Ben ma piot ! Euj èye juste d'veir que les ludothèques d'ici é zavaient un site de l'Internet tout neuf !
Comme eu di ché mè : On boude pas l'jeu en main !
C'ti gars, ki ki fé ? I fé dans l'travaillage d'eud jeu di donc ! Pi lé pas l'seul. C'tin peu un bézot mais y busoque si bien qu'on n'y voit pu l'cul pa la poussiè ! Allez ! Eul godet à racabord !
Traduction :
Les ludothèques de Haute-Normandie, cette terre de fiers guerriers nordiques a hissé la pratique du jeu de réflexion à son plus haut niveau. Si vous passez dans cette noble contrée au climat quasi idéal ne manquez pas de vous renseigner sur les différentes ludothèques de la région dont vous pourrez trouver renseignements et coordonnées sur leur tout nouveau site. C'est amateur mais efficace et utile.
Nous en profitons pour faire un boujou saluer les joueuses et joueurs du coin en haut à gauche. Santé !
Pour parler plus correctement on dirait même plus exactement "Eul'aut go" Non mé dê ! Y'éé-tu ?
C'est vrai la poésie cauchoise reste peu connue. Cela est surement du au fait que la moitié du vocabulaire est consacré au travail et aux outils agricoles et le reste aux insultes.
Ensuite le pays de Caux ce n'est pas toute la Normandie mais juste la région située entre Le Havre (beau jeu ^^) et Dieppe (ville des lumières ^^).
Pour ceusses qui voudraient en savoir plus sur cette étrange culture aujourd'hui quasiment disparue, je vous conseille la lecture de "Le Horsain, Vivre et survivre en Pays de Caux" de Bernard Alexandre.
et moi je vous conseille le livre du père de mon meilleur pote, "le parler rouennais" enfin Rouen et ses environs, de 1950 à nos jours. de Gérard Larchevêque (ed. Le Pucheux). Vous y trouverez un lexique, des proverbe, des expressions, comptines...
