs.
c est la faute à ffg si nos traductions ont des erreurs car les délais sont trop courts.
c est de la fautre de ffg si on fait pas de erratas on pas le droit c est dans le contrat. .Mais on peut pas vous le montrer.

Sinon je ai aussi eu le droit à des insultes d un type de chez eux qui avait créer un compte spécialement pour l occasion.

ou un type qui faisait l éloge de leurs jeux ici sans dire que il travaillait chez eux bien sûr ! 

Donc bon..
Mon top
Aucun jeu trouvé
Saikyo
Saikyo
Salmanazar dit :Je te comprends, c'est rageant. Mais boycotter asmodee édition ne fera qu'un malheureux.... : toi, en te privant de certains de leurs jeux qui te plaisent.

My 2 cents,

Bouder Asmodee complètement, c'est quasi impossible avec tout les studios sous sa coupe.
Bouder les jeux multi extensions réservé à un public spécifique, peut être.

Pour ma part, comme indiqué ailleurs, j'ai appris ma leçon et vais revoir ma façon de consommer les jeux.

Hades
Hades
Que ce soit ou pas la faute d'Asmodée, Asmodée est maintenant un acteur incontournable du jeu, et à ce titre ont le pouvoir de faire ou pas pression pour obtenir satisfaction de leurs clients finaux.

Annoncer des extensions FR pour finalement pas les faire, c'est pas juste pour ceux qui ont tablé la dessus pour acheter leurs jeux.

Vu qu'ils n'arrêtent pas d'augmenter leurs prix, ils pourraient au moins faire l'effort de sortir des extensions demandées, même si cela ne leur rapportera pas bcp plus que d'avoir une bonne réputation.
noisettes
noisettes
Mais purée pourquoi ce serait la faute de asmodee?
Si edge veut pas je vois pas comment ilse pourraient les forcer 
Mon top
Aucun jeu trouvé
eldarh
eldarh
Peut-être parce que Edge a été racheté par Asmodée y'a plus d'un an maintenant ? 
Et que du coup Edge et "FFG France" c'est basiquement Asmodée. 
Edge c'est un "studio Asmodée". 
noisettes
noisettes
Certes mais si edge dit c est pas rentable pour  eux ou dit qu ils.n ont pas les moyens de tout traduire ..Je ne vois pas ce qu asmodee peut faire.

Edge continue juste comme avant
Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
christophej2
christophej2
Il y a clairement un gros problème de com entre Edge et FFG vu le message de Edge à propos de l'extension de Runebound.

Effectivement, cette extension est prête à être imprimée depuis l'été dernier mais on ne nous l'a toujours pas commandée pour lancer l'impression... et la dernière réponse en date à nos "On imprime ?" réguliers s'avère être "Pas pour l'instant non".
Je ne sais donc pas du tout quoi vous dire : attendez de voir si ça évolue, achetez la VO, allumez un cierge ou sacrifiez une vierge... au choix. Honnêtement, je suis aussi perdue que vous.
#Dégoûtée

Le "pas pour l'instant non" de FFG s'est vite transformé en "ils ne le feront jamais" et même en "Edge ne veut pas la faire" juste au dessus.

Il y a des gros problèmes de com et de compréhension partout en fait yes
eldarh
eldarh

Certes mais si edge dit c est pas rentable pour  eux ou dit qu ils.n ont pas les moyens de tout traduire ..Je ne vois pas ce qu asmodee peut faire.
 


Edge dit que tout est prêt à partir à l'impression depuis l'été dernier et qu'ils attendent le feu vert d'Asmodée. 
Après ça va pas m'empêcher de dormir. Mais bon, je vois pas pourquoi ils iraient reporter la faute sur leur boss alors que pour d'autres gammes ils avaient clairement annoncé qu'elles n'étaient plus rentables. 
eldarh
eldarh
christophej2 dit :Il y a clairement un gros problème de com entre Edge et FFG vu le message de Edge à propos de l'extension de Runebound.

Effectivement, cette extension est prête à être imprimée depuis l'été dernier mais on ne nous l'a toujours pas commandée pour lancer l'impression... et la dernière réponse en date à nos "On imprime ?" réguliers s'avère être "Pas pour l'instant non".
Je ne sais donc pas du tout quoi vous dire : attendez de voir si ça évolue, achetez la VO, allumez un cierge ou sacrifiez une vierge... au choix. Honnêtement, je suis aussi perdue que vous.
#Dégoûtée

Le "pas pour l'instant non" de FFG s'est vite transformé en "ils ne le feront jamais" et même en "Edge ne veut pas la faire" juste au dessus.

Il y a des gros problèmes de com et de compréhension partout en fait yes

A partir du moment où la boite qui est chargée de traduire le jeu propose que ses clients le prennent en VO c'est quand même que ça sent pas très bon pour la localisation. :D

noisettes
noisettes
Ils sont vraiment bêtes chez asmodee alors.
ou méchants. 
bref ce n est pas la première fois que edge se défausse sur une autre entitée
Mon top
Aucun jeu trouvé
eldarh
eldarh
En tout cas c'est agréable de discuter avec quelqu'un de bonne foi qui ne cherche pas à avoir absolument raison. 
Harry Cover
Harry Cover
noisettes dit :Ils sont vraiment bêtes chez asmodee   noisettes alors.
ou méchants. 
bref ce n est pas la première fois que edge noisettes se défausseoule sur une autre entitée edge

 

Mon top
Aucun jeu trouvé
noisettes
noisettes
Bien  sûr ...Mais je ne pense pas que ce soit sans raison ...Si j etais juste un gros rageux je pourrai faire la même chose avec des autres maisons de éditons non ? Ce Que j ai liste au dessus ce n est pas de l invention .
Mon top
Aucun jeu trouvé
Harry Cover
Harry Cover
ben désolé, c'est systématique chez toi de t'en prendre à Edge et souvent gratuitement ! ça fait vraiment gros rageux
je peux comprendre un certain agacement, mais je trouve qu'ils font de gros efforts
Moi je suis un gros rageux avec Fun Forge mais eux ne font aucuns efforts
Mon top
Aucun jeu trouvé
noisettes
noisettes
J aurai peut être du m arrêter après le prémier message ..Mais ça m énervé de voir que on tape sur asmodee alors que bien avant l acquisition ce genre de chose arrivait !  

Pour moi des efforts c est ce qu a fait matagot pour room 25 ...Chez edge on a jamais eu de correctif. 
Qu entends tu par effort ?

funforge je n ai que évolution  ( et encore j ai pris les extensions et les promos en vo)et isle of skye chez eux mais je crois que les problèmes viennent plutôt des ks!

Faudrait Que edge fasse un ks pour comparer 😆
Mon top
Aucun jeu trouvé
Eole20
Eole20
noisettes dit :J aurai peut être du m arrêter après le prémier message ..Mais ça m énervé de voir que on tape sur asmodee alors que bien avant l acquisition ce genre de chose arrivait !  

Pour moi des efforts c est ce qu a fait matagot pour room 25 ...Chez edge on a jamais eu de correctif. 
Qu entends tu par effort ?

funforge je n ai que évolution  ( et encore j ai pris les extensions et les promos en vo)et isle of skye chez eux mais je crois que les problèmes viennent plutôt des ks!

Faudrait Que edge fasse un ks pour comparer 😆

Tu t’entetes A comparer des choses incomparables 
Edge/Ffg France n’a jamais eu la main sur l’edition des jeux : ils traduisent, dans des délais souvent très courts, transmettent à Ffg Us qui a la main mise sur le processus 
Ffg Us n’a jamais été souple (interdiction de distribuer des cartes étayées seules, ils n’ont jamais autorisé la production décentralisées des PoD...)

Mais bon tu le sais très bien mais comme d’habi des que l’on parle de Edge tu fais ton rageux 

Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
noisettes
noisettes
Non parceque je n'ai aucune preuve que ce soit VRAI ....jamais Ffg us n'a confirmé ceci...vu que plusieurs fois certains membres de edge n'ont pas été tres honnetes, je mets un doute la veracité de ces affirmations.
les erreurs de trads c 'est a cause de FFG US aussi?
si on me relance a chaque fois oui je vais répondre  à chaque fois...fading suns il ne semble que ce soit un produit ffg pourtant!
Et si c est vrai c est assez confortable comme situation  pour que jamais il n arrive à changer les chôses?
Mon top
Aucun jeu trouvé
Eole20
Eole20
C’est ta comparaison avec Matagot qui m’a fait réagir car elle n’est pas comparable.
Ffg France est + une filiale de Ffg US / Asmodee et très dépendante de leur calendrier de production : ils ne décident rien et c’est Ffg USA qui a la main

Quand aux erreurs de traduction, Ffg France explique assez souvent qu’ils doivent travailler dans des délais très restreints et que leur agenda est très chargé. Et ils ont toujours publié des erratas et mis à dispo des fichiers pour impression il me semble.

Mais la encore tu le sais très bien et la rage t’aveugle un peu trop.
Mon top
Aucun jeu trouvé
noisettes
noisettes
Si mais je ne crois pas les membres de edge sur paroles comme expliqué plus haut ! 
Et ils ne étaient pas obligés de accepter ces termes voir auriaent pu prendre à leur charge  la fabrication des éléments défectueux. 
Entre un pdf imprimé à ta charge et une vraie carte ce n est pas le même plaisir. 
Mais je comprend que je passe pour un rageux quand je expliquer plusieurs fois la même chose (ou alors tu ne me lis pas 😨)
Mon top
Aucun jeu trouvé
Eole20
Eole20
noisettes dit :Si mais je ne crois pas les membres de edge sur paroles comme expliqué plus haut ! 
Et ils ne étaient pas obligés de accepter ces termes voir auriaent pu prendre à leur charge  la fabrication des éléments défectueux. 
 

En fait, il n’ont pas le droit de le faire.

Ils l’ont expliqué des dizaines de fois.

Et si tu penses que lorsque que Edge petite structure, lors de la contractualisation de là localisation des jeux, avec Ffg, grosse structure US, aurait pu négocier autrement les termes du contrat, hé bien tu es très naïfs.

Donc oui, je t’ai bien lu
Oui je te trouve très rageux à ce sujet
Et oui tu dis souvent des choses inexactes

Mon top
Aucun jeu trouvé
noisettes
noisettes
Je confirme tu ne me lis pas 😊

deux choses :

le premier post commence par "depuis que ..." j ai réagi à ça çar c est manifestement faux.
Si edge ne peut pas corriger ses erreurs à cause de FFG ce n est pas mon problème. 
J ai un produit défectueux je  suis en attente de une correction  autre qu un pdf à imprimer soi même. ..
Et je ne vois pas ce que j ai  dit inexact. 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Eole20
Eole20
noisettes dit :
Si edge ne peut pas corriger ses erreurs à cause de FFG ce n est pas mon problème. 
J ai un produit défectueux je  suis en attente de une correction  autre qu un pdf à imprimer soi même. ..
 

As tu demandé à Asmodee de te remplacer les cartes avec errata par des cartes corrigées à l’occasion de la sortie d’une réimpression ?

Tu t’en prends à Edge/Ffg France mais en fait c’est le sav Asmodee qui peux répondre et agir

Mon top
Aucun jeu trouvé
noisettes
noisettes
Pour des cartes mal traduites par edge à une époque où les deux entitées n avaient rien à voir ? 

c est original
Mon top
Aucun jeu trouvé
kassthefelon
kassthefelon
Justifier une mauvaise traduction par desolé on a trop de taf c’est quand même limite, limite non ? Si t’as trop de boulot ben t’en prend pas autant ou t’embauches plus de personnes ou tu changes tes traducteurs enfin bon faire des erreurs et dire que c’est normal ca m’a toujours faire rire... si je pratiquais cette méthode dans mon boulot ca serait un sacré carnage lol
Mon top
Aucun jeu trouvé
Aln2
Aln2
Je confirme j'ai contacté edge pour des fautes d'orthographes dans une traduction (juste pour leur signaler). J'ai trouvé leur réponse tout à fait déplacée et irrespectueuse. Donc je peux être d'accord sur ce point 
Mon top
Aucun jeu trouvé
Eole20
Eole20
kassthefelon dit :Justifier une mauvaise traduction par desolé on a trop de taf c’est quand même limite, limite non ? 

Non
 

Mon top
Aucun jeu trouvé
Default
kassthefelon
kassthefelon

Haha et qui est de mauvaise foi maintenant ? Enfin bon faut bien des fans boy partout...
Mon top
Aucun jeu trouvé
Pikaraph
Pikaraph
kassthefelon dit :Justifier une mauvaise traduction par desolé on a trop de taf c’est quand même limite, limite non ? Si t’as trop de boulot ben t’en prend pas autant ou t’embauches plus de personnes ou tu changes tes traducteurs enfin bon faire des erreurs et dire que c’est normal ca m’a toujours faire rire... si je pratiquais cette méthode dans mon boulot ca serait un sacré carnage lol

Perso j'ai pris acte de leur position, du coup je n'achète plus leurs localisations. Heureusement que tout le monde ne bosse pas comme ça ^^

Asmodée est maintenant aux manettes de FFG et de Edge qui fait la localisation en français, mais même comme ça ils n'ont pas trouvé l'opportunité de se faciliter la vie pour les délais de traduction et pour les errata, donc c'est sans moi.

Mon top
Aucun jeu trouvé