Je n'ai pas compris grand-chose au décompte des points de bonus, de la lecture du tableau présent sur le côté de la boîte et de son lien avec la tentative d'explication dans les règles :
Comptez d’abord combien d’animaux par type vous avez. Chaque animal vaut 1point. C ’est votre «score de base». Vous marquez ensuite des points bonus selon le tableau sur les côtés de la boite. - Vous perdez 3 points par type dont vous n’avez que 3 animaux ou moins. - Après le 13e mouton, le 11e cochon, la 10e vache ou le 9e cheval, vous marquez 1point bonus de plus par animal.
Même les anglophones sur BGG semblent avoir du mal à se mettre d'accord. Quelqu'un de doué / de Filosofia pourrait-il nous détailler tout ça ? Merci beaucoup d'avance [edit après une aspirine] Les deux tirets ne sont que des précisions pour mieux comprendre le tableau. Dans le deuxième tiret, le "après le" est une erreur, il faut lire "à partir de" : A partir du 13e mouton, le 11e cochon, la 10e vache ou le 9e cheval, vous marquez 1point bonus de plus par animal. En conclusion, pour connaître les points bonus, il ne faut pas lire la règle mais simplement lire le tableau sur le côté de la boîte. [edit après un coup de google trad sur la règle allemande que je vous livre tout brut]
De et y compris le 13e Moutons, 11 Cochon, le 10e Boeuf et 9 Cheval vous recevez pour chaque animal Cette souche d'un point de bonus supplémentaire.
Le "y compris" confirme mon impression, et explique que les anglophones de BGG s'appuyent sur une traduction erronnée.
Et on comprend donc que Filosofia n'a pas traduit la règle originale mais nous fournit une traduction de traduction.
Les "..." sont finalement plus explicites que la règle, en fait il faut comprendre que le tableau continue sans fin, c'est à dire qu'après la dernière colonne, tu peux calculer les suivantes en rajoutant 1 à chaque fois à toutes les lignes (points et animaux) :
Soit j'en marque 1 point car j'ai entre 8 et 10 animaux? Mais comme indiqué dans la regle ce n'est pas pour l'ensemble mais par animal ... Donc les animaux supérieur à 8 me rapporte 1 pt de plus par animal???
Donc le 8e et le 9e valent deux chacun donc 6+2+2 ?????
Franchement ca change toute la physionomie de la partie .... si j'en ai 16 (les animaux valent 6 point?) ca me parait compliqué a calculer pour un jeu rapide!
Je pense que la regle est mal traduite, " par animal" doit être changé en "pour les animaux" ?????
nsd2003 dit:En faite, je ne suis pas d'accord.... "vous marquez 1 point bonus de plus par animal." Prenons l'exemple ou j'ai 9 moutons : Je marque 9 point (en score de base) et ensuite ? Soit j'en marque 1 point car j'ai entre 8 et 10 animaux? Mais comme indiqué dans la regle ce n'est pas pour l'ensemble mais par animal ... Donc les animaux supérieur à 8 me rapporte 1 pt de plus par animal??? Donc le 8e et le 9e valent deux chacun donc 6+2+2 ????? Franchement ca change toute la physionomie de la partie .... si j'en ai 16 (les animaux valent 6 point?) ca me parait compliqué a calculer pour un jeu rapide! Je pense que la regle est mal traduite, " par animal" doit être changé en "pour les animaux" ?????
Si tu as 9 moutons, tu gagnes 9 points + 1 point de bonus. Le tableau se suffit largement à lui-même pour comprendre le décompte
Oui est non, la phrase est là pour dire que le tableau est infini. Donc le tableau ne se suffit pas à lui même, il faut le completer pour les quantité d'animaux au delà de celles écrites :
Si tu as par exemple 17 moutons, tu marque 17 points de base, puis tu marque les points bonus indiqués sur la boite pour 16 mouton plus un par animal au delà des 16, soit 6+1 = 7 point bonus.
c'est pour ça que dans la dernière "pièce" sur la boite, il y a "...", c'est pour dire que ça continue de monter de 1 en 1 (sur toutes les lignes, y compris celle des points bonus). et la phrase qui perturbe visiblement beaucoup de monde ne veut finalement rien dire d'autre que "si vous dépassez le tableau, alors continuer le en ajoutant 1 dans chaque case sur toutes les lignes"
Je sens que la première aide de jeux de ce jeu va être un tableau complet allant jusqu'au maximum du nombre d'animaux qu'on peut avoir...
YoshiRyu dit:La boite ne contredit pas la règle, la règle dit juste que le tableau ne s'arrête pas (voir mon message précédent)
Si quand meme :
" Après le 13e mouton, le 11e cochon, la 10e vache ou le 9e cheval, vous marquez 1point bonus de plus par animal." (animal au sens type d'animal? c'est perturbant, j'ai beau le relire, c'est pas clair alors que la boite est plus explicite)
Il faudrait plutot ; "Vous marquez ensuite des points bonus selon le tableau sur les côtés de la boite. A partir du 16e mouton, le 14e cochon, la 13e vache ou le 12e cheval, vous continuez à marquez 1 point bonus de plus par type d'animal pour chaque animal supplémentaire."
Quoiqu'il arrive ca ne change pas le résultats de ma première partie, ma victoire reste incontestable !
YoshiRyu dit: Il faudrait plutot ; "Vous marquez ensuite des points bonus selon le tableau sur les côtés de la boite. A partir du 16e mouton, le 14e cochon, la 13e vache ou le 12e cheval, vous continuez à marquez 1 point bonus de plus par type d'animal pour chaque animal supplémentaire." Quoiqu'il arrive ca ne change pas le résultats de ma première partie, ma victoire reste incontestable !
bonjour à vous... Donc si j'ai tout compris, voici un exemple : j'ai 13 moutons ... 13 points + 3 points de bonus du tableau = 16 points pour mes petits moutons c'est bien ça ? Merci
thx1122 dit:bonjour à vous... Donc si j'ai tout compris, voici un exemple : j'ai 13 moutons ... 13 points + 3 points de bonus du tableau = 16 points pour mes petits moutons c'est bien ça ? Merci
C'est effectivement pas clair à la lecture des règles. Les 2 phrases d'exemples et précisions font penser que ce sont encore des choses différentes du tableau qu'on doit compter.
En conclusion, pour connaître les points bonus, il ne faut pas lire la règle mais simplement lire le tableau sur le côté de la boîte.
