Chez Zoch est sorti à Essen un petit jeu de cartes intitulé "Sicilianos" et dont vous pouvez désormais télécharger la règle française sur notre site. La règle n'ayant pas été encore testée; on reste bien-sur à l'écoute de vos remarques après vos premières parties. Le jeu n'étant pas très compliqué, il ne devrait cependant pas y avoir de probleme ;-)
Bon amusement.
Depuis le temps que ce petit jeu me faisait de l'oeil dans les boutiques...
Merci le Clube !
la trad est similaire à celle que j'avais faite directement de l'allemand à la sortie du jeu, no problem
je confirme qu'on ne peut blanchir qu'un seul billet
bon petit jeu
Je suis d'accord : il y a une ambiguité dans l'exemple.
Il se trouve qu'on a perdu la règle de la boite (voilà ce que c'est que de faire des trads dans le métro !) et qu'on a traduit d'après la règle allemande dispo sur le site de Zoch (pas la même que la règle officielle mais il y a un exemple tout aussi ambigu) et la regle anglaise. Dans le texte , les 2 règles sont claires : un renégat joué au premier tour ne peut pas être joué comme une carte famille normale. N'ayant pas encore joué à Sicilianos, j'avoue avoir du mal à comprendre la subtilité de ce point de règle.
Si certains veulent intervenir sur le topic dédié :
non non
un renégat (moi je l'ai appelé déserteur) peut être joué au premier tour comme carte normale, no problem
il ne peut pas être joué au premier tour comme carte normale S'IL Y A UNE GUERRE DES GANGS !!! dans ce cas s'il est joué c'est forcément un déserteur et il faut alors la couleur complémentaire
les exemples allemands sont corrects