L’air de rien, comme ça, en silence, c’est un grand bouleversement que Tric Trac est en train de vivre sous vos yeux esbaudis qui ne voient pas le changement. Oui. Tric Trac devient multilingues de l’international. Vraiment. Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais c’est le début d’une nouvelle ère. J’explique.
Guido, since 1er avril 2010
Vous le savez peut-être, vous le savez surement, il existe une version de Tric Trac en allemand. Un blog avec lequel Monsieur Guido a réussi, de part la qualité de ses écrits, à se hisser jusqu’au jury du fameux Spiel des Jahres. Oui. Si vous aviez raté l’info, il y a un membre de la Tric Trac Team dans le jury du Spiel. C’est comme ça. Nous sommes forts, alors nous sommes partout. Cela fait maintenant 4 ans que Monsieur Guido œuvre dans son coin. Seul. Oui. Depuis le 1r avril 2010 exactement. Nous avons de l’humour chez TT. Il travaillait seul, mais c’est terminé. C’est terminé depuis… Là, maintenant de tout de suite. Il a intégré la V4. Direct. Hop. Pour vous cela ne veut pas dire grand-chose, mais pour les Allemands, pour nous, cela veut dire beaucoup.
Le grand partage.
L’idée globale, c’est qu’il utilise maintenant la même interface que nous, la même base de données, les mêmes outils. Les joueurs allemands qui le suivent vont donc pouvoir laisser des avis en allemand sur les jeux. Créer des fiches, etc. L’astuce, c’est que chacun aura son TT dans sa langue. Vous avez remarqué les petits drapeaux en haut à droite. Il y a maintenant un drapeau français et un drapeau allemand. Cela veut dire que vous pouvez aller lire la version allemande en cliquant sur le drapeau correspondant si vous en avez envie.
Et là, vous vous dites « mais tout va être mélangé et je m’en fous des Allemands !! ». Que nenni de non. En fait, tout sera mélangé si vous le voulez, grâce à la configuration de votre compte. En gros, si vous lisez l’allemand et le français, vous pouvez configurer votre compte pour que dans le fil d’actu il y ait les news françaises et les allemandes. Cela sera pareil pour les avis et autres bricoles. Et si tout n’est pas encore en place, cela va arriver…
Des bugs.
Bon, nous venons de lancer la chose, et forcément il va y avoir des soucis, parce que nous avons beau fait le tour, nous n’avons pas pu contrôler tous les comportements. Mais nous allons rectifier tout cela au fur et à mesure. L’idée est de pouvoir avoir des régionalisations et de pouvoir les séparer ou les mixer à convenance. Nous pourrons alors faire plein de statistiques et être à la pointe. Du coup.
A nous le monde ! Enfin, l’Europe… Enfin, 2 pays… P’tet 3
Monsieur P. - 13 mai 2014
Et la suite ?
Nous avons sous un coude la version espagnole. Et sous l’autre, tout ce que l’on veut. Oui. Nous pouvons ouvrir dans la langue que nous voulons. Nous avons ouvert les droits d’écriture à qui veux, donc les éditeurs, les bloggeurs, joueurs qui veulent un Tric Trac dans leur langue peuvent nous contacter… Le futur s’annonce mondial, et cela nous plait beaucoup.
NdlR : si c’est un poil la pagaille, ne vous inquiétez pas, nous sommes sur le coup…