[A la gloire d'Odin] Petites précisions

Points de règles !
1

[À la gloire d’Odin]

Bonjour
après quelques parties je relis les règles, et je m’aperçois que je me fourvoie depuis le début un point
Pour les actions d’améliorations, sur la règle c’est précisé :

page16 …Les deux tuiles doivent être du même type…

Ca veut dire que je ne peux pas améliorer des petits pois avec de l’hydromel (par exemple), mais uniquement 2 tuiles petits pois.
C’est bien ça ?

Merci d’avance pour vos lumières !

2

En fait, la traduction n’est pas bonne :
Both tiles may be of the same type, but you may not “upgrade” a single tile twice (from orange to green, or from red to blue).

Les tuiles PEUVENT être du même type…

3

Merci !