ivy
ivy

au début je commence à traduire vraiment, mais comme c'est un peu long, à la fin, c'est plus de l'interprétation ;-)).

ça vous donne une idée.

ça faisait un moment que votre serviteur et antonio catalan songeaient à faire un prix du meilleur jeu espagnol, comme on en voit dans plein d'autres pays, mais ils n'avaient pas assez de titres (à présenter).

l'idée est donc restée en suspens un moment. mais ils ont fini par contacter oriol comas, et là, l'idée s'est transformée en un réel projet avec une forme (formalisé ? enfin, ce n'était plus une idée en l'air quoi !).

Voilà, nous sommes fiers d'annoncer la création du premier Prix du Jeu de l'Année espagnol 2005.

Le jury est composé de 16 personnalités du monde ludique espagnol (après, il présente tout le monde).

Il y a eu de multiples débats et votes, pour enfin déterminer cinq finalistes.

Le grand vainqueur sera élu ce week-end durant la Rencontre de Alcalá de Henares (là, je pige pas bien, car il me semble que "henares", ça veut dire janvier, mais bon).

Ils s'excusent pour toutes les erreurs commises, c'était la première fois, ils ont oublié du monde,se sont rendu compte que Jungle était bien antérieur à 2005, qu'ils ne pouvait donc pas participer.

ils ne savaient pas trop quoi faire, surtout, ils n'arrivaient pas à contacter Cromola (l'éditeur je pense).

donc ils ont fini par virer Jungle de la liste, mais pour s'excuser, et parce qu'ils l'aiment bien, ils lui donnent d'ores et déjà une "mention spéciale".

ensuite, ils avaient à égalité Genial et Heroscape qui vont apparemment grossir la liste des finalistes (mais ne sont pas présentés là, je ne sais pas pourquoi).

encore mille excuses à Cromola pour tous les contre-temps etc.

ensuite présentation très détaillée des jeux, avec appréciations.

ensuite commentaires.

Matthieu.CIP
Matthieu.CIP

Si le douanier malouin pouvait traduire ce qui est écrit, cela permettrait à la communauté d'en savoir un peu plus sur ce prix espagnol.

ivy
ivy

vous ne pigez pas quoi ?

parce que moi je comprends un peu l'espagnol, je peux vous aider si vous voulez :-)

Graham
Graham

Très Cher Barracuda!

Mon avis n'engageait bien sur que moi, et il ne s'agissait que d'une opinion toute personnelle. Allez je reformule:

"N'ayant que moyennement apprécié les aventuriers du rail, je suis un peu surpris et déçu par cette avalanche de prix. A quand de la reconnaissance pour d'autres jeux plus méritants SELON MOI?"

Barracuda
Barracuda

Cher Graham, n'hésite plus :

forme un jury, créé un prix et vote l'éléction du jeu de ton choix comme Super jeu de l'année... :-)

C'est un plaisir sans cesse renouvelé que de voir les gens tout juger a l'aune de leurs goûts propres sans compromission... et de ne pas comprendre que "les autres" n'aient pas le bon sens d'avoir les mêmes amours qu'eux.

Mais c'est quoi tous ces gens qui pensent pas comme moi ?!

Graham
Graham

N'ayant que moyennement apprécié les aventuriers du rail, je suis un peu surpris et déçu par cette avalanche de prix. A quand de la reconnaissance pour d'autres jeux plus méritants?

Monsieur Phal
Monsieur Phal

Cher Monsieur joconcours,

J'vais prendre des vacances moi :o)

joconcours
joconcours

Attention !

"El Misterio de la Abadia" de Serge Laget et Bruno Cathala.

Ca ne va pas plaire à M. Faidutti !

Monsieur Phal
Monsieur Phal

Cher Monsieur Blue,

Moi non plus j'y comprend pas grand chose à l'espagnol c'est pour ça que je viens de modifier un chouille l'annonce :o) Mais ce qui est sûr, c'est que les résultats sont connu, c'est "les Aventuriers du Rail" qui gagne !!!!

buddy
buddy

En fait, il n'y a pas 5 mais 6 jeux ! Il manque mystère à l'abbaye.

Au début il y avait jungle speed mais il l'ont sorti de la liste car il n'a pas été édité en 2005.

Ils ont donc pris le 6ème. Or à la 6ème place, il y avait une égalité : Heroscape et Genial.

Gildas.