Mon chum a acheté ce jeu il y a quelques semaines. Comme d'habitude, je me suis tapée les règlements et nous avons tenté notre 1e partie hier. Ma 1e constatation fut que la traduction française du livret est parfois imprécise ou carrément erronée. Malgré le fait que j'ai téchargé le livret de règlements en anglais, des interrogations demeurent et les voici:

TROIS TOURS DES CARTES ACTIONS (P7 manuel VF)
1) la sélection des cartes actions est-elle simultanée pour l'ensemble des joueurs (donc tout les joueurs choississent une carte sans savoir ce que les autres choisiront) ou vraiment un joueur après l'autre ? Voici ce que nous avons fait:
- le 1 joueur sélectionne une de ses 4 cartes en main, la met sur la table et la réalise.
- le 2 joueur analyse ce que le joueur précédent a joué, sélectionne une de ses 4 cartes en main, la met sur la table et la réalise.
- idem pour le 3e joueur.
Et on fait 3 tours de discartes ainsi et on passe à la phase suivante.

2) règle: "Un joueur peut choisir de passer -au lieu de jouer une carte action- en défaussant une carte de sa main.
Voici ce que nous avons fait: Au deuxième tour, ayant choisi de passer, j'ai mis ma carte face cachée sur la table (à côté de la 1e que j'avais joué le tour d'avant) et personne n'a bénéficié de l'avantage de cette carte tournée et n'a vu ce que j'avais discarté.

LES CARTES ACTIONS (P8 manuel VF)
3) Règle: le joueur ayant tiré les cartes de la réserve choisit une tuile et la place dans sa zone. Les autres joueurs choisissent chacun une tuile ou décident de passer. Les tuiles restantes sont remises dans la réserve.
De ce fait, comment joue-t-on la carte "Explorer 2" du Nordique ? S'agit-il d'une erreur d'impression ?
Voici ce que j'aurais fait (mais personne n'était vraiment sûr):
Le Nordique choisit sa 1e tuile et lorsque les autres joueurs auront choisi (ou passer), le Nordique aura la possibilité de faire un 2 choix (piger/passer) sur les tuiles restantes avant de les retourner à la pioche.
Quoique je me demande si le Nordique ne devrait pas choisir immédiatement ses 2 tuiles, par contre, je trouve que cette option rendrait sa carte action trop forte. Qu'en pensez-vous ?

4) carte "échanger"
manuel VF: le joueur peut échanger des cubes ressources d'une couleur de sa zone de possession contre un nombre de cubes de la ou des couleurs désirées.
manuel VA: the player may trade resources cubes of any color from is holding area for an equal number of resources cubes of the colors that he wants from the bank.

De ce fait, les ressources à échanger provenant d'un joueur doivent-elles être toutes de la même couleur ou non ?
EX: Pour 5 cubes à échanger, doivent-ils tous être jaunes (ex) ou le joueur peut envoyer 3j-2b à la banque et recevoir d'autres couleurs en échange ?

CARTES DE BATAILLES
5) Minotaure: détruit 2 bâtiments s'il survit à une attaque réussie contre une ville.
Et cela, toujours en respectant la règle de 2 bâtiments au maximum détruit durant une attaque ?

6) Héros Nordique Héroïque
règle: peut devenir "Berseck" et ajouter 2 dés. Perd les égalités quand il est berseck.
6a) C'est quoi un "Berseck"
6b) Est-ce qu'il y a un coût pour utiliser cette option ?

DURÉE DE LA PARTIE
7) Y'as-tu vraiment qq1 qui peut jouer à ce jeu en 2 heures comme indiqué sur la boîte ??
Nous après 5 h de jeu on en était seulement à 50 % de la partie, bon c'était notre 1e partie et beaucoup de temps à lire les règlements mais bon...

Merci à tous ceux qui vons prendre la peine de me répondre.
Concernant notre appréciation du jeu et bien nous avons bien aimé malgré tout et nous sommes tous prêts à en refaire une partie (et je sais que cela va à l'encontre de bien des avis d'appréciation que j'ai lu sur différents forums).

bonjour,

je me permet de remonter ce sujet qui a 5 ans ! car j'ai les mêmes questions, je me suis procurer age of mythology hier ...

cordialement,